Prawda

Środa, 11 grudnia 2019 - 16:23

« Poprzedni Następny »


Nakba czy porażka?


Abdulateef Al-Mulhim 2014-05-19

Joshua Teitelbaum analizuje saudyjską politykę zagraniczną w regionie Zatoki Perskiej oraz w arabsko-izraelskim procesie pokojowym, jak również daje przenikliwą ocenę relacji amerykańsko-saudyjskich. Podważa tradycyjny pogląd, że saudyjska polityka zagraniczna jest całkowicie skoncentrowana na konflikcie izraelsko-palestyńskim i pokazuje, że prawdziwym problemem saudyjskich władców jest wojna ideologiczna wywołana przez irańskie próby ingerencji w arabskie sprawy wewnętrzne.  (Recenzja Amazona.)   

Joshua Teitelbaum analizuje saudyjską politykę zagraniczną w regionie Zatoki Perskiej oraz w arabsko-izraelskim procesie pokojowym, jak również daje przenikliwą ocenę relacji amerykańsko-saudyjskich. Podważa tradycyjny pogląd, że saudyjska polityka zagraniczna jest całkowicie skoncentrowana na konflikcie izraelsko-palestyńskim i pokazuje, że prawdziwym problemem saudyjskich władców jest wojna ideologiczna wywołana przez irańskie próby ingerencji w arabskie sprawy wewnętrzne.  (Recenzja Amazona.)   



Kilka tygodni temu wielu ludzi w świecie arabskim usłyszało nazwisko Joshua Teitelbaum, izraelski pracownik Centrum Badań Bliskowschodnich imienia Dajana i wizytujący profesor w Stanford’s Center on Democracy and the Rule of Law. Jak na ironię, to Arabowie go rozsławili.

Napisał książkę o tym regionie. Początkowo wielu odmówiło przetłumaczenia tej książki na arabski z powodu jego narodowości. Książka została jednak przetłumaczona. Pytanie czy Arabowie naprawdę znają Izrael? Najprawdopodobniej odpowiedzią jest „nie”. Powodem jest to, że nie czytamy ich literatury, podczas gdy większość izraelskich uczonych i polityków czyta wszystko, co jest napisane w świecie arabskim. Arabowie nie są znani z szerokiego oczytania, nie mówiąc już o czytaniu literatury izraelskiej i tłumaczeniu jej.

 

Od 1948 r. nie uważa się za właściwe czytanie lub tłumaczenie książki napisanej przez izraelskiego autora, która pomogłaby zrozumieć Izrael. Co ciekawe, kiedy ktoś jest chory, jest całkowicie w porządku używanie terapii odkrytej przez izraelskiego naukowca. Co więc stało się 14 maja 1948 r.?

 

Był to dzień, kiedy państwo Izrael pojawiło się na mapie świata. Czy znamy resztę tej historii? Nie. Nie znamy całej historii, bo mamy w zwyczaju reagowanie na wydarzenia emocjami. W dzień po decyzji Organizacji Narodów Zjednoczonych (15 maja) wybuchł długi i krwawy konflikt, a kiedy kurz opadł, Arabowie nazwali to Nakbą czyli Dniem Katastrofy. Była to porażka, ale Arabowie postanowili nazwać to katastrofą. Wielu Palestyńczyków zostało przeniesionych poza ojczyznę i obiecano im, że wkrótce wrócą do domów. Mimo upływu ponad sześćdziesięciu lat, ta obietnica jeszcze nie została spełniona. Tysiące Palestyńczyków, którzy uciekli ze swoich domów, zamieniło się w miliony.

 

Pytanie brzmi, co byłoby, gdyby ci Palestyńczycy zaakceptowali decyzję ONZ i zdecydowali się na życie obok Izraelczyków? Proszę czytelników, by zauważyli, że ja tylko zadaję pytanie. No więc, czy los Palestyńczyków byłby taki sam? Powodem, dla którego pytam, jest to, że czytamy doniesienia o uchodźcach palestyńskich, którym nie pozwala się na ucieczkę przed potwornościami w Syrii i na szukanie schronienia w Libanie. Tak więc cierpienie jest podwójne.

 

Wiele faktów nie było jasnych dla Palestyńczyków 15 maja 1948 r. Wielu z nich nie musiało uciekać z domów. Mówi się, że Mufti (Husseini) zachęcał ich do ucieczki. Mufti nie był popularną postacią na Zachodzie ani w ówczesnym ZSRR z powodu jego poparcia dla nazistów. I tak, jest prawdą, że wielu Palestyńczyków zostało zaatakowanych i zabitych tego dnia, ale panował chaos i wszystkie strony walczyły wzajem ze sobą. Owego dnia Izrael nie miał w pełni zorganizowanej armii, chcieli więc rozbroić Irgun, a kiedy oni odmówili armia izraelska zaatakowała jeden z ich okrętów. Innymi słowy panował zamęt, ale Palestyńczycy mogli działać mądrzej.

 

Czas upływał, Palestyńczykom obiecywano powrót do domów, ale 66 lat później, po wielu wojnach i stratach życia ludzkiego, konflikt trwa nadal. Od 15 maja 1948 r. do 1967 r. wszystkie kraje arabskie upierały się, że albo dostaną cały kraj, albo nie będzie pokoju. W tym celu Palestyńczyków używano, nadużywano i wprowadzano w błąd, co robili także ich przywódcy. Męczarnia Palestyńczyków stała się maszynką do robienia pieniędzy dla części elity palestyńskiej. Wiele krajów arabskich i nie-arabskich dawało pomoc finansową, ale przeciętny Palestyńczyk nie otrzymywał niczego z tej pomocy. Wielu przywódców palestyńskich nie zbliży się nawet do pobliskiego obozu dla uchodźców palestyńskich w Syrii lub Libanie, żeby zobaczyć panujące tam warunki życia, ale podróżują tysiące kilometrów, żeby zatrzymywać się z najlepszych hotelach w stolicach zagranicznych.

 

Dzisiaj negocjacje pokojowe są w impasie bez żadnego światła na końcu tunelu. A jeśli sytuacja uchodźców palestyńskich nie zostanie rozwiązana, to nie będzie rozwiązania dla tego konfliktu. Bądźmy realistami i zastanówmy się. Jak mogą Palestyńczycy w Gazie i na Zachodnim Brzegu przyjąć miliony Palestyńczyków z obozów uchodźców? Nawet jeśli osiągnie się pokój i rozwiązanie w postaci dwóch państw zostanie zaakceptowane, jak przesiedlimy miliony uchodźców do ich, lub ich dziadków, wsi i miast? Konflikt palestyńsko-izraelski mógł być rozwiązany 15 maja 1948 r. albo przez zaakceptowanie rezolucji Narodów Zjednoczonych, albo przez wchłonięcie tysięcy uchodźców palestyńskich przez świat arabski. Jutro jest 15 maja 2014 r., a my nie tylko jesteśmy z powrotem w punkcie wyjścia, ale jesteśmy od niego bardzo daleko. I na koniec, mówię Palestyńczykom : nie oszukujcie się. Nikt nigdy nie czuł waszego bólu. Spójrzcie tylko na to, co niektóre reżimy w świecie arabskim robią własnym ludziom. Jeśli nie dbają o własnych ludzi, to co skłoni ich do przejmowania się waszym bólem? W przeszłości Palestyńczycy mieli większe szanse na pokój, ale nigdy nie czytali tego, co napisane drobnym drukiem, ani nie czytali między wierszami.

 

 

Nakba or defeat_

Arab News, 14 maja 2014

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Abdulateef Al-Mulhim


Emerytowany komandor marynarki wojennej w Arabii Saudyjskiej. Znany publicysta “The Arab News”.

 

 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1426 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Zwróćcie uwagę, naiwni zachodni dobro-czyńcy   Chesler   2019-12-11
Hopium czyli stan umysłów   Koraszewski   2019-12-09
Spisek przeciwko szczelinowaniu   Ridley   2019-12-07
W studio aktorów uświadomionych: jak szkoliłam przyszłych lekarzy, by pilnowali swoich zaimków   Slatz   2019-12-06
Antysyjonizm na kampusie widziany oczyma syryjskiego uchodźcy    Dandachi   2019-12-06
Pies Pawłowa wiecznie żywy   Koraszewski   2019-12-05
Elizabeth Warren gra kartą ”seksizmu”   Jacoby   2019-12-04
Irańczycy: “Dlaczego świat milczy, kiedy nasz rząd nas morduje?”   Bulut   2019-11-30
Zerwana zasłona zniewolenia   Koraszewski   2019-11-28
Socjalizm stał się antysemityzmem oświeconych   Tobin   2019-11-28
Dokąd zmierzają ludowe powstania na Bliskim Wschodzie?   Fernandez   2019-11-23
Socjalizm? Nie, dziękuję.   Koraszewski   2019-11-20
Hańba Europie     2019-11-19
Izrael nie może pozwolić tym, którzy wzywają do jego zniszczenia, na pozostawanie w kraju   Yemini   2019-11-18
”Guardian” nie kwestionuje kłamstw Omara Shakira z HRW   Levick   2019-11-17
Aktywiści klimatyczni koncentrują się na złych rozwiązaniach   Lomborg   2019-11-16
Spirala islamskiego terroru   Koraszewski   2019-11-14
Żelazna Kopuła przechwytując rakiety zamyka usta uprawnionej krytyce Izraela     2019-11-11
Kiedy spotkania z historią gubią się w cyberprzestrzeni   Collins   2019-11-10
Niezrozumiana Palestyna   Marquardt-Bigman   2019-11-09
Coolidge i FDR mieli rację w sprawie pracowników państwowych i związków zawodowych   Jacoby   2019-11-07
Zakaz mowy nienawiści nie chroni Żydów ani przed jej przyczynami, ani skutkami   Amos   2019-11-07
Rozkład normalny i paranormalny   Koraszewski   2019-11-05
Milczący świadkowie w wojnie przeciwko Żydom   Chesler   2019-11-05
Pochowajcie Baghdadiego, ale nie jego zbrodnie   Collins   2019-11-03
Straszna wrzawa na ulicy Żydowskiej   Koraszewski   2019-11-02
Autonomia Palestyńska i jej pieniądze   Bedein   2019-11-01
Obwiniony przez fałszywe skojarzenie: Izrael ”w szczególności”   Plosker   2019-10-30
Kościół, który szerzy nienawiść   Pour   2019-10-26
Nie, Omar Barghouti nie jest współzałożycielem ruchu bojkotu, BDS   Steinberg   2019-10-25
Netanjahu, media i los izraelskiej demokracji   Glick   2019-10-23
Dlaczego nauki ścisłe są ścisłe, a nauki społeczne rozwiązłe?   Koraszewski   2019-10-23
Kolejny cios zadany przez ONZ prawom człowieka   Neuer   2019-10-21
Ogórkowi Żydzi w Paryżu   Lewin   2019-10-19
Palestyńczycy kradną elektryczność, a potem winią Izrael   Tawil   2019-10-18
Syryjskiej wojny domowej nie wywołała zmiana klimatu   Lomborg   2019-10-17
Syzyf znowu marzy   Landes   2019-10-16
Gra Teheranu w ciuciubabkę   Taheri   2019-10-15
BDS: odporny na rozsądek i wiedzę   MacEoin   2019-10-14
ISIS wraca pod skrzydła Turcji   Coughlin   2019-10-13
Pierwsze dymy w następnej wojnie bliskowschodniej   Frantzman   2019-10-12
Walczyli obok USA przez pięć lat, żeby zbombardował ich sojusznik USA z NATO   Frantzman   2019-10-11
Powrót nieumiarkowanych katolików i innych   Koraszewski   2019-10-09
Lekcje z północnej Syrii   Spyer   2019-10-09
Czy palestyńscy przywódcy chcą lepszego życia dla swojej ludności?   Toameh   2019-10-08
Rosjanie i Polacy raz jeszcze   i Andrzej Koraszewski   2019-10-07
Trzech skrajnie prawicowych przywódców zamierza stworzyć telewizję „zwalczającą islamofobię”   Frantzman   2019-10-07
Czy regulowanie antysemityzmu na kampusach jest cenzurą?   Tobin   2019-10-05
Turcja: Alarmująca rozprawa z dziennikarzami, rozpaczliwy apel do ONZ   Bulut   2019-10-03
Co następne dla Turcji? Broń jądrowa!   Bekdil   2019-10-01
Kolejne palestyńskie oszczerstwo o Izraelu i Żydach   Tawil   2019-09-29
Dlaczego Egipt nie chce pomóc Gazie   Toameh   2019-09-25
Kiedy muzułmanie prześladują gejów, jest to wina Żydów   Greenfield   2019-09-24
Jak despoci interpretują umowy z Zachodem   Tawil   2019-09-22
Dlaczego Arabowie nienawidzą Palestyńczyków   Toameh   2019-09-20
Brexit i jego efekty na Bliskim Wschodzie   Gross   2019-09-17
Dlaczego Izraelczycy nigdy nie zapomnieli swojego 9/11   Tobin   2019-09-16
Palestyńczycy: ofiary arabskiej dyskryminacji i rasizmu   Toameh   2019-09-09
Izraelczycy, Palestyńczycy i ”Love Island”   Tsalic   2019-09-08
Negocjacje USA-Taliban: śmiertelna pułapka Kataru   Carmon   2019-09-07
Niebezpieczny stalinizm „przebudzonych” na skrajnej lewicy   Dershowitz   2019-09-07
Czego amerykańscy Żydzi nie rozumieją o BDS   Greenfield   2019-09-06
Odwaga twierdzenia, że nie wszystkie kultury są równe   Hill   2019-09-05
Globalna nieodpowiedzialność: brak procesów ISIS za zbrodnie wojenne   Frantzman   2019-09-04
Czy Autonomia Palestyńska przygotowuje kolejną intifadę?   Tawil   2019-09-02
BBC przedstawia Izrael jako kraj, którego armia krzywdzi palestyńskie dzieci   Plosker   2019-08-29
Muzułmanie przeciwko antysemityzmowi   MacEoin   2019-08-28
W Absurdystanie bez zmian   Koraszewski   2019-08-27
Jak TRUMP rozpoczął wojnę domową między Hamasem a agendą ONZ   Greenfield   2019-08-27
Najdłużej istniejąca teoria spiskowa   MacEoin   2019-08-26
Dlaczego zachodni lewicowcy uwielbiają prawicowych ekstremistów za granicą?   Frantzman   2019-08-26
Iran: chłostanie martwego osła jest daremne   Taheri   2019-08-25
Palestyńczycy: co jest złego w budowaniu szpitala?   Tawil   2019-08-21
Czy Izrael jest państwem bliskowschodnim?   Koraszewski   2019-08-19
Czy Palestyńczycy w Gazie mogą zbuntować się przeciwko Hamasowi?   Toameh   2019-08-18
Chińczycy trzymają się mocno   Koraszewski   2019-08-17
Najnowszy horror ONZ: ignorowani uchodźcy chrześcijańscy   Bulut   2019-08-16
Państwo, naród, społeczeństwo   Koraszewski   2019-08-15
Zaślepienie w sprawie muzułmańskiego antysemityzmu   Julius   2019-08-15
Polowania na czarownice wymagają międzynarodowego działania   Igwe   2019-08-13
"Sprawiedliwość" jest dla lewicy antyizraelskim wytrychem. Nie ma nic wspólnego z prawdziwą sprawiedliwością.     2019-08-12
Barack Obama i ludobójstwa    Isaac   2019-08-10
Słabość cywilizacji i zderzenie barbarii z barbarią   Koraszewski   2019-08-09
Demon ISIS jest w nas wszystkich     2019-08-09
Coraz groźniejszy impas między cywilizacjami   MacEoin   2019-08-07
Dlaczego Palestyńczycy zaatakowali Saudyjczyka?   Toameh   2019-08-03
Jordania podziela obawy Izraela   Koraszewski   2019-08-02
Schadenfreude i skandal w UNRWA   Blum   2019-08-01
Szczęśliwe zakończenie dramatów palestyńczyka prześladowanego za uratowanie rannych Żydów   Blum   2019-07-31
Jordania, pokój i jak niewiele się naprawdę zmieniło   Roth   2019-07-30
Demaskowanie oszukańczych organizacji praw człowieka   Gerstenfeld   2019-07-24
Biafra kiedyś i w przyszłości?   Fitzgerald   2019-07-24
W BDS nie chodzi o bojkot. Chodzi o zamianę Izraela w państwo pariasa.     2019-07-23
Kocha, lubi, szanuje   Koraszewski   2019-07-22
Pora, by Europa przebolała ”najgorszą możliwą umowę”   Coughlin   2019-07-21
Zamienianie Holocaustu w metaforę   Greenfield   2019-07-20
Tylko nie nazywaj jej palestyńską Arabką!   Flatow   2019-07-19
Trzy „nie”, które ustawiły Bliski Wschód na drodze konfliktu   Lipman   2019-07-18
USA i Iran: Co NIE jest mądrą polityką   Rafizadeh   2019-07-16
Dziesięciolecia szczucia na brytyjskich Żydów   Collier   2019-07-16

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk