Prawda

Poniedziałek, 20 maja 2024 - 12:39

« Poprzedni Następny »


Nadwrażliwy Sąd Najwyższy Izraela popełnia dwa błędy

Najwyższa władza prawna w kraju pogłębia swoje niepokojące tendencje antydemokratyczne, pokazując, że jest głucha na nastroje narodowe


Gadi Taub 2024-01-25

Prezeska izraelskiego Sądu Najwyższego Esther Hayut. Źródło zdjęcia: Wikipedia)
Prezeska izraelskiego Sądu Najwyższego Esther Hayut. Źródło zdjęcia: Wikipedia)

Jeśli było coś pozytywnego w następstwie okropności z 7 października, było nim powszechne wezwanie do jedności wśród Izraelczyków. Ludzie, którzy nieco ponad trzy miesiące temu skakali sobie do gardeł w związku z reformą sądownictwa, teraz służą razem, ryzykując życie i zdrowie, zjednoczeni we wspólnej sprawie. W mediach społecznościowych niesłychanie popularne jest wideo „stul gębę”: rezerwiści w czynnej służbie nagrywają się w strojach bojowych i w mundurach, przekazując dziennikarzom i politykom krótkie, dosadne komunikaty w izraelskim stylu: „Jeśli nie masz nic jednoczącego do powiedzenia, to stul gębę”.

Ale są tacy, którzy nie zamkną ust, bo nie zależy im na jedności narodowej. Wybijają się wśród nich sędziowie Sądu Najwyższego, którzy wybrali ten właśnie moment na podłożenie  dwóch bomb pod rodzącego się w kraju ducha solidarności, wydając dwie kontrowersyjne decyzje, które są wyraźnie polityczne i nie mają większego sensu prawnego.


Wzniecanie teraz, w samym środku wojny, kontrowersji wokół reformy prawa, która wcześniej niemal rozerwała kraj, jest wystarczająco złe. Ale Sąd zrobił coś więcej. Próbował wykorzystać wojnę jako przykrywkę dla ostatecznego, jednostronnego rozwiązania najbardziej kontrowersyjnej kwestii politycznej w kraju w sposób zapewniający jednej stronie całkowite zwycięstwo, a drugiej upokarzającą porażkę. Dokonał tego poprzez uchylenie jedynego pozostałego elementu nieistniejącej już reformy, czyli poprawki do konstytucji, która zabraniała sądowi stosowania kryterium „rozsądności” w celu unieważnienia decyzji politycznych.


Zwiększenie uprawnień kontroli sądowej, by obejmowała proces stanowienia konstytucji, oznacza, że Sąd mianował się obecnie całkowitym panem legislacyjnej funkcji państwa. W ten sposób Sąd bezceremonialnie przekształcił system polityczny Izraela z demokracji w sądokrację. Jak ujął to sędzia Sądu Najwyższego Noam Sohlberg w swoim zdaniu odrębnym, decyzja Sądu „de facto unieważnia podstawowy element demokratyczny” naszego rządu, „suwerenność narodu poprzez jego wybranych przedstawicieli”.


Do niedawna Sąd twierdził, że sprawuje swoje i tak już szerokie uprawnienia kontroli sądowej, niespotykane w żadnej zachodniej demokracji, sprawdzając, czy legislacja jest zgodna z Ustawami Zasadniczymi, które funkcjonują jako półformalny odpowiednik izraelskiej pisanej konstytucji. Teraz, poprzez dziwaczny proces lewitacji prawnej, Sąd przyznał sobie władzę sądowej kontroli nad samymi Ustawami Zasadniczymi, z których, jak twierdził, czerpał swoją władzę sądową. Baron Münchausen Rudolpha Ericha Raspe'a był parodią. Nasz Sąd Najwyższy jest rzeczywistością.


