Prawda

Piątek, 23 sierpnia 2019 - 13:03

« Poprzedni Następny »


Afrykańscy więźniowie sumienia


Mohamed Keita 2014-03-17

Nowa, wybudowana przez Chińczyków siedziba główna Unii Afrykańskiej w Addis Abebie mieści się na terenie, gdzie kiedyś było osławione więzienie dla więźniów politycznych. Rzeczywistość nie zmieniła się, zmieniła się tylko lokalizacja więzienia.
Nowa, wybudowana przez Chińczyków siedziba główna Unii Afrykańskiej w Addis Abebie mieści się na terenie, gdzie kiedyś było osławione więzienie dla więźniów politycznych. Rzeczywistość nie zmieniła się, zmieniła się tylko lokalizacja więzienia.

Unia Afrykańska święciła swoje 50-lecie w Addis Abebie na tle rozwijającej się infrastruktury, doskonałej pocztówki przyspieszonego afrykańskiego wzrostu gospodarczego. Niemniej, na przedmieściu, ukryty przed okiem gości, pozostał inny symbol opartej na przemocy rzeczywistości: więzienie wypełnione ludźmi, którzy nie powinni tam być – znanymi dysydentami i dziennikarzami etiopskimi.

Dla Unii Afrykańskiej powinno to być haniebną skazą, ale także powinno być powodem uznania wolności, równości i sprawiedliwości dla wszystkich jako podstawy, a nie zaledwie możliwej  konsekwencji, pokoju, stabilności i rozwoju ekonomicznego za jakieś pół wieku.


W końcu to w Addis Abebie 25 maja 1963 r. przywódcy afrykańscy wpisali do karty Organizacji Jedności Afrykańskiej, że „wolność, równość, sprawiedliwość i godność są zasadniczymi celami dla osiągnięcia prawomocnych aspiracji narodów afrykańskich”.


Przywódcy wpisali także doktrynę nieingerencji w wewnętrzne sprawy państw. W rezultacie tego Organizacja Jedności Afrykańskiej milczała, kiedy setki, jeśli nie tysiące, mordowano i wsadzano do więzienia przylegającego do jej biur w Addis Abebie w dniach Czerwonego Terroru pod rządami popieranego przez Związek Radziecki dyktatora Mengistu Hailemariam (nowy budynek, który jest dobudówką do starej siedziby Unii Afrykańskiej, stoi na gruncie, gdzie poprzednio było to więzienie).


Z nastaniem Unii Afrykańskiej [powołanej w miejsce OJA 2 lipca 2002. MK] przyszła nowa wizja XXI wieku, wizja demokracji i rozwoju, co odzwierciedlają na przykład konsekwentne sankcje przeciwko przywódcom zamachów stanu.


Niemniej, mimo wszystkich wysiłków UA, by promować praworządność (na przykład poprzez Afrykański Mechanizm Wzajemnej Weryfikacji), kraj, który ją gości, nieustannie przesuwa się w odwrotnym kierunku od czasu, kiedy partia rządząca niemal utraciła władzę w zakwestionowanych wyborach w 2005 r.


Dzisiaj władcy Etiopii, podobnie jak politycy chińskiej partii komunistycznej, wzdragają się przed ideałami demokracji i wolności prasy, jako przed czymś narzuconym przez Zachód, mimo że te wartości są zapisane w ich konstytucji.


Zignorowane potępienie

 

Chwaląc się wzrostem gospodarczym, ograniczają równocześnie wolność prasy i wolość słowa w Internecie i wiążą pokojowe działania opozycyjne z terroryzmem lub działaniami antypaństwowymi.  Obawiające się powszechnych rozruchów władze, na początku Wiosny Arabskiej w 2011 r., uwięziły dziesiątki domniemanych i faktycznych przeciwników,  włącznie ze znanymi dziennikarzami, takimi jak Eskinder Nega, Reeyot Alemu i Woubshet Taye.


Rząd zignorował potępienie przez Afrykańską Komisję Praw Człowieka i Narodów oraz Specjalnego Sprawozdawcy o Wolności Słowa ich uwięzienia i skazania na wysokie kary więzienia na podstawie sfabrykowanego oskarżenia o udział w „terroryzmie”.


Zachowanie Etiopii doprawdy nie odzwierciedla wartości Unii Afrykańskiej i pokazuje, że owoce rozwoju infrastruktury i wzrostu gospodarczego, co widać w Addis Abebie i w Kigali, przypadają wyłącznie tym, którzy nie zadają swoim władcom niewygodnych pytań. Powinno to być powodem do niepokoju.


Panel Rozwoju Afryki zwraca uwagę na fakt, że korzyści ze wzrostu nie docierają do biedniejszych warstw społeczeństwa, a wręcz rosną nierówności, co może zagrażać już osiągniętemu postępowi. Na przykład Etiopia poczyniła postępy, szczególnie jeśli chodzi o zdrowie i edukację, ale pozostaje zależna od zachodniej pomocy żywnościowej i chińskich inwestycji, by rozwinąć infrastrukturę.


Kraj zajmuje także najniższe miejsca w rozmaitych indeksach mierzących zarządzanie, przejrzystość, praworządność i łatwość prowadzenia przedsiębiorstw. W porównaniu z tym sąsiednia Kenia, z wszystkimi swoimi problemami, przewyższa Etiopię dynamiką swojego sektora prywatnego, włącznie z prasą, czy jakością infrastruktury telefonicznej, która ułatwia przepływ informacji, pobudza handel i otwartą wymianę konkurujących pomysłów, co jest niezbędne dla innowacji.


Garść optymizmu

 

Mimo to wyczuwa się nadzieję w Addis Abebie i można ją dostrzec w najbardziej nieprawdopodobnych miejscach:  Eskinder Nega zadzwonił do domu z więzienia, gdzie się znalazł w pięć dni po publikacji artykułu, w którym pisał:


"Łatwo skarżyć się na rzeczy, których nie mamy. Żadnej wolności. Szalejąca inflacja. Rosnące bezrobocie. Powszechna korupcja. Karmiąca się złudzeniami partia rządząca. Niepewny rok przed nami. I lista mogłaby się ciągnąć.


Popatrzmy jednak na podniecające perspektywy: rok 2012 może być rokiem, kiedy także my, podobnie jak większość innych Afrykanów, będziemy mieć rządy ludu dla ludu… Sednem sprawy jest to, że istnieją liczne powody, by mieć nadzieję”.


Rząd etiopski chciałby, żeby świat uwierzył, iż Eskinder jest niebezpiecznym człowiekiem, dążącym do wywołania pełnej przemocy rewolucji, ale jest on myślącym krytykiem rządu, który wyraża pełną nadziei wizję przyszłości, zgodną z aspiracjami nie tylko Etiopczyków, ale Unii Afrykańskiej.


Dla przewodniczącego Panelu Rozwoju Afryki Kofi Annana, wzrost gospodarczy o szerokiej podstawie, wzrost wyciągający z biedy miliony ludzi, „będzie wymagał odważnego przywództwa i oznacza budowanie właściwego zarządzania, umocnienie demokracji, przyjęcie zasady przejrzystości i odpowiedzialności oraz wzmocnienie praworządności, instytucji i rządów prawa”.


Unia Afrykańska powinna dlatego zdecydowanie potępić cofanie się w kwestiach przestrzegania praw człowieka i wolności politycznej oraz wykluczenie głosów krytycznych w społeczeństwie obywatelskim i w mediach. Może zacząć od kraju swojego gospodarza – Etiopii.


AU host Addis-Ababa hides oppression in plain sight

Africa Review, 27 maja 2013

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Mohamed Keita


Afrykański koordynator Committee to Protect Journalists (Komitetu Ochrony Dziennikarzy), pozarządowej, niezależnej organizacji, która od 1981 roku zajmuje się obroną wolności prasy na całym świecie.


Od redakcji:


Wszyscy troje wymienieni przez Autora etiopscy dziennikarze: Eskinder Nega, Reeyot Alemu i Woubshet Taye, nadal znajdują się w więzieniu. Tych zapomnianych więźniów sumienia jest dziś w Afryce znacznie więcej.  


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1354 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Palestyńczycy: co jest złego w budowaniu szpitala?   Tawil   2019-08-21
Czy Izrael jest państwem bliskowschodnim?   Koraszewski   2019-08-19
Czy Palestyńczycy w Gazie mogą zbuntować się przeciwko Hamasowi?   Toameh   2019-08-18
Chińczycy trzymają się mocno   Koraszewski   2019-08-17
Najnowszy horror ONZ: ignorowani uchodźcy chrześcijańscy   Bulut   2019-08-16
Państwo, naród, społeczeństwo   Koraszewski   2019-08-15
Zaślepienie w sprawie muzułmańskiego antysemityzmu   Julius   2019-08-15
Polowania na czarownice wymagają międzynarodowego działania   Igwe   2019-08-13
"Sprawiedliwość" jest dla lewicy antyizraelskim wytrychem. Nie ma nic wspólnego z prawdziwą sprawiedliwością.     2019-08-12
Barack Obama i ludobójstwa    Isaac   2019-08-10
Słabość cywilizacji i zderzenie barbarii z barbarią   Koraszewski   2019-08-09
Demon ISIS jest w nas wszystkich     2019-08-09
Coraz groźniejszy impas między cywilizacjami   MacEoin   2019-08-07
Dlaczego Palestyńczycy zaatakowali Saudyjczyka?   Toameh   2019-08-03
Jordania podziela obawy Izraela   Koraszewski   2019-08-02
Schadenfreude i skandal w UNRWA   Blum   2019-08-01
Szczęśliwe zakończenie dramatów palestyńczyka prześladowanego za uratowanie rannych Żydów   Blum   2019-07-31
Jordania, pokój i jak niewiele się naprawdę zmieniło   Roth   2019-07-30
Demaskowanie oszukańczych organizacji praw człowieka   Gerstenfeld   2019-07-24
Biafra kiedyś i w przyszłości?   Fitzgerald   2019-07-24
W BDS nie chodzi o bojkot. Chodzi o zamianę Izraela w państwo pariasa.     2019-07-23
Kocha, lubi, szanuje   Koraszewski   2019-07-22
Pora, by Europa przebolała ”najgorszą możliwą umowę”   Coughlin   2019-07-21
Zamienianie Holocaustu w metaforę   Greenfield   2019-07-20
Tylko nie nazywaj jej palestyńską Arabką!   Flatow   2019-07-19
Trzy „nie”, które ustawiły Bliski Wschód na drodze konfliktu   Lipman   2019-07-18
USA i Iran: Co NIE jest mądrą polityką   Rafizadeh   2019-07-16
Dziesięciolecia szczucia na brytyjskich Żydów   Collier   2019-07-16
Zbadaj swoje przesądy   Koraszewski   2019-07-15
"Hamas nie boi się wyborów"   Toameh   2019-07-14
Niemcy: niektóre mowy nienawiści są ”równiejsze od innych”   Bergman   2019-07-12
Słowa Lindy Sarsour, „Jezus był Palestyńczykiem”, ignorują żydowską historię   Frantzman   2019-07-10
Niemcy, które zbroiły Saddama Husajna, mówią, że państwo kurdyjskie zaszkodzi pokojowi   Frantzman   2019-07-09
Palestyńska bieda: kto nie ma udziału w bogactwie?     2019-07-08
Afryka: alarmujący wzrost prześladowań chrześcijan   Bulut   2019-07-07
Palestyńska wojna z przedsiębiorcami   Tawil   2019-07-06
Nie potrzebujemy żadnej edukacji   Collins   2019-07-02
Czy zbliża się wielka wojna?   Koraszewski   2019-07-01
Abstrakcyjna ludzka godność   Ferus   2019-06-30
Moje świadectwo o reparacjach za niewolnictwo   Hughes   2019-06-29
Pamięć o Jazydach i Lalisz w Światowy Dzień Uchodźcy   Frantzman   2019-06-28
Bahrajn dowodzi raz jeszcze: jeśli ”pokój” nie jest etapem do zniszczenia Izraela, to palestyńscy przywódcy nie są zainteresowani     2019-06-27
Nowa kultura politycznej przemocy w Turcji   Bekdil   2019-06-23
Zły sen Arabów: absorbowanie Palestyńczyków   Toameh   2019-06-21
Podtrzymuję to, co napisałam o „Palestynie”   Chesler   2019-06-20
Zakrywanie kultury, żeby ”nie urazić”   Meotti   2019-06-18
Dlaczego geje stają po stronie kultur, które ich mordują?   Rosenthal   2019-06-17
Szanse rozmowy o prawdziwym arabsko-izraelskim pokoju na konferencji w Bahrajnie   Bryen   2019-06-16
Palestyńczyk wbija nóż i natychmiast pojawiają się usprawiedliwienia   Flatow   2019-06-15
Oczywiście Palestyńczycy nie potrafią się rządzić. Bowiem w rzeczywistości nie chcą zbudować państwa – chcą zniszczyć inne państwo     2019-06-11
(Niezbyt) ukryte manipulacje mediów   Cohen   2019-06-10
Nigdy więcej   Lewin   2019-06-10
Rezerwiści na służbie walczą o Izrael na amerykańskich kampusach uniwersyteckich   Greenfield   2019-06-09
Biały terroryzm on line: identyfikowanie potencjalnych zagrożeń   Michael Davis   2019-06-08
Problem w Niemczech jest większy niż ”jarmułka”   Tobin   2019-06-08
Świat jest dziwaczny, skoro jedynym człowiekiem, który naprawdę próbuje pomóc Palestyńczykom, jest Jared Kushner – a wszyscy inni są przeciwko     2019-06-07
Dlaczego ”New York Times” próbuje storpedować plan pokojowy Trumpa?   Dershowitz   2019-06-04
Długie życie Roberta Bernsteina   Koraszewski   2019-06-03
WHO, Francja i flirtowanie z antysemityzmem   Yemini   2019-06-02
Dlaczego Palestyńczycy są tak przeciwni „Umowie Stulecia”?   Kedar   2019-06-01
Nowa lista Hamasu ze ”zdrajcami”   Toameh   2019-05-31
Akademicka wolność dla mnie, ale nie dla ciebie   Altabef   2019-05-29
Zbrodnia wojenna!: umieszczenie karteczki w Ścianie Zachodniej   Dershowitz   2019-05-28
Socjalizm to paskudna rzecz   Koraszewski   2019-05-27
Czy powinniśmy porównywać Indie i Izrael?   Julius   2019-05-27
Dajcie pokojowi szansę!   Tsalic   2019-05-26
Jak palestyńscy przywódcy karzą pacjentów   Tawil   2019-05-25
Jaka przyszłość czeka amerykańskich Żydów   Rosenthal   2019-05-24
Imigracja, czyli jak współczuć i być mądrym   Koraszewski   2019-05-23
Iran otrzymał status państwa nuklearnego   Yigal Carmon   2019-05-22
Flirty UE z Ligą Arabską   Bergman   2019-05-19
Coraz węższy, zaściankowy pryzmat dziennikarstwa   Murray   2019-05-16
Kiedy ajatollah rozgrywa swojego  dżokera   Taheri   2019-05-15
”Pinkwashing” i Izrael: jak działać przeciwko własnym, najlepszym interesom   MacEoin   2019-05-14
Sankcje USA nałożone na mułłów działają   Rafizadeh   2019-05-11
Czyje to było zwycięstwo?   Skalski   2019-05-11
Największy zdecentralizowany pomnik pamięci na świecie   Gross   2019-05-03
Raport o naszym niewstąpieniu do Unii   Ferus   2019-05-01
Unicestwienie chrześcijańskiego życia i ludzi: gdzie jest oburzenie Zachodu?   Meotti   2019-04-30
Niemiecki rząd: antyizraelski i proirański   Frank   2019-04-28
Dajmy priorytet zapobieganiu przemocy domowej   Lomborg   2019-04-25
Wzgórza Golan i głębie hipokryzji   Mor   2019-04-24
Naród Islamu i ”społeczna sprawiedliwość” kobiet   MacEoin   2019-04-22
Cierpienia ludności Gazy   Kedar   2019-04-18
Dyplomaci w ONZ dokonują antysemickich czynów   Gerstenfeld   2019-04-16
Dlaczego Palestyńczycy uciekają z Libanu   Toameh   2019-04-14
Powodzie, mułłowie i Kopciuszek w kamaszach   Taheri   2019-04-12
“Dla jednego terrorysta…” – fragment książki   Landes   2019-04-12
Milan Kundera ostrzegał nas przed historyczną amnezją. Teraz widzimy ją znowu.   Morrison   2019-04-11
Morderstwa w Christchurch: prawdziwi współsprawcy   Milliere   2019-04-10
Zbrodnie Zachodu wobec prześladowanych mniejszości na Bliskim Wschodzie   Bergman   2019-04-09
Tysiące muzułmańskich kobiet zgwałconych, torturowanych, zabitych w syryjskich więzieniach. Gdzie są media, ONZ, grupy „praw człowieka”?   Tawil   2019-04-04
Inne porozumienie w sprawie pokoju   Toameh   2019-04-02
Wielka Brytania delegalizuje Hezbollah   Bergman   2019-04-01
Hamed Abdel-Samad o lewicy: Rasism niskich oczekiwań; Oni traktują muzułmanów jak małpy w zoo     2019-03-31
Turcja: Dziesiątki tysięcy ściganych sądownie za „obrażenie” Erdoğana   Bulut   2019-03-30
Fronda: „Brawo Polska - Wzgórza Golan nie dla Izraela!!!”   Koraszewski   2019-03-29
Podtrzymywanie palestyńskiej ”narracji”   Bergman   2019-03-28
Dla BBC nikab to „symbol buntu”   Pearson   2019-03-27
Zastraszony "New York Times" opublikował kłamstwa o ”większość Arabów usuniętych siłą z ich domów w Jaffie”     2019-03-26

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk