Prawda

Czwartek, 26 maja 2022 - 19:36

« Poprzedni Następny »


Przepraszamy, zabiliśmy was z powodu nieuniknionych błędów!


Burak Bekdil 2014-01-14


Nie trzeba mieć zbyt wybujałej wyobraźni, by odpowiedzieć: co stałoby się, gdyby greckie myśliwce odrzutowe zrzuciły bomby i zabiły 34 greckich obywateli tureckiego pochodzenia, którzy próbowali nielegalnie przejść granicę z Turcji?  Co stałoby się, gdyby izraelscy komandosi zabili 34 obywateli izraelskich arabskiego pochodzenia, próbujących nielegalnie przejść granicę z terytoriów palestyńskich? Co, w szczególności, powiedziałby premier Recep Tayyip Erdoğan i jego islamscy klakierzy? Istnieją dowody, które podbudowują te domysły.

Dokładnie 582 dni po tym, jak Izraelskie Siły Obronne zatrzymały “Mavi Marmara” i – jak premier Benjamin Netanjahu przyznał później – nieumyślnie zabiły dziewięciu Turków na pokładzie z powodu „błędu operacyjnego”, Tureckie Siły Powietrzne zbombardowały grupę głównie nastoletnich wieśniaków z Uludere w południowowschodniej Turcji, błędnie sądząc, że są terrorystami i zabijając 34 osoby. Zdarzyło się to 28 grudnia 2011 r.


15 miesięcy po incydencie z “Mavi Marmara” sponsorowane przez ONZ śledztwo, znane jako Raport Palmera, uznało blokadę Strefy Gazy przez Izrael za legalną, ale stwierdziło, że “decyzja wejścia na pokład z tak znacznymi siłami w dużej odległości od strefy blokady i bez ostatecznego ostrzeżenia bezpośrednio przed wejściem, była nadmierna i nierozsądna”.



Następnie, około 15 miesięcy po tureckim incydencie w Uludere, Komisja Dochodzeniowa Praw Człowieka parlamentu tureckiego zaaprobowała większością głosów raport spisany przez podkomisję wyznaczoną do zbadania kontrowersji wokół tego „wydarzenia”. Raport kończył się wnioskiem, że dochodzenie nie znalazło żadnych dowodów, iż atak był umyślny.

Jednak przewodniczący podkomisji i członek rządzącej partii Sprawiedliwość i Rozwój, İhsan Şener, powiedział wówczas: “”Stwierdzenie raportu, że ‘nie ma żadnych dowodów, iż atak był umyślny’ nie oznacza, że ‘atak był nieumyślny’”. Tak więc atak nie był umyślny, ale może był.


W maju 2012 r. prokurator państwowy Stambułu przygotował akt oskarżenia czterech komandosów izraelskich biorących udział w ataku na “Mavi Marmara”, na podstawie paragrafu o przestępstwie zagrożonym karą  dożywotniego więzienia, oskarżając każdego z nich o zabójstwo pierwszego stopnia, napad i tortury. Akt oskarżenia wzywał do wydania wyroku dziesięciokrotnego dożywocia dla każdego z nich. W tym samym miesiącu zespół sędziowski sądu w Stambule jednogłośnie zatwierdził ten akt oskarżenia w liczącym 144 strony elaboracie, który oskarżał ich o podżeganie do morderstwa.


I dokładnie 740 dni po zabiciu 34 wieśniaków w Uludere Biuro Prokuratora Sztabu Generalnego Armii oddaliło dochodzenie w sprawie tego incydentu. Podobnie jak tajemniczy wniosek komisji parlamentarnej, że „zabicie nie było umyślne, ale może było”, długi i szczegółowy raport prokuratora stwierdził, że zabicie tych ludzi zdarzyło się z powodu „nieuniknionych błędów”. Były więc błędy, ale w jakiś tajemniczy sposób „były one nieuniknione”.


Nie przynosi ulgi fakt, że w Turcji można zabijać ludzi rakietami wystrzelonymi z samolotów wojskowych – które mogą być finansowane przez podatników – z powodu “nieuniknionych błędów” Jakie jednak błędy są nieuniknionymi błędami? Proste. Jest to ten rodzaj błędów, jakie popełniają biurokraci i zabijają ludzi, ale ani jeden biurokrata nie jest pociągnięty do odpowiedzialności przed sądem.


W Turcji możesz dostać przynajmniej kilka lat więzienia, jeśli hamulce w twoim samochodzie (w sposób nieunikniony) psują się i ranisz kogoś w wypadku – co jest niemal całkowicie poza twoją kontrolą. Karą dla barmana, jeśli posiada w barze choćby jedną butelkę importowanego alkoholu bez właściwej pieczęci państwowej, może być pięć lat więzienia. Możesz przez lata gnić w więzieniu, jeśli napisałeś książkę uznaną przez władze za niebezpieczną. I możesz uniknąć oskarżenia, jeśli umyślnie rozkazałeś zabicie niewłaściwych ludzi.


Dwukrotnie pisałem na tych łamach: “to jest islamskie rozumienie sprawiedliwości: dyskryminacja religijna nie tylko wobec żywych, ale także wobec martwych…


Podświadome (i niestety) muzułmańsko-tureckie myślenie toleruje sytuację, w której muzułmanin zabija muzułmanów; nie toleruje, ale nie przewraca świata do góry nogami, kiedy muzułmanie zabijają chrześcijan; pragmatycznie ignoruje, kiedy zbyt potężni chrześcijanie zabijają muzułmanów; jest jednak zaprogramowane do wywracania świata do góry nogami, kiedy Żydzi zabijają muzułmanów”.

 

Sorry we killed you due to an unavoidable mistake

Hurriyet Daily News, 10 stycznia 2014

Tłumaczenie M.K.



Burk Bekdil

Popularny publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News".

 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2123 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Czy politycy mogą być racjonalni?   Koraszewski   2022-05-25
Uchodźcy, ekonomia, zazdrość i nienawiść   Koraszewski   2022-05-23
BDS: Rosja versus Izrael   Kontorovich   2022-05-22
Oszałamiające kłamstwo najbardziej wpływowego muzułmanina na świecie   Ibrahim   2022-05-21
Narcyzm moralny i psychologia porażki   Landes   2022-05-20
Dlaczego Erdoğan szantażuje NATO?   Bekdil   2022-05-19
Radości, których dostarcza antysemityzm   Garrard   2022-05-19
Dlaczego Joe Biden ma taką obsesję na punkcie izraelskich osiedli?   Flatow   2022-05-17
Bardzo potrzebny rurociąg EastMed oczekuje na zaaprobowanie   Bergman   2022-05-17
Smutek wolności utopionej w krwi   Koraszewski   2022-05-16
Jak Biden rozpoczął wojnę z MBS, a potem przyszedł żebrać   Abdul-Hussain   2022-05-14
Urok intratnej neutralności   Koraszewski   2022-05-13
Szefowa związku brytyjskich studentów oskarżona o antysemityzm   Wójcik   2022-05-12
Dlaczego Rosja sądziła, że opowiadanie o “nazistach” będzie przekonujące   Franzman   2022-05-09
Rektor Princeton odrzuca wolność słowa i demonizuje jej obrońców   Klainerman   2022-05-07
Błogosławieństwo uczenia się na pamięć   Jacoby   2022-05-06
Wojna Rosji z Ukrainą: Bez szminki   Tsalic   2022-05-03
W redakcji „New York Timesa” słowo „okupowany” sprawia kłopot   Flatow   2022-05-03
Spiskowe teorie szacownego “Guardiana”   Collier   2022-05-01
Czarny Piotruś w rękawie Putina   Koraszewski   2022-04-30
Odstraszanie Chin: USA powinny uzbroić Tajwan po zęby – natychmiast   Chang   2022-04-29
Bliski Wschód: amerykańska wizja   Taheri   2022-04-28
Kursy walut w czasach putinowskiej zarazy   Koraszewski   2022-04-27
Przypomnienie o wszystkich tych palestyńskich uchodźcach   Bard   2022-04-27
Recenzja książki People Love Dead Jews     2022-04-26
Długi zbiór krótkich tematów   Rosenthal   2022-04-25
Turcja: Strzeżcie się islamistów niosących dary   Bekdil   2022-04-23
Dno nienawiści do Izraela   Levick   2022-04-22
Problem z świadkami Boga i z błaznami w kapłańskich szatach   Koraszewski   2022-04-21
Sprawy, których nie zauważają apologeci Putina   Taheri   2022-04-19
Europa kocha Palestyńczyków i udaje, że nie wie dlaczego   Koraszewski   2022-04-17
„Guardian” trzyma się narracji „biernej ofiary” w sprawie arabskiej przestępczości   Levick   2022-04-16
Gaz ziemny dla Hezbollahu, ale nie dla UE?   Bryen   2022-04-15
Nie, Sekretarzu Blinken, palestyński terror nie jest “bezsensowny”   Suissa   2022-04-15
Kiedy rządy stają po stronie antysemitów   Tobin   2022-04-14
“Kiedy Biden zobaczy, że jego błędy szkodzą interesom Ameryki?”   Toameh   2022-04-13
Wielki rosyjski energetyczny przekręt   Meotti   2022-04-12
Wojna zmienia ludzi w bestie   Koraszewski   2022-04-12
To demografia, głupcze!   Bard   2022-04-10
Wykopanie Rosji z Rady Praw Człowieka ONZ jest pustym gestem   Tobin   2022-04-07
Nieskończona ignorancja wiązania potrzeb Ukrainy z izraelską Żelazną Kopułą   Frantzman   2022-04-07
Jak Unia Europejska finansuje działania na Zachodnim Brzegu łamiące międzynarodowe prawo i podważające pokój   Van Koningsveld   2022-04-06
Obywatel i jego ewolucja w czasie i przestrzeni   Koraszewski   2022-04-06
Irański emerytowany generał: Rosja nie powinna być pośrednikiem w rozmowach nuklearnych     2022-04-05
Pod sztandarem walki z faszyzmem i o prawa człowieka   Koraszewski   2022-04-04
Prawdziwy powód krytykowania izraelskiej reakcji pomocowej dla Ukrainy   Altabef   2022-04-04
Oskarżenie o apartheid, Porozumienie Abrahamowe i “właściwa strona historii”     2022-04-03
Co się dzieje w gabinecie Putina?   Koraszewski   2022-04-01
Czy wywiad USA podrasowuje dowody o Iranie?   Bard   2022-03-31
PMW demaskuje żałosne “potępienie” terroru przez Abbasa   Marcus   2022-03-31
Jak Putin wydał miliony na szerzenie fałszywych informacji o szczelinowaniu   Ridley   2022-03-30
Wiara i człowieczeństwo - przypadek islamu   Koraszewski   2022-03-29
Dla Żydów fake news nie zaczynają się od Trumpa – zaczynają się od Al Dury   Amos   2022-03-28
Arabia Saudyjska i ZEA odmawiają poparcia USA przeciwko Rosji, ponieważ USA odmawiają poparcia ich przeciwko Iranowi     2022-03-28
BBC, rewizja historii i wynalezienie starożytnej Palestyny   Collier   2022-03-27
Grupa na wydziale prawa Harvardu, próbuje tak zdefiniować “apartheid”, by pasował do Izraela     2022-03-26
Czekiści z ulicy Sezamkowej   Koraszewski   2022-03-26
“Uczyńmy antyamerykańskie dyktatury znowu wielkimi”   Rafizadeh   2022-03-25
Kolejny palestyński “umiarkowany” jest zdemaskowany   Flatow   2022-03-24
Porażka odstraszania   Stewart   2022-03-24
Posłaniec z nieudanej przeszłości wskazuje ku problematycznej przyszłości   Tobin   2022-03-23
Jak odstraszyć wystraszonego, że nie dość straszy?   Koraszewski   2022-03-21
Czechosłowacka opcja   Rosenthal   2022-03-20
Zwycięzcą w wojnie z Ukrainą nie będzie Rosja ani Ameryka. Będą nim Chiny   Stern   2022-03-19
Jeśli chcesz prawdziwego pokoju, nie nalegaj na podział Jerozolimy, @USAmnIsrael     2022-03-19
Dlaczego świat tak bardzo obchodzi to, co Izrael robi w sprawie Ukrainy?   Tobin   2022-03-18
Amnesty International przyznaje, że chce zniszczenia Izraela   Collier   2022-03-17
Wymyślanie dyskryminacji tam gdzie jej nie ma   Abdul-Hussain   2022-03-16
Przeciwstawianie się Putinowi jest czymś więcej niż sympatią dla słabszego   Tobin   2022-03-15
Sonata na cztery kałachy i czołg   Koraszewski   2022-03-15
Nowa Wielka Gra   i Hügo Krüger   2022-03-14
Reakcje “przebudzonych” na wojnę w Ukrainie   Goska   2022-03-14
Coraz więcej i więcej…   Bard   2022-03-13
To nie jest irańska umowa Obamy. To jest coś dużo, dużo gorszego   Noronha   2022-03-12
Eksperci szukający zrozumienia   Koraszewski   2022-03-10
“Między Kijowem a Gazą” – ukrainizacja palestyńskiej narracji     2022-03-09
Ruch Putina na rzecz podkopania obudzonego Zachodu   Blum   2022-03-08
Putin i prawo niezamierzonych konsekwencji   Taheri   2022-03-08
Następnym celem zastraszania przez Rosję może być Izrael   Svetlova   2022-03-06
Dlaczego irańscy mułłowie są zachwyceni nuklearną umową z Bidenem   Rafizadeh   2022-03-05
Niemcy w historycznym zwrocie porzucają proputinowską politykę wobec Rosji   Kern   2022-03-05
Rosyjski tyran Władimir Putin   Newell   2022-03-04
Moce sprawcze globalnego znikania   Zbierski   2022-03-04
Barbarzyńcy doszli do wniosku, że już można   Koraszewski   2022-03-02
Czego Izrael musi nauczyć się z wojny w Ukrainie   Steinberg   2022-03-01
Dlaczego Arabowie nie ufają administracji Bidena   Toameh   2022-02-27
Minął kolejny dzień wojny   Koraszewski   2022-02-27
Najlepszy sojusznik Putina   Koraszewski   2022-02-26
Spojrzeć kłamstwu w oczy   Koraszewski   2022-02-25
Katar i gry wojenne   Collins   2022-02-25
Wolność słowa w Wielkiej Brytanii?   Bergman   2022-02-24
Czy zwracamy zbyt dużo, czy zbyt mało uwagi na “Szwadron”?   Tobin   2022-02-24
Mój ojciec był idiotą   Koraszewski   2022-02-23
Pięciogwiazdkowy dżihad palestyńskich przywódców   Toameh   2022-02-22
Administracja Bidena blokuje gazociąg z Izraela do Europy   Kern   2022-02-22
Dramat mieszkańców Gazy   Fitzgerald   2022-02-19
Nie wolno zaprzeczać nazistowskim korzeniom arabskiego antysemityzmu   Julius   2022-02-17
Kto pamięta Gitę Sahgal?   Koraszewski   2022-02-17
Podwójna śmierć „Palestyńczyków”   Pandavar   2022-02-16
Rzeczywisty apartheid na Bliskim Wschodzie   Toameh   2022-02-16

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk