Prawda

Wtorek, 30 kwietnia 2024 - 09:33

« Poprzedni Następny »


Pandy trzymają się mocno


Bjorn Lomborg 2017-01-23


Pandy wielkie należą do ulubionych zwierząt świata, stając się sensacjami na filmach w Internecie, po prostu przez kichnięcie lub urocze tarzanie się po ziemi. W roku, w którym niewiele jest powodów do radości, są dobre wieści dla wszystkich, którzy kochają pandy. Te wieści przyszły, kiedy International Union for Conservation of Nature usunęła je z listy gatunków  zagrożonych – zmniejszając ocenę grożącego im niebezpieczeństwa do gatunku „narażonego”.

Niebezpieczeństwa zagrażające tak celebrowanym zwierzętom, jak te, często są wykorzystywane w kampaniach aktywistów obrony środowiska, by przekazać alarmujący komunikat: planeta ginie.


Nie powinniśmy jeszcze uważać pandy za gatunek całkowicie bezpieczny. Są tu jednak wyraźne i, być może, zaskakujące nauki z historii tego sukcesu i innych, podobnych. Główna informacja, to że wzrost gospodarczy może być dobry dla zagrożonych gatunków i, szerzej, dla środowiska.


A odwrotną stroną tej lekcji – co widzieliśmy, kiedy podniósł się poziom narażenia żyraf – jest, że największym zagrożeniem dla wielu zwierząt jest często utrata habitatu, na ogół związana z ubóstwem i brakiem wzrostu gospodarczego.  


Obejrzyj: Festiwal uroku, kiedy 23 pandziątka debiutują w Chengdu

 


Niemniej łatwo jest uznać, że kiedy kraj bogaci się, następuje degradacja z idyllicznego raju do industrialnego pustkowia, gdzie wypuszcza się bez ograniczeń zanieczyszczenia, a zagrożone zwierzęta i roślinność lokalna zostają zadeptane w pędzie do wzrostu. 


To myślenie reprezentuje pozarządowa organizacja środowiskowców, Worldwatch Institute, która twierdziła w wydanym w 2015 r. raporcie “State of the World”, że “wzrost ekonomiczny powoduje większość problemów środowiskowych” i że “ trzeba porzucić sam  wzrost ekonomiczny jako cel narodowy”.


Obejrzyj: Wprowadzenie do Worldwatch Institute ‘State of the World 2015’



Prawdą jest, że bieda często powoduje szkody dla środowiska. Jeśli kraj jest biedny, nie stać go na wybór bardziej czystej technologii lub inwestycje w oczyszczanie. Najbardziej zanieczyszczone miejsca na ziemi są nieodmiennie najbiedniejsze.


Na początku industrializacji pewne problem środowiskowe pogarszają się. Choćby zanieczyszczenie powietrza, największy zabójca środowiskowy na świecie.


Chiny, ojczyzna pandy wielkiej, mają znacznie wyższe poziomy zanieczyszczenia powietrza poza pomieszczeniami od czasu swojej szybkiej industrializacji. W roku 1990 roczne zgony spowodowane zanieczyszczeniem powietrza na dworze wynosiły niemal 600 tysięcy, ale wzrosły do 900 tysięcy.



Równocześnie jednak jeszcze bardziej znaczący problem środowiskowy uległ poprawie.


Wraz z wzrostem dochodów znacznie mniej gospodarstw domowych musiało utrzymywać ciepło przy pomocy drewna i węgla. Zredukowało to roczną liczbę zgonów z powodu zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniach z 1,1 miliona w 1990 r. do 800 tysięcy dzisiaj. W sumie zgony spowodowane zanieczyszczeniem powietrza pozostały na mniej więcej tym samym poziomie. Biorąc pod uwagę znacznie większą dzisiaj populację Chin, ryzyko śmierci z powodu zanieczyszczenia powietrza w rzeczywistości zmalało, a powodem był wzrost dobrobytu.


Badania pokazują, że kiedy Chińczycy stają się bogatsi, bardziej troszczą się o środowisko
 


Równocześnie wzrastająca zamożność pomogła ludziom na innych polach. Chiny od roku 1978 wydobyły z nędzy 800 milionów ludzi. Proporcja młodych ludzi, uczących się na poziomie wykształcenia wyższego, skoczyła z 1,8 procenta do 20 procent, a długość życia wzrosła o 10 lat, dochodząc do 75.


Okazuje się, że są to również dobre wiadomości dla pandy. Kiedy naród mniej skupia się na przetrwaniu, a bardziej na innych sprawach, zaczyna bardziej dbać o środowisko. Badania pokazują, że w miarę jak Chińczycy stają się bogatsi, stają się również bardziej przejęci sprawami środowiska.


Podobny trend widzimy w sprawie lasów, w których żyją pandy. Kiedy kraje bogacą się, przestają wyrąbywać lasy i zaczynają zalesianie. Dania była kiedyś naturalnie pokryta lasem, ale rolnictwo spowodowało, że w 1800 r. pozostało zaledwie 2-3 procent pokrywy leśnej. Potem Dania stała się wystarczająco bogata, by skupić się na ponownym zalesianiu i dzisiaj las pokrywa 14 procent kraju.


Chiny już czynią postępy: od 1990 r. obszary leśne wzrosły o całe 33 procent.



Większa troska o środowisko ułatwiła rządowi chińskiemu prowadzenie działań na rzecz zachowania pand, nie tylko przez ochronę lasów, ale przez zwiększenie liczby rezerwatów dla pand i przez tworzenie „korytarzy”, gdzie izolowane populacje dzikich pand mogą mieszać się ze sobą i wzmocnić pule genową.


Panda działa jako “gatunek parasolowy”. Uratuj pandy, a możesz uratować innych
.


Jest to korzystne nie tylko dla tych fotogenicznych zwierząt. Choć nadal istnieje niepokój, że ponowne zalesianie w Chinach nie jest tak zróżnicowane, jak powinno być, badacze z Duke University stwierdzili, że 70 procent leśnych ssaków 70 procent leśnych ptaków i 31 procent płazów leśnych żyje w zasięgu geograficznym pandy i że zostały ustanowione dla nich rezerwaty, by je chronić.


Innymi słowy, panda działa jako “gatunek parasolowy”. Uratuj pandy, a możesz uratować innych.



W podobny sposób wzbogacenie się pozwoliło innym krajom na skupienie się na pomocy zwierzętom w kłopotach. Powróciły, na przykład, wydry Singapuru dzięki rozległym wysiłkom oczyszczenia wody, na które nie mógłby sobie pozwolić ubogi naród.


Następnym razem, kiedy film wideo z pandami zyska niesłychaną popularność w Internecie, powinniśmy być wdzięczni nie tylko za możliwość oglądania uroku tego zwierzęcia, ale także za dokonany przez człowieka rozwój ekonomiczny, który umożliwił jego powrót.


A kiedy pandy stawiają kolejny krok w kierunku bezpiecznego rozwoju gatunku, powinniśmy wyciągnąć z tej lekcji naukę, by można było napisać więcej historii sukcesów.


China’s thriving pandas are proof that economic growth is good for environment

South China Morning Post, 23 grudnia 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Björn Lomborg

 

Dyrektor Copenhagen Consensus Center i profesor nadzwyczajny w Copenhagen Business School. Jego najnowsza książka nosi tytuł “How Much Have Global Problems Cost the World? A Scorecard from 1900 to 2050.”

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2594 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Wydajmy razem "Głos Rozpaczy"   Kruk   2013-12-14
Woda wyżej   Koraszewski   2013-12-15
Izraelski apartheid   Lesser   2013-12-19
W co wierzy lewica (w sprawie islamu i Izraela)   Davidson   2013-12-21
Szokująca decyzja  autobojkotu związków uniwersyteckich   Davidson   2013-12-25
Co zrobić z wszystkimi “czarownicami”?   Igwe   2013-12-26
Wesołych Świąt!   Dawkins   2013-12-26
Tragedia dzieci-uchodźców w Syrii   Raphaeli   2013-12-29
Święty Mikołaj aresztowany w Pakistanie   Khuldune Shahid   2014-01-02
Całkowity brak zainteresowania   Treppenwitz   2014-01-02
Tajemnice palestyńskiej ambasady     2014-01-05
Zabójstwa honorowe na Zachodzie   Chesler   2014-01-10
Znak czasu   Treppenwitz   2014-01-11
Przepraszamy, zabiliśmy was z powodu nieuniknionych błędów!   Bekdil   2014-01-14
Chińską politykę jednego dziecka zainspirowali zieleni z Zachodu   Ridley   2014-01-20
Ani Marks, ani Chomsky, ani Jezus, ani Mahomet   Koraszewski   2014-01-27
Precedens w świecie arabskimOficjalna impreza upamiętniająca Holocaust     2014-01-30
Lekcje Holocaustu są międzynarodowe     2014-01-30
Gniewny śpiew o kulturze gwałtu   Chesler   2014-01-30
Kocia sprawa   Hili   2014-02-01
Rada Bezpieczeństwa żąda, by Izrael przestał być tak cholernie moralny     2014-02-04
Zakaz przechodzenia przez jezdnię po lody!   Lomborg   2014-02-08
Listy z globalnej wioski   Hili   2014-02-09
Czy ludziom bardziej przeszkadza nierówność niż bieda?   Ridley   2014-02-09
Okupacyjna Olimpiada Putina   Kontorovich   2014-02-10
Przemysł, który nie będzie bojkotował Izraela   Apfel   2014-02-11
O mordowaniu zwalczających polio     2014-02-13
Abbas potrzebuje opcji zerowej   Charney   2014-02-14
Rasa & polityka: od sali wykładowej do ONZ   Valdary   2014-02-17
Kongres i Biały Dom zgadzają się: Najlepszym rozwiązaniem jest okupacja     2014-02-18
Kultura wojny   Tobin   2014-02-19
Muzułmanie szkodzą sami sobie    Al-Dżibrin   2014-02-20
Jak wytworzyć paskudny obraz Izraela za przestrzeganie porozumień     2014-02-23
W poszukiwaniu palestyńskiej tożsamości     2014-02-26
Arabia Saudyjska: prawdziwy apartheid   Greenfield   2014-03-03
Islamskie państwo Iranu i dyskryminacja płci   Rafizadeh   2014-03-04
Niewolnictwo nadal istnieje   Koraszewski   2014-03-05
Dramat syryjskich chrześcijan   Koraszewski   2014-03-06
Palenie (i regulacje europejskie) zabijają   Ridley   2014-03-06
Naród wyklęty   Koraszewski   2014-03-07
Izraelski Apartheid i jego radzieckie korzenie   Koraszewski   2014-03-08
Miss apartheidu   Koraszewski   2014-03-09
Wspaniały sposób na dobre samopoczucie za pieniądze innych ludzi   Lomborg   2014-03-09
Tragiczna farsa Rady Praw Człowieka ONZ   Cotler   2014-03-13
Akademicy milczą w sprawie imperializmu rosyjskiego: “To nie jest Izrael”     2014-03-14
Afrykańscy więźniowie sumienia   Keita   2014-03-17
Opowieść o niedźwiedziu   Koraszewski   2014-03-20
Czy Waszyngton zakochał się w Hezbollahu?     2014-03-24
Tyrania ekspertów   Ridley   2014-03-24
Demokracja islamska: skorumpowana i niedemokratyczna   Bekdil   2014-03-26
Technika i technologia zarówno tworzą, jak i likwidują miejsca pracy   Ridley   2014-03-29
Kobiety w krajach arabskich mają prawa z epoki kamienia   Akram   2014-03-31
Egipt pozwie Izrael za dziesięć plag   Al-Gamal   2014-04-01
Chochoł królem Polski   Kruk   2014-04-01
Przeciw złemu światu   Roth   2014-04-04
Światowa Wojna Środowiskowa   Greenfield   2014-04-05
Rakiety domowej roboty?   Roth   2014-04-08
Najnowszy argument przeciw nauce   Coyne   2014-04-10
Ruda nie wróci   Koraszewski   2014-04-11
Palestyńczycy muszą prosić o pokój   Dershowitz   2014-04-12
Zmierzch Czerwonych i Zielonych   Greenfield   2014-04-14
Niespodzianka! Nowe badanie Australijczyków pokazuje, że homeopatia jest bzdurą   Coyne   2014-04-15
Szariat to… szariat tamto…   Rahman   2014-04-22
Problem z Bliskim Wschodem   Tsalic   2014-04-25
Zagadka brytyjskiego zatrudnienia i wydajności   Ridley   2014-04-25
Sojusznik NATO na pół etatu   Bekdil   2014-04-26
Kultura arabskapodwójnie zdewaluowała życie ludzkie   Al-Swailem   2014-04-27
Nie dla koniny, ani dla bredni   Tsalic   2014-04-29
Paradoks gospodarczego wzrostu   Ridley   2014-05-01
Negacja Holocaustu i ludobójstwo w Ruandzie   Boteach   2014-05-05
Izrael, kraj paradoksów   Yemini   2014-05-06
Wielka barykada na drodze chorążego pokoju   Apfel   2014-05-08
Czy powinniśmy polować na krezusy?   Koraszewski   2014-05-10
Sprawdzanie moich przywilejów   Fortgang   2014-05-10
Boko Haram i gwałcenie dzieci w Dżihadzie   Chesler   2014-05-11
Pokój ma na imię Hadassah   Ahmed   2014-05-12
Religijny humanizm   Al-Harbi   2014-05-13
Światowa stolica teorii spiskowych   Totten   2014-05-14
Spóźnione olśnienie Tony Blaira   Bekdil   2014-05-15
Wyznanie obojnaka   Kruk   2014-05-16
E-papierosy wypierają tytoń   Ridley   2014-05-18
Nakba czy porażka?   Al-Mulhim   2014-05-19
Nacjonalizm, patriotyzm, humanizm   Koraszewski   2014-05-19
Magiczne myślenie Palestyńczyków   Spyer   2014-05-21
Nakba każdego narodu   Jemini   2014-05-22
EU finansuje terroryzm   Tsalic   2014-05-24
Komu pomaga UNRWA?   Roth   2014-05-25
Małżeństwa z dziećmi  powinny być karalne   Inger Stark   2014-05-26
O wyższości podboju nad okupacją   Bekdil   2014-05-28
Obraźmy się na wiecznie obrażonych muzułmanów   Sennels   2014-05-29
Czy wstrętny generał odmieni Libię?   Greenfield   2014-05-30
Zgwałcili i powiesili   Chesler   2014-06-02
Zdumiewający głos z Syrii   Winter   2014-06-03
Palestyńczycy oskarżają Izraelo gromadzenie zapasów Żydów     2014-06-04
Przepraszam, ale się stąd nie wyniesiemy!   Bekdil   2014-06-05
Wojna i (nie) pokój   Tsalic   2014-06-09
Terroryści bezskutecznie próbują zdobyć uwagę BBC     2014-06-10
Czeski prezydent o islamie i antysemityzmie   Geenfield   2014-06-12
Nielegalne osiedla   Levick   2014-06-14
Naiwność to jeszcze nie dobroć   Lawson   2014-06-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk