Prawda

Poniedziałek, 27 stycznia 2020 - 17:53

« Poprzedni Następny »


Wesołych Świąt!


Richard Dawkins 2013-12-26


Postawiono mi wyzwanie, bym życzył komuś Wesołych Świąt. A dlaczegóż nie miałbym? Kiedy byłem zastępcą dyrektora administracyjnego w New College w Oxfordzie, radośnie intonowałem przy obiedzie “Benedictus benedicat” na tej samej zasadzie, na jakiej wielki, nieżyjący filozof Sir Alfred Ayer: „Nie wypowiem kłamstwa, ale nie mam żadnych zastrzeżeń do czynienia bezsensownych stwierdzeń”. Kilka lat temu byłem zachwycony zaproszeniem do kaplicy King’s College w Cambridge przez ówczesnego rektora, drogiego przyjaciela i kolegę ateistę.



Uwielbiałem dołączenie się do śpiewania kolęd w tym zachwycająco pięknym budynku i z przyjemnością odczytałbym Lekcję w kaplicy własnego college’u w nieprawdopodobnym wypadku, gdyby mi to ktoś zaproponował. Podejrzewam, że wiele z tak zwanej “wojny z Bożym Narodzeniem” (modny zwrot w Ameryce) prowadzą nie ateiści (jak twierdzi religijna prawica w USA), ale rywalizujące religie – i to nie tyle same rywalizujące religie, ile przesadny „respekt” dla nich, którego mogły nawet nie wymagać. Historycznie z pewnością był to respekt do rywalizujących religii, który doprowadził do przyjęcia przez Amerykanów pojęcia „Świąt” zamiast „Bożego Narodzenia”, jak w „Szczęśliwego sezonu świątecznego”, wysyłania „Kart Świątecznych”, gromadzenia „prezentów świątecznych” wokół „drzewka świątecznego”, wypychania „pończochy świątecznej” i jedzenia nieszczęsnego „indyka świątecznego:, a nawet (choć, być może, to wymyśliłem) „Ojciec świąteczny” podzwaniający ze swoimi czerwononosymi reniferami po niebie.

Podejrzewam, że Rudolf „Here comes Santa Claus” i doprowadzające do mdłości „Jingle Bells” także zostały skomponowane umyślnie, by zbagatelizować chrześcijaństwo w wysiłku przypochlebienia się wrażliwości religijnej nie-chrześcijan. No cóż, dajcie mi prawdziwą kolędę bożonarodzeniową. Jestem kulturowym chrześcijańskim ateistą, żyję w kulturowo chrześcijańskim kraju, który – podobnie jak reszta Europy Zachodniej, a nawet Ameryka – staje się bardziej ateistyczny z dziesięciolecia na dziesięciolecie.

Nie mogę twierdzić, że podoba mi się “komercjalizacja Bożego Narodzenia”, ale pobożni chrześcijanie nienawidzą tego jeszcze bardziej. Gdyby wszystkie kosztowne prezenty dane przez ludzi, których na nie nie stać, ludziom, którzy ich nie potrzebują, dodano razem i wysłano… ale znacie ciąg dalszy i kto chce być Scroogem lub Grinchem? Duch uprzejmości, dobrej woli, hojności jest godny podziwu, nawet jeśli jest czasami niewłaściwie skierowany. I, czy nam się to podoba, czy nie, dla większości ludzi w tym kraju Boże Narodzenie przestało być upamiętnieniem narodzin Jezusa. Jeśli w ogóle istniał, nie ma powodu przypuszczać, że urodził się w grudniu (poza tym, że zbiega się to w wygodny sposób z pogańskim świętem przesilenia zimowego), nie urodził się w Betlejem i z pewnością nie urodziła go dziewica (obie te ostatnie fikcje wymyślono specjalnie, by wypełnić proroctwa Starego Testamentu, a to ostatnie przez złe tłumaczenie z hebrajskiego na grecki).

Kusi świętowanie 25 grudnia jako urodzin Sir Isaaka Newtona, ale – choć był jednym z największych geniuszy, jakich kiedykolwiek poznał świat – nie był takim miłym człowiekiem jak (przynajmniej fikcyjny) Jezus.

Merry Christmas!

Wesołych Świąt!

http://www.richarddawkins.net/foundation_articles/2013/12/24/merry-christmas#

richarddawkins.net, 24 grudnia 2013r.

Tłumaczeie M.K.
______________

Richard Dawkins

Emerytowany profesor Uniwersytetu w Oxfordzie. Biolog, wybitny popularyzator nauki, jeden z czołowych tzw. nowych ateistów. 

XXXXXXXXXXX

Od tłumaczki:

Ciekawym odpowiednikiem życzeń przesłanych przez Richarda Dawkinsa był artykuł na arabskiej stronie internetowe „Elaph”

Co roku przed Bożym Narodzeniem, w świecie arabskim i muzułmańskim publikowane są orzeczenia religijne, zabraniające muzułmanom uczestniczenia w obchodach chrześcijańskich i składania życzeń świątecznych chrześcijanom. W artykule opublikowanym na liberalnej witrynie internetowej Elaph.com w Wigilię 24 grudnia 2013 r., saudyjski pisarz i dziennikarz Hani Nakszabandi pisał m. in.: 

Wysłuchałem kazań bożonarodzeniowych w kilku kościołach i wzywały one do miłości i wybaczenia. Wysłuchałem także kilku kazań piątkowych w meczetach i większość zajmowała się zakazem obchodzenia Bożego Narodzenia i grożeniem piekłem każdemu, który to zrobi. Jedna strona wzywa do miłości, a druga grozi potępieniem! A wszystko to z powodu obchodów, które z natury są bardziej wydarzeniem społecznym niż świętem religijnym.

Ludzie lubią święta, bo są radosne i są okazją spotkań rodzinnych i towarzyskich, nie zaś z powodu modlitw i rytuałów. Dlaczego więc miałbym nie uczestniczyć w czymś, co powiększy radość w społeczeństwie? Czy mam obowiązek zamienić obchody świąt w żałobę, żeby być wiernym muzułmaninem?! [...] Skąd ta fobia religijna wobec innego?

[...] Nastaw radio na dowolną stację informacyjną. Większość wiadomości koncentruje się wokół zabijania tutaj i zamachu bombowego tam… i olbrzymia większość, niestety, jest związana z muzułmanami. Aby odciąć się od tych czynów, nazywamy sprawców ekstremistami. Jednak ekstremistą jest także ktoś, kto orzeka, że obchodzenie świąt nie-muzułmańskich jest zabronione, bo woli nienawiść i ostracyzm innego, a także nadzieję, że ten inny zginie, jeśli to tylko możliwe.

Źródło: MEMRI, Specjalny Komunikat nr 5577, z 26 grudnia 2013r.

 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1463 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Czy jestem antysemitką współczując  Palestyńczykom?   Koraszewski   2020-01-25
Polityczne gry w Hadze   Steinberg   2020-01-21
Polityka wokół Holocaustu jest błędna   Tobin   2020-01-20
Potomkinowskie wsie polityków i historyków   Koraszewski   2020-01-19
Kieruneki Madagaskar   Garczyński-Gąssowski   2020-01-18
Putinowskie wsie   Garczyński-Gąssowski   2020-01-17
Obłuda zachodnich postępowców   Yemini   2020-01-17
Bałkanizacja humanistycznych umysłów   Koraszewski   2020-01-15
Zachodnie feministki zdezerterowały z frontu wspierającego uciemiężone muzułmańskie kobiety   Chesler   2020-01-15
Szukając drogi przez Brexit Unia Europejska może spojrzeć na rok 1783   Ridley   2020-01-14
Osmanowie wrócili   Frantzman   2020-01-13
Co było wspaniałe w latach 2010.   Jackoby   2020-01-11
Dlaczego mówienie o „żydowskim geniuszu” jest kontrowersyjne   Tobin   2020-01-11
Czy trup generała jest dobrym papierkiem lakmusowym?   Koraszewski   2020-01-10
Promowanie błędnego przekonania o ”Palestyńczykach”   Oz   2020-01-09
Szaleństwo tłumów - nowa rewolucja kulturalna   Koraszewski   2020-01-08
Dlaczego prezydent Trump spełnia obietnicę daną w San Remo w 1920 roku   Kontorovich   2020-01-06
Dlaczego atakują Żydów w Nowym Jorku   Rosenthal   2020-01-05
„Niebezpiczna i głupia eskalacja”   Koraszewski   2020-01-04
My, ”krytyczne wobec gender” feministki, płacimy cenę za głośne mówienie. Ale cena milczenia jest wyższa   Emmons   2020-01-03
ONZ i Wielka Brytania traktują prześladowanych chrześcijan jak „wrogów”   Ibrahim   2020-01-02
Groźna prawda o BDS i antysemityzmie na kampusach   Tobin   2020-01-01
Kampania kłamstw ICC   Yemini   2019-12-30
Raport Davida Colliera o Amnesty International oraz jej toksyczności i nienawici   (Varda Epstein)   2019-12-28
Amnesty International – od uprzedzeń do obsesji   Collier   2019-12-26
Absurdalna niechęć UE do ryzyka dławi nowe idee   Ridley   2019-12-26
BBC potrafi znaleźć choinki tylko w Palestynie    Collier   2019-12-25
Despoci imperiów na swoim kilometrze kwadratowym   Taheri   2019-12-25
Opowieść wigilijna i wojna narracji   Koraszewski   2019-12-24
Obłędne tango islamofobii     2019-12-23
Kto będzie decydował?   Novella   2019-12-21
Uwiecznianie kłamstwa o palestyńskich uchodźcach   Yemini   2019-12-20
Turcja: Zabójstwa kobiet stają się epidemią   Bulut   2019-12-19
Plan Iranu udaremnienia zawieszenia broni w Gazie   Toameh   2019-12-19
Dyskusja o antysemityzmie w czarnej społeczności jest bardzo spóźniona     2019-12-18
Zanikająca woda i energetyczna apokalipsa   Koraszewski   2019-12-17
Europa nie ukrywa dłużej swojej wrogości wobec Izraela   Destexhe   2019-12-17
Zwróćcie uwagę, naiwni zachodni dobro-czyńcy   Chesler   2019-12-11
Hopium czyli stan umysłów   Koraszewski   2019-12-09
Spisek przeciwko szczelinowaniu   Ridley   2019-12-07
W studio aktorów uświadomionych: jak szkoliłam przyszłych lekarzy, by pilnowali swoich zaimków   Slatz   2019-12-06
Antysyjonizm na kampusie widziany oczyma syryjskiego uchodźcy    Dandachi   2019-12-06
Pies Pawłowa wiecznie żywy   Koraszewski   2019-12-05
Elizabeth Warren gra kartą ”seksizmu”   Jacoby   2019-12-04
Irańczycy: “Dlaczego świat milczy, kiedy nasz rząd nas morduje?”   Bulut   2019-11-30
Zerwana zasłona zniewolenia   Koraszewski   2019-11-28
Socjalizm stał się antysemityzmem oświeconych   Tobin   2019-11-28
Dokąd zmierzają ludowe powstania na Bliskim Wschodzie?   Fernandez   2019-11-23
Socjalizm? Nie, dziękuję.   Koraszewski   2019-11-20
Hańba Europie     2019-11-19
Izrael nie może pozwolić tym, którzy wzywają do jego zniszczenia, na pozostawanie w kraju   Yemini   2019-11-18
”Guardian” nie kwestionuje kłamstw Omara Shakira z HRW   Levick   2019-11-17
Aktywiści klimatyczni koncentrują się na złych rozwiązaniach   Lomborg   2019-11-16
Spirala islamskiego terroru   Koraszewski   2019-11-14
Żelazna Kopuła przechwytując rakiety zamyka usta uprawnionej krytyce Izraela     2019-11-11
Kiedy spotkania z historią gubią się w cyberprzestrzeni   Collins   2019-11-10
Niezrozumiana Palestyna   Marquardt-Bigman   2019-11-09
Coolidge i FDR mieli rację w sprawie pracowników państwowych i związków zawodowych   Jacoby   2019-11-07
Zakaz mowy nienawiści nie chroni Żydów ani przed jej przyczynami, ani skutkami   Amos   2019-11-07
Rozkład normalny i paranormalny   Koraszewski   2019-11-05
Milczący świadkowie w wojnie przeciwko Żydom   Chesler   2019-11-05
Pochowajcie Baghdadiego, ale nie jego zbrodnie   Collins   2019-11-03
Straszna wrzawa na ulicy Żydowskiej   Koraszewski   2019-11-02
Autonomia Palestyńska i jej pieniądze   Bedein   2019-11-01
Obwiniony przez fałszywe skojarzenie: Izrael ”w szczególności”   Plosker   2019-10-30
Kościół, który szerzy nienawiść   Pour   2019-10-26
Nie, Omar Barghouti nie jest współzałożycielem ruchu bojkotu, BDS   Steinberg   2019-10-25
Netanjahu, media i los izraelskiej demokracji   Glick   2019-10-23
Dlaczego nauki ścisłe są ścisłe, a nauki społeczne rozwiązłe?   Koraszewski   2019-10-23
Kolejny cios zadany przez ONZ prawom człowieka   Neuer   2019-10-21
Ogórkowi Żydzi w Paryżu   Lewin   2019-10-19
Palestyńczycy kradną elektryczność, a potem winią Izrael   Tawil   2019-10-18
Syryjskiej wojny domowej nie wywołała zmiana klimatu   Lomborg   2019-10-17
Syzyf znowu marzy   Landes   2019-10-16
Gra Teheranu w ciuciubabkę   Taheri   2019-10-15
BDS: odporny na rozsądek i wiedzę   MacEoin   2019-10-14
ISIS wraca pod skrzydła Turcji   Coughlin   2019-10-13
Pierwsze dymy w następnej wojnie bliskowschodniej   Frantzman   2019-10-12
Walczyli obok USA przez pięć lat, żeby zbombardował ich sojusznik USA z NATO   Frantzman   2019-10-11
Powrót nieumiarkowanych katolików i innych   Koraszewski   2019-10-09
Lekcje z północnej Syrii   Spyer   2019-10-09
Czy palestyńscy przywódcy chcą lepszego życia dla swojej ludności?   Toameh   2019-10-08
Rosjanie i Polacy raz jeszcze   i Andrzej Koraszewski   2019-10-07
Trzech skrajnie prawicowych przywódców zamierza stworzyć telewizję „zwalczającą islamofobię”   Frantzman   2019-10-07
Czy regulowanie antysemityzmu na kampusach jest cenzurą?   Tobin   2019-10-05
Turcja: Alarmująca rozprawa z dziennikarzami, rozpaczliwy apel do ONZ   Bulut   2019-10-03
Co następne dla Turcji? Broń jądrowa!   Bekdil   2019-10-01
Kolejne palestyńskie oszczerstwo o Izraelu i Żydach   Tawil   2019-09-29
Dlaczego Egipt nie chce pomóc Gazie   Toameh   2019-09-25
Kiedy muzułmanie prześladują gejów, jest to wina Żydów   Greenfield   2019-09-24
Jak despoci interpretują umowy z Zachodem   Tawil   2019-09-22
Dlaczego Arabowie nienawidzą Palestyńczyków   Toameh   2019-09-20
Brexit i jego efekty na Bliskim Wschodzie   Gross   2019-09-17
Dlaczego Izraelczycy nigdy nie zapomnieli swojego 9/11   Tobin   2019-09-16
Palestyńczycy: ofiary arabskiej dyskryminacji i rasizmu   Toameh   2019-09-09
Izraelczycy, Palestyńczycy i ”Love Island”   Tsalic   2019-09-08
Negocjacje USA-Taliban: śmiertelna pułapka Kataru   Carmon   2019-09-07
Niebezpieczny stalinizm „przebudzonych” na skrajnej lewicy   Dershowitz   2019-09-07
Czego amerykańscy Żydzi nie rozumieją o BDS   Greenfield   2019-09-06
Odwaga twierdzenia, że nie wszystkie kultury są równe   Hill   2019-09-05

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk