Ponad 80% członków Związku wzięło udział w głosowaniu, z przytłaczającą przewagą 13 głosów za i tylko 11 przeciwko. Głosowanie odbyło się po płomiennym przemówieniu członka CRAP, profesor Angeli Ayers-Davis, która powiedziała:
Ponieważ bojkotujemy Izrael jako rasistowskie, kolonialne, podżegające do wojny państwo apartheid, jest tylko sprawiedliwe zrobienie tego samego w stosunku do Ameryki W końcu Ameryka bezprawnie okupuje cały kontynent należący do rdzennej populacji Indian, a od nie aż tak dawna również Portoryko i Hawaje, jak również meksykańskie terytoria Teksas i Kalifornię. Ameryka prowadzi także rasistowską, nielegalną, kolonialną wojnę przeciwko islamowi w wielu krajach. I, oczywiście, Ameryka ma system apartheidu przeciwko swoim czarnym obywatelom.
Przewodniczący CRAP, profesor Ivor Loudmouth, elokwentnie przedstawił obowiązki profesorów i konsekwencje bojkotu:
Ponieważ musimy bojkotować wszystkich akademików w Ameryce, trzeba zaprzestać wszelkiej komunikacji między nami i naszymi studentami. Załatwiamy więc permanentne zamknięcie wszystkich uniwersytetów amerykańskich póki nie zakończy się okupacja, apartheid i wszystkie wojny zagraniczne. Ponadto, ponieważ bojkot stosuje się do wszystkich kontaktów kulturalnych i społecznych, oznacza to także, że profesorowie, którzy są ze sobą w związku małżeńskim, muszą natychmiast rozwieść się. Ponieważ zachęcamy także nie-akademików do stosowania bojkotu, ci profesorowie, których partnerzy nie są akademikami, powinni poprosić swoich współmałżonków – a także wszystkich innych członków rodziny – by przestali z nimi rozmawiać. Na rzecz optymalnej spójności rodziny zalecamy, by profesorowie usunęli się z domu rodzinnego i żyli w izolacji. Profesorowie będą nadal mogli prowadzić własne, niefinansowane, niezależne badania. Jednak, podczas gdy w przeszłości mogli publikować swoje prace w pismach prowadzonych przez nich samych albo przez ich przyjaciół, teraz będą mogli przedstawiać swoje prace tylko samym sobie i muszą je odrzucać z powodu bojkotu. CRAP dostarczy wzoru listu auto-odrzucenia.
Oczywiście, zamknięcie wszystkich uniwersytetów amerykańskich będzie miało wpływ na studentów. W szczególności, co jest najbardziej niepokojące, nie będą już mogli spędzać czterech lat, podczas których byliby indoktrynowani antyizraelską i antyzachodnią propagandą. Przewodniczący Loudmouth przyznał, że jest to jedna z głównych wad bojkotu, ale powiedział, że profesorom nadal wolno będzie kontynuować tę pracę propagandową w mediach głównego nurtu, ponieważ ta praca nigdy nie miała związku z ich akademicką ekspertyzą.
W równoległym posunięciu brytyjski związek akademicki - Federation of Academics Researchers Teachers and Scientists (FARTS) – który wiódł w bojkotowaniu Izraela, także przegłosował rozciągnięcie bojkotu na samych siebie. Przewodniczący FARTS, profesor Andy Semite, ogłosił:
Ponieważ słusznie bojkotujemy Izrael jako rasistowskie, kolonialne, podżegające do wojny państwo apartheidu, jest zupełnie sprawiedliwe, że robimy to samo w stosunku do Wielkiej Brytanii. W końcu, Wielka Brytania nadal okupuje nielegalnie większość krajów Commonwealth-u, nie mówiąc już o Gibraltarze i Wyspach Falklandzkich. Wielka Brytania prowadzi także rasistowską, nielegalną, kolonialną wojnę przeciwko islamowi w wielu krajach. I, oczywiście, Wielka Brytania ma system apartheidu przeciwko swoim mniejszościom imigranckim.
Ponieważ oczekuje się, że tą samą drogą pójdzie większość innych krajów zachodnich, kolejną potencjalną stroną ujemną będzie zamknięcie wszystkich wiodących pism naukowych świata. Jednak minister spraw zagranicznych UE, Baronessa Catherine Ashton zauważyła, że jest tu również olbrzymia zaleta i powiedziała:
Trzeba powitać to posunięcie z otwartymi ramionami, ponieważ wreszcie położy kres korupcyjnej praktyce akademickiej, z powodu której znakomite pisma wychodzące w krajach trzeciego świata (takie jak „Irański magazyn badań nad pokojem”, „Afgański kwartalnik o tolerancji religijnej” i „Północno koreański dyskurs ekonomiczny”) były na ogół ignorowane.
Wielu innych uczonych – włącznie z profesorem Stephenem Hawkingiem – także wskazywało, że 58 państw islamskich (z których żadne nigdy nie będzie miało powodu bojkotować samych siebie, ponieważ nigdy nie są zaangażowane w żaden akt agresji i mają nieskazitelną historię tolerancji wobec mniejszości religijnych) zostanie wreszcie uznana za swoje wybitne osiągnięcia w nauce, inżynierii i prawoznawstwie. Poproszony przez reportera, by wymienił te wybitne osiągnięcia, Hawking powiedział, że sądzi, iż zniknęły one w jednej z czarnych dziur, które niedawno obserwował.
* Patrz mój wcześniejszy tekst:
W co wierzy lewica (w sprawie islamu i Izraela)University Unions in shock move to boycott themselves
edgar1981.blogspot.co.uk, 20 grudnia 2013
Tłumaczenie M.K.
P.S. Jeśli ktoś chciałby zapoznać się z dyskusją o akademickim bojkocie Izraela, polecamy artykuł Jerry Coyne'a American universities reject ridiculous call to boycott Israeli universities na jego stronie internetowej.
________
Edgar Davidson jest brytyjskim blogerem.