Dzięki nowej superwładzy sądowniczej, którą sami sędziowie wymyślili, stworzyli sytuację, w której żadna większość w Knesecie, nawet jednomyślność, nie może uchwalić żadnego prawa o niczym, jeśli Sąd tego nie zatwierdzi, zgodnie z kryteriami, które Sąd uzna za stosowne. Trybunał jest obecnie naszą stałą, niewybieralną i trwającą konwencją konstytucyjną. Co nie mniej ważne, potwierdził swoją moc ciągłego wymyślania dla siebie kolejnych uprawnień, z zastrzeżeniem prawa do własnej kontroli. Zapomnij o konstytucjach i ustawach podstawowych: Sąd Najwyższy Izraela ustanowił siebie żywą konstytucją kraju, co jest rodzajem deklaracji, jaką można sobie wyobrazić, że wygłasza Woody Allen w Bananas.


Jeśli uważacie, że to granica szaleństwa, do jakiej Sąd Najwyższy może dojść w czasie wojny, to nie słyszeliście o drugiej skandalicznej decyzji z zeszłego tygodnia: najwyraźniej zdaniem Sądu prokurator generalny, który podlega Sądowi, może usunąć Benjamina Netanjahu ze stanowiska premiera według własnego uznania, bez żmudnych kłopotów związanych z należytym procesem prawnym. Można tego teraz dokonać poprzez rozciągnięcie klauzuli o ubezwłasnowolnieniu zawartej w naszej Ustawie Zasadniczej: „O Władzy Wykonawczej”, poza jej pierwotny zamiar, do czegoś, nazwanego „istotną niesprawnością”.


Jeśli nie pamiętacie, żebyście kiedykolwiek słyszeli o istotnej niesprawności, to dlatego, że coś takiego nie istnieje, z wyjątkiem umysłów izraelskich prawników. Klauzule o niesprawności, powszechne w demokracjach, określają, co należy zrobić, gdy szef władzy wykonawczej nie jest w stanie wykonywać swoich obowiązków ze względu na stan psychiczny lub fizyczny, na przykład stan śpiączki, jak premier Ariel Szaron pod koniec swojej kariery. Jednak nasz były prokurator generalny Avichai Mandelblit wymyślił „istotną niesprawność” w przypadkach, gdy premier wydaje się być w dobrej kondycji fizycznej i psychicznej do wykonywania swoich obowiązków, ale „istotnie” nie jest sprawny.


Na przykład, jeżeli premierowi zarzuca się konflikt interesów lub jest zbyt zajęty obroną w sądzie przed wymyślonymi zarzutami, za które postawił go w stan oskarżenia ten sam prokurator generalny, może on pominąć procesy prawne wymagane do wykazania swoich twierdzeń przez przedstawienie Sądowi Najwyższemu wniosku o tym, że premier jest istotnie niesprawny. Razem mogą usunąć premiera, nigdy nie wygrywając – ani nie wnosząc – sprawy do sądu, i to pomimo sprzeciwu rządu i wybranych ustawodawców.


Historia nowej decyzji sądu jest nie mniej münchauzenowska niż ta dziwaczna nowa doktryna. Zaczęło się w 2020 r., kiedy prokurator generalny Mandelblit po raz pierwszy podzielił się swoimi innowacyjnymi przemyśleniami na temat „istotnej niesprawności”. Sprawy się skomplikowały, gdy w styczniu 2023 roku rząd Netanjahu przedstawił plan reformy prawa, mającej na celu ograniczenie nadmiernych uprawnień Sądu Najwyższego. Netanjahu chciał zabezpieczyć się przed usunięciem przez zbuntowaną prokuratorkę generalną w osobie Gali Baharava Miary, która jest silnie kojarzona z antyreformatorskim tłumem. Opierając się na tych wystarczająco uzasadnionych obawach, jego koalicja popełniła błąd, próbując pokonać izraelską „juntę sądową” w jej własnej grze, zmieniając Ustawę Zasadniczą: „O Władzy Wykonawczej”, aby wyjaśnić, że niesprawność nie ma innego znaczenia niż niezdolność psychiczna lub fizyczna; oraz że w przypadku zaistnienia takiego warunku Ustawę Zasadniczą może zastosować jedynie sam premier, jego ministrowie i Kneset.


Ale sąd zawsze ma w zanadrzu pseudoprawnego asa, właśnie na wypadek takich przypadków, gdy inne gałęzie rządu próbują sprawować jakąkolwiek prawdziwą władzę. Tak więc ponownie potwierdził władzę prokuratora generalnego w zakresie usunięcia wybranego przez nas premiera. Jak? Cóż, tym razem Sąd nie odrzucił poprawki; oświadczył jedynie, że poprawka wejdzie w życie dopiero w następnej kadencji Knesetu i że w związku z tym nie dotyczy Netanjahu.


Można zamknąć oczy i wyobrazić sobie Czerwoną Królową krzyczącą „Precz z jego głową!” Bo tak naprawdę jest to nie mniej arbitralne. Uzasadnienie tej decyzji daje wnikliwy obraz całkowitego braku samoświadomości Sądu. Sąd stwierdził, że poprawka była „spersonalizowana”: została uchwalona w celu uwzględnienia konkretnej osobistej sprawy Netanjahu i dlatego nie jest koszerna.


Jest to oczywiście absurdalne. Po pierwsze, przepisy przeznaczone dla konkretnej osoby, choć niepożądane, nie są niekonstytucyjne. Po drugie, prawo nigdy nie dawało Sądowi żadnej władzy decydowania o tym, kiedy ustawodawstwo powinno zacząć obowiązywać; Sąd po prostu przypisał sobie to uprawnienie. Po trzecie, prawo – w tym przypadku nowelizacja – nie ma charakteru personalnego, lecz ma charakter powszechny. Sam Sąd dał to jasno do zrozumienia, zatwierdzając to dla wszystkich przyszłych Knesetów. Tak naprawdę, jak zauważył prawnik i były rektor College of Law and Business, profesor Moshe Cohen-Eliya, to orzeczenie sądu jest personalne, ponieważ choć ustawa będzie miała zastosowanie do wszystkich przyszłych premierów, orzeczenie to ma zastosowanie tylko do Netanjahu.


Ma ona także wyraźnie polityczny charakter. Po tym, jak prokurator generalny nie zdołał  zaszkodzić perspektywom wyborczym Netanjahu wszczynając kontrowersyjne procedury karne, wymyślił on nową metodę unieważnienia wyników wyborów w Izraelu. Zatem teraz, poza uprawnieniem do napisania naszej konstytucji, „junta sądowa” może unieważnić wybory, jeśli nie podobają jej się wyniki.


Po co to wszystko robić w czasie wojny? Wydaje się, że są dwa powody. Po pierwsze, Esther Hayut, była prezes Sądu, miała zaledwie 90 dni od przejścia na emeryturę, aby wziąć udział w orzekaniu Sądu. Decyzja została wydana zaledwie na dwa tygodnie przed upływem tego terminu. Bez niej i Anata Barona, kolejnego odchodzącego na emeryturę sędziego, nie byłoby większości wśród sędziów, która byłaby w stanie odrzucić poprawkę dotyczącą „rozsądności”. Po drugie, ona i jej współpracownicy wiedzieli, że zwolennicy reformy prawa, którzy chcieli ograniczyć władzę Sądu, a teraz widzą ją zwiększoną ponad najgorsze koszmarne wyobrażenia, nie wystąpią przeciwko Sądowi w środku wojny, posłuszni, jak wszyscy patrioci, zasadzie jedności.


Jednak pod powierzchnią kipi gniew opinii publicznej. Znalazło to wyraz w karykaturze plastyka Ora Reicherta, który narysował Hayut stojącą na ciele martwego żołnierza i wbijającą flagę w plecy żołnierza. Choć przypomina flagę Izraela, nie jest w kolorze izraelskiego błękitu; flaga jest w kolorze zielonym Hamasu i zamiast Gwiazdy Dawida widnieje na niej waga sprawiedliwości. Inaczej mówiąc, karykatura polityczna.


Jeśli chcesz wiedzieć, jak daleko posunęła się pycha naszego sądu, oto najświeższe informacje: podległy SN radca prawny rządu wystosował surowy list do gazety, która planowała publikację karykatury, twierdząc, że stanowi ona „podżeganie do przemocy” i dlatego prawdopodobnie zasługuje na wszczęcie postępowania karnego. Zagrożenie było na tyle poważne, że spowodowało usunięcie karykatury z wydania drukowanego. Najwyraźniej, jak ujął to pewien dowcipniś w mediach społecznościowych, karykatury są doskonałym medium dla satyry politycznej, z wyjątkiem przypadków proroka Mahometa i sędzi Esther Hayut.


George Orwell powiedział kiedyś, że jeśli chcesz określić, w czyich rękach jest prawdziwa władza polityczna, zapytaj, kogo nie wolno krytykować. W przypadku Izraela odpowiedź na to pytanie jest dość łatwa.


This story originally appeared in English in Tablet Magazine, at tabletmag.com, and is reprinted with permission.


Link do oryginału: https://www.tabletmag.com/sections/israel-middle-east/articles/israel-supreme-court-messes-up-twice

Tablet, 16 stycznia 2024

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Gadi Taub

Izraelski historyk, komentator polityczny i pisarz, przez wiele lat współpracował z „Haaretz”, (kilka miesięcy temu „Haaretz” zrezygnował z dalszej współpracy z powodu niepoprawnego stosunku Tauba do reformy sądownictwa). Jest wykładowcą na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie.  

 

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Syjonizm

Znalezionych 367 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Kwestionowanie mitu o ”białym, kolonialnym” Izraelu   Julius   2019-06-05
Jak przywódcy izraelskich Arabów wypaczają znaczenie demokracji   Krygier   2019-06-12
Jak odzyskać roztrwoniony dar 1967 roku   Rosenthal   2019-06-13
Uderzenie młotem nie ”judaizuje” Jerozolimy, ani nie zabija procesu pokojowego   Tobin   2019-07-03
Zasadniczy “przywilej”   Rosenthal   2019-07-05
To nie jest Ferguson   Rosenthal   2019-07-09
Wymazywanie historii Jerozolimy; wymazywanie TWEETów   Collins   2019-07-17
Jeśli chcesz pomóc Izraelowi, porzuć słowo ”konflikt”   Rose   2019-07-25
Walka z BDS, Część II   Rosenthal   2019-07-28
Oduczanie się lekcji Diaspory   Rosenthal   2019-08-05
Nikt nie zawłaszczył Izraela. Po prostu nie jest tym, co jego pionierzy myśleli, że stworzyli.   Horovitz   2019-08-06
Zakończyć milczącą zgodę na upokorzenia   Rosenthal   2019-08-08
Jak i dlaczego przegrywamy wojnę kognitywną   Rosenthal   2019-08-13
“Nie macie prawa istnieć. Czy możemy wjechać?”   Rosenthal   2019-08-20
Zawsze byliśmy tutaj: historyczne prawo narodu żydowskiego do Ziemi Izraela   Rosenthal   2019-08-24
Rozważania o plemiennej i narodowej lojalności   Rosenthal   2019-09-01
Czy arabska izraelskość jest atrakcyjna   Amos   2019-09-10
Obejmuję moją izraelsko-arabską tożsamość   Adi   2019-09-19
Rząd jedności – bez Arabów i bez charedim   Rosenthal   2019-09-23
Judith Butler pisze recenzję z książki     2019-09-26
Obłęd na punkcie Netanjahju & mit o izraelskiej teokracji   Sherman   2019-09-30
Zaprzeczanie żydowskiej historii Jerozolimy mimo archeologicznych dowodów   Franklin   2019-10-02
Wdzięczny gospodarz wirusa antysemityzmu   Rosenthal   2019-10-10
Jak wyjaśnić bezprecedensowe wsparcie dla Arabów przez „rasistę” Netanjahu?     2019-11-08
Dyplomatyczne deklaracje i fakty w terenie   Collins   2019-11-24
List do Goldy Meir   Tabarovsky   2019-11-26
Czterdzieści lat, od kiedy uciekła Victoria i 80 tysięcy innych   Julius   2019-11-29
Izrael: Podzielony ekran   Glick   2019-12-01
Nieproporcjonalna obrona cywilna Izraela   Shindman   2019-12-04
Postępowi Demokraci mylą się w sprawie Izraela – raz jeszcze   Rosenthal   2019-12-07
Richard Landes: człowiek, który dał nazwę Pallywood   (Varda Epstein)   2019-12-08
Arabskie państwa roszczą sobie prawo do dziedzictwa po wygnanych Żydach   Julius   2019-12-09
Zachowywanie pokoju z Jordanią   Glick   2019-12-15
Rezolucja o podziale: papierowy triumf   Rosenthal   2019-12-16
Chcę tego, co oni mają, czyli jak Izraelczycy to robią?   Fitzgeralod   2019-12-26
Donald Trump i lód dziewięć   Rosenthal   2020-02-24
Problemy Izraela są rzeczywiste, ale rzeczywisty jest także postęp, jakiego dokonał   Tobin   2020-03-03
Arabowie na Bliskim Wschodzie, którym się poszczęściło   Tawil   2020-03-04
Rakiety z Gazy: coś więcej niż „niedogodność”   Plosker   2020-03-08
Jak Europejscy Żydzi przenieśli się na wygnanie bez zmiany miejsca pobytu   Gerstenfeld   2020-03-14
Prawo do głosu, ale nie do zlikwidowania państwa   Tobin   2020-03-19
Brudne intencje za hasłem ”Free Palestine”   Lekhet   2020-03-23
W Izraelu koronawirus zbliża ludzi   Leibovich   2020-03-25
Demokracja Izraela nigdy nie była zagrożona   Tobin   2020-03-29
Lekcje koronawirusa dla rozmów koalicyjnych   Glick   2020-04-06
Nowy Nowy Historyk: wychodząc poza Ilana Pappe   Oz   2020-04-07
Czy jest niesłuszne pozwolenie Izraelowi na podejmowanie samodzielnych decyzji?   Tobin   2020-04-26
Izrael: to nie europejska kolonia   Sufi   2020-05-02
Żałoba po terrorystach   Rosenthal   2020-05-03
Jestem syjonistą i jestem z tego dumny     2020-05-07
Jak wyglądałby świat bez państwa Izrael?   Tobin   2020-05-09
Palestyńczycy, Izrael i koronawirus   Kemp   2020-05-11
Petycja palestyńskich robotników: pożyczka dla AP na pomoc w związku z koronawirusem wesprze terroryzm i zignoruje robotników   Oz   2020-05-12
Anektujcie to wreszcie   Rosenthal   2020-05-14
Czas próby dla premiera i dla kraju   Collins   2020-05-30
Jerozolima 1948-1967- 2020   Steinberg   2020-05-31
Krótka historia niekończącego się konfliktu   Rosenthal   2020-06-06
Więc myślisz, że wiesz, kim są Izraelczycy?   Collier   2020-06-25
Teraz jest czas na przełamanie izraelsko-palestyńskiego impasu   Rosenthal   2020-06-29
Boris, Tarcza Izraela   Tsalic   2020-07-09
Proizraelscy demokraci i ich fundamentalne niezrozumienie problemu     2020-07-11
Czy Izrael “kradnie” prywatną ziemię palestyńską na Zachodnim Brzegu?   Fitzgerald   2020-07-15
Żydzi z przywilejem   Kerstein   2020-07-21
Stabilność dla naszych wrogów   Glick   2020-07-31
Do kogo należy ta ziemia?   Rosenthal   2020-08-09
Co byłoby, gdyby nie było “okupacji”? Antysyjoniści z lat 1950. dostarczają odpowiedzi     2020-08-11
Pierwszy krok w kierunku pokoju?   Koraszewski   2020-08-18
Czy palestyńskie weto żyje, czy jest martwe?   Glick   2020-08-23
Honor/hańba i arabskie reakcje na porozumienie Izrael-ZEA     2020-08-26
Co Trump zrobił dla pokoju na Bliskim Wschodzie?     2020-10-13
Największym wrogiem Palestyńczyków jest archeologia   Flatow   2020-10-22
Czy kiedykolwiek zapanuje pokój?   Frantzman   2020-10-23
Pamiętając premiera Rabina w 25. rocznicę jego zamordowania   Collins   2020-10-25
Czy proizraelska polityka Trumpa ostanie się po wyborach?   Tobin   2020-11-01
Hej, panie “Wybitny Żydzie Brytyjski”: bądź człowiekiem i powiedz „Przepraszam”   Tsalic   2020-11-03
Saeb Erekat - bohater palestyńskiej walki o pokój   Koraszewski   2020-11-08
Iran i powrót do jaskini ech   Rosenthal   2020-12-04
David Ben Gurion o moralnym argumencie na rzecz żydowskiego państwa w Palestynie z arabską mniejszością   Gurion   2020-12-08
Być może potencjał dla Porozumień Abrahamowych istniał przez cały czas   Amos   2020-12-18
Czy nowy pokój na Bliskim Wschodzie jest wystarczająco zaraźliwy, by rozprzestrzenić się do arabskich Izraelczyków?   Amos   2021-01-05
Pandemia zniszczyła turystykę protestu   Frantzman   2021-01-15
Krytyka oskarżenia Izraela o apartheid przez organizację B’Tselem   Kontorovich   2021-01-16
Guardian: Izrael jest państwem ”żydowskich suprematystów”, które nie ma prawa istnieć   Levick   2021-01-21
Zrozumieć oszczerstwo B’Tselem o “apartheidzie”   Ini   2021-02-05
Co dobre, a co złe dla Żydów i reszty świata?   Koraszewski   2021-03-01
Izrael potrzebuje Ameryki, ale epoka satelickiego państwa minęła   Tobin   2021-03-11
Wyjaśnienie Jidyszkajt… po arabsku!   Tsalic   2021-03-12
Czy Palestyńczycy mogą być w błędzie?   Abdul-Hussain   2021-03-15
Bliski Wschód: Duchy suwerennej przeszłości   Linder Kahn   2021-03-18
W Izraelu wszyscy Żydzi są rodziną. Nienawistnicy chcieliby z tym skończyć     2021-03-24
Kiedy kulturowe zawłaszczenie i historyczny rewizjonizm są aktami wojny   Glick   2021-03-26
Narodził się Nowy Kongres Syjonistyczny   Flayton   2021-03-27
Nowa, lepsza definicja antysemityzmu     2021-04-03
Mansour Abbas i libanizacja Izraela   Kedar   2021-04-11
Dlaczego arabscy posłowie do Knesetu nienawidzą państwa   Rosenthal   2021-04-16
Zawieszenie broni? Śliska sprawa, kiedy masz do czynienia z Hamasem   Oz   2021-05-23
Najbardziej niezwykły przykład oszczędzania cywilów w historii wojen     2021-05-28
Etiopscy Żydzi i słoń w antyizraelskim salonie   Frantzman   2021-06-07
Theodor Herzl żyje, ma się dobrze i mieszka w Nowym Jorku (a także Los Angeles, Paryżu i Londynie)   Friedman   2021-06-08
Dlaczego Izrael nie powinien odwoływać jerozolimskiego marszu flag   Meir   2021-06-11

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk