Prawda

Środa, 9 lipca 2025 - 19:43

« Poprzedni Następny »


Nakba czy porażka?


Abdulateef Al-Mulhim 2014-05-19

Joshua Teitelbaum analizuje saudyjską politykę zagraniczną w regionie Zatoki Perskiej oraz w arabsko-izraelskim procesie pokojowym, jak również daje przenikliwą ocenę relacji amerykańsko-saudyjskich. Podważa tradycyjny pogląd, że saudyjska polityka zagraniczna jest całkowicie skoncentrowana na konflikcie izraelsko-palestyńskim i pokazuje, że prawdziwym problemem saudyjskich władców jest wojna ideologiczna wywołana przez irańskie próby ingerencji w arabskie sprawy wewnętrzne.  (Recenzja Amazona.)   

Joshua Teitelbaum analizuje saudyjską politykę zagraniczną w regionie Zatoki Perskiej oraz w arabsko-izraelskim procesie pokojowym, jak również daje przenikliwą ocenę relacji amerykańsko-saudyjskich. Podważa tradycyjny pogląd, że saudyjska polityka zagraniczna jest całkowicie skoncentrowana na konflikcie izraelsko-palestyńskim i pokazuje, że prawdziwym problemem saudyjskich władców jest wojna ideologiczna wywołana przez irańskie próby ingerencji w arabskie sprawy wewnętrzne.  (Recenzja Amazona.)   



Kilka tygodni temu wielu ludzi w świecie arabskim usłyszało nazwisko Joshua Teitelbaum, izraelski pracownik Centrum Badań Bliskowschodnich imienia Dajana i wizytujący profesor w Stanford’s Center on Democracy and the Rule of Law. Jak na ironię, to Arabowie go rozsławili.

Napisał książkę o tym regionie. Początkowo wielu odmówiło przetłumaczenia tej książki na arabski z powodu jego narodowości. Książka została jednak przetłumaczona. Pytanie czy Arabowie naprawdę znają Izrael? Najprawdopodobniej odpowiedzią jest „nie”. Powodem jest to, że nie czytamy ich literatury, podczas gdy większość izraelskich uczonych i polityków czyta wszystko, co jest napisane w świecie arabskim. Arabowie nie są znani z szerokiego oczytania, nie mówiąc już o czytaniu literatury izraelskiej i tłumaczeniu jej.

 

Od 1948 r. nie uważa się za właściwe czytanie lub tłumaczenie książki napisanej przez izraelskiego autora, która pomogłaby zrozumieć Izrael. Co ciekawe, kiedy ktoś jest chory, jest całkowicie w porządku używanie terapii odkrytej przez izraelskiego naukowca. Co więc stało się 14 maja 1948 r.?

 

Był to dzień, kiedy państwo Izrael pojawiło się na mapie świata. Czy znamy resztę tej historii? Nie. Nie znamy całej historii, bo mamy w zwyczaju reagowanie na wydarzenia emocjami. W dzień po decyzji Organizacji Narodów Zjednoczonych (15 maja) wybuchł długi i krwawy konflikt, a kiedy kurz opadł, Arabowie nazwali to Nakbą czyli Dniem Katastrofy. Była to porażka, ale Arabowie postanowili nazwać to katastrofą. Wielu Palestyńczyków zostało przeniesionych poza ojczyznę i obiecano im, że wkrótce wrócą do domów. Mimo upływu ponad sześćdziesięciu lat, ta obietnica jeszcze nie została spełniona. Tysiące Palestyńczyków, którzy uciekli ze swoich domów, zamieniło się w miliony.

 

Pytanie brzmi, co byłoby, gdyby ci Palestyńczycy zaakceptowali decyzję ONZ i zdecydowali się na życie obok Izraelczyków? Proszę czytelników, by zauważyli, że ja tylko zadaję pytanie. No więc, czy los Palestyńczyków byłby taki sam? Powodem, dla którego pytam, jest to, że czytamy doniesienia o uchodźcach palestyńskich, którym nie pozwala się na ucieczkę przed potwornościami w Syrii i na szukanie schronienia w Libanie. Tak więc cierpienie jest podwójne.

 

Wiele faktów nie było jasnych dla Palestyńczyków 15 maja 1948 r. Wielu z nich nie musiało uciekać z domów. Mówi się, że Mufti (Husseini) zachęcał ich do ucieczki. Mufti nie był popularną postacią na Zachodzie ani w ówczesnym ZSRR z powodu jego poparcia dla nazistów. I tak, jest prawdą, że wielu Palestyńczyków zostało zaatakowanych i zabitych tego dnia, ale panował chaos i wszystkie strony walczyły wzajem ze sobą. Owego dnia Izrael nie miał w pełni zorganizowanej armii, chcieli więc rozbroić Irgun, a kiedy oni odmówili armia izraelska zaatakowała jeden z ich okrętów. Innymi słowy panował zamęt, ale Palestyńczycy mogli działać mądrzej.

 

Czas upływał, Palestyńczykom obiecywano powrót do domów, ale 66 lat później, po wielu wojnach i stratach życia ludzkiego, konflikt trwa nadal. Od 15 maja 1948 r. do 1967 r. wszystkie kraje arabskie upierały się, że albo dostaną cały kraj, albo nie będzie pokoju. W tym celu Palestyńczyków używano, nadużywano i wprowadzano w błąd, co robili także ich przywódcy. Męczarnia Palestyńczyków stała się maszynką do robienia pieniędzy dla części elity palestyńskiej. Wiele krajów arabskich i nie-arabskich dawało pomoc finansową, ale przeciętny Palestyńczyk nie otrzymywał niczego z tej pomocy. Wielu przywódców palestyńskich nie zbliży się nawet do pobliskiego obozu dla uchodźców palestyńskich w Syrii lub Libanie, żeby zobaczyć panujące tam warunki życia, ale podróżują tysiące kilometrów, żeby zatrzymywać się z najlepszych hotelach w stolicach zagranicznych.

 

Dzisiaj negocjacje pokojowe są w impasie bez żadnego światła na końcu tunelu. A jeśli sytuacja uchodźców palestyńskich nie zostanie rozwiązana, to nie będzie rozwiązania dla tego konfliktu. Bądźmy realistami i zastanówmy się. Jak mogą Palestyńczycy w Gazie i na Zachodnim Brzegu przyjąć miliony Palestyńczyków z obozów uchodźców? Nawet jeśli osiągnie się pokój i rozwiązanie w postaci dwóch państw zostanie zaakceptowane, jak przesiedlimy miliony uchodźców do ich, lub ich dziadków, wsi i miast? Konflikt palestyńsko-izraelski mógł być rozwiązany 15 maja 1948 r. albo przez zaakceptowanie rezolucji Narodów Zjednoczonych, albo przez wchłonięcie tysięcy uchodźców palestyńskich przez świat arabski. Jutro jest 15 maja 2014 r., a my nie tylko jesteśmy z powrotem w punkcie wyjścia, ale jesteśmy od niego bardzo daleko. I na koniec, mówię Palestyńczykom : nie oszukujcie się. Nikt nigdy nie czuł waszego bólu. Spójrzcie tylko na to, co niektóre reżimy w świecie arabskim robią własnym ludziom. Jeśli nie dbają o własnych ludzi, to co skłoni ich do przejmowania się waszym bólem? W przeszłości Palestyńczycy mieli większe szanse na pokój, ale nigdy nie czytali tego, co napisane drobnym drukiem, ani nie czytali między wierszami.

 

 

Nakba or defeat_

Arab News, 14 maja 2014

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Abdulateef Al-Mulhim


Emerytowany komandor marynarki wojennej w Arabii Saudyjskiej. Znany publicysta “The Arab News”.

 

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2984 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Ostatni bastion: starożytne chrześcijańskie serce regionu walczy o przetrwanie   Fernandez   2025-07-09
O życiu i twórczości Ludwika Lewina   Kerner   2025-07-09
Nieświęty sojusz marksizmu i radykalnego islamizmu   Finlayson   2025-07-08
Historyczne ostrzeżenie od Franklina   Goldberg   2025-07-08
Niezwykła propozycja uwolnienia terytoriów palestyńskich od islamonazizmu   Koraszewski   2025-07-07
Chiny zbroją Huti, a Huti zawierają pakt z Al-Szabab, zagrażając żegludze na Morzu Czerwonym   Douglass-Williams   2025-07-07
Jak zła terapia przejęła kontrolę nad amerykańskimi szkołami   Hughes   2025-07-05
Och, kochanie, wcale tak bardzo nie posunęliśmy się do przodu!   Chesler   2025-07-05
To jest antyfaszysta   O'Neill   2025-07-04
Sprawozdanie "Pana Nie wiem”   Koraszewski   2025-07-04
Islam skutecznie wyeksportował swoje zakazy do mediów zachodnich – które odmawiają publikacji fikcyjnego „rysunku Mahometa”     2025-07-03
Empatia to piękna rzecz – dopóki nie przestaje być piękna.   Tabrizi   2025-07-01
Wyciek informacji z CNN to desperacka próba zaprzeczenia zwycięstwu Izraela   Goldberg   2025-06-30
Przeczytaj konstytucję Iranu i rozbij reżim   i Bill Siegel   2025-06-28
Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01
Sprawiedliwość społeczna i supersesjonizm     2025-04-01
Gaza, Trump, prawda i… „transfer”   Sherman   2025-03-31

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk