Prawda

Czwartek, 28 października 2021 - 01:49

« Poprzedni Następny »


Rakiety z Gazy: coś więcej niż „niedogodność”


Simon Plosker 2020-03-08

Izraelska matka chroni swoje dzieci podczas alarmu rakietowego w kibucu Kfar Aza w południowym Izraelu, 7 stycznia 2009 (Zdjęcie: JACK GUEZ/AFP via Getty Images)
Izraelska matka chroni swoje dzieci podczas alarmu rakietowego w kibucu Kfar Aza w południowym Izraelu, 7 stycznia 2009 (Zdjęcie: JACK GUEZ/AFP via Getty Images)

Wyobraź sobie, że mieszkasz w Nowym Jorku i co kilka tygodni z New Jersey, zza rzeki Hudson strzelają rakietami na chybił trafił w twoim kierunku. Jak poradzić sobie, kiedy taki atak zaskakuje cię poza domem? Co z twoimi dziećmi? Czy da się spokojnie spać ze świadomością, że w środku nocy może zawyć syrena dając ci 15 sekund na dotarcie do schronu?  


Od 2001 roku Palestyńczycy wystrzelili tysiące rakiet i pocisków moździerzowych z Gazy w kierunku izraelskich społeczności na południu kraju, czasami również dalej. Chociaż izraelskie straty były niskie w stosunku do liczby wystrzelonych rakiet, nie jest tak z braku motywacji ze strony palestyńskich terrorystów, którzy próbują spowodować tyle śmierci i ran, ile się da.  


Konsekwencje takich ataków wychodzą jednak poza dokonane szkody fizyczne. Jest to znaczące dewastowanie egzystencji Izraelczyków żyjących pod nieustannym zagrożeniem, nie mówiąc już o skutkach psychologicznych, szczególnie dla dzieci.


Rakiety ”domowego wyrobu”?


Media często bagatelizują zagrożenie wprowadzającym w błąd określaniem rakiet z Gazy jako „domowego wyrobu”. Najlepiej znane rakiety Kassam są produkowane „w domu”, ale tylko w sensie, że produkuje się je w Gazie z użyciem prostych materiałów wybuchowych upakowanych w głowicach. Nie znaczy to jednak, że są choć trochę mniej śmiertelne. Kassamy, niecelne i bez żadnego systemu naprowadzającego, to rakiety którymi można tylko strzelać na oślep w kierunku centrów populacji. Z powodu ograniczonego zasięgu Kassamy były i są używane do ostrzału graniczących z Gazą miast i wsi, takich jak Sderot.


Terroryści Islamskiego Dżihadu niosą rakietę Kassam, 31 maja 2006 (Zdjęcie: SAID KHATIB/AFP via Getty Images)
Terroryści Islamskiego Dżihadu niosą rakietę Kassam, 31 maja 2006 (Zdjęcie: SAID KHATIB/AFP via Getty Images)

Przez lata jednak palestyńskie organizacje terrorystyczne wzbogaciły swój arsenał wyższej klasy rakietami, włącznie z katiuszami, WS-1Bs, Grad, produkowanymi lokalnie “M-75” i irańskimi rakietami Fajr-5, które mają całą populację Izraela w swoim zasięgu.


Iran odgrywa główną rolę w wspieraniu zarówno Hamasu, jak Islamskiego Dżihadu finansowo i próbami szmuglowania do Gazy broni, włącznie z nowoczesnymi rakietami. Izraelska i egipska blokada Gazy istnieje po to, by zapobiec takiemu szmuglowi.  



Konsekwencje ekonomiczne i zakłócenie życia


Południe Izraela uważa się za część ekonomicznych peryferii. Znaczna część populacji, szczególnie w miastach takich jak Sderot, należy do średnio lub nisko zarabiających warstw społeczeństwa. Nawet gdyby mieszkańcy chcieli opuścić ten teren, na przeszkodzie ich możliwości zrobienia tego stoją znacznie wyższe ceny mieszkań w innych częściach kraju. Sytuacja bezpieczeństwa powoduje, że jest znacznie trudniej sprzedać nieruchomość za cenę wystarczająco wysoką, by można było kupić mieszkanie gdzie indziej.


Dla kibuców i moszawów na tym terenie najważniejsza jest społeczność. Zdolność wzrostu, a przynajmniej utrzymania społeczności zależy jednak od przyciągania nowych członków lub zatrzymania młodego pokolenia, by nie przenosiło się do innych części kraju. Podczas gdy poczucie wspólnoty i niesłychana odporność mieszkańców w zasadzie utrzymują się, ciągłe zagrożenie wystawia ich na niezmiernie ciężką próbę.   


Życie pod groźbą rakiet poważnie wpłynęło na miejscową gospodarkę. Choć tania ziemia może być atrakcyjna dla przemysłu, wielu uważa, że ryzyko jest zbyt wysokie. Bez miejscowego przemysłu jest mniej miejscowych pracodawców. Jeśli populacja żyje z niewysokich pensji lub jest bezrobotna, lokalne władze nie są w stanie zebrać dość podatków, by dostarczyć mieszkańcom usług o wysokiej jakości. Lokalne władze potrzebują także podatków od przedsiębiorstw, by zrównoważyć swoje budżety.


W listopadzie 2019 roku, podczas szczególnie nasilonego ostrzału rakietowego, jedna z rakiet uderzyła w magazyn materacy fabryki Hollandia w Sderot, wzniecając wielki pożar. Wezwano wiele samochodów strażackich do walki z ogniem, ale ich starania były utrudnione przez częste alarmy bombowe, które zmuszały strażaków do przerywania pracy i szukania schronienia.  



Dyrektor Avi Barssessat powiedział izraelskim mediom, że budynek o powierzchni 4000 metrów kwadratowych pełen był produktów przygotowanych do dostarczenia klientom. 


“Ta sytuacja  mnie poważnie zraniła - powiedział Barssessat. – To prawda, że nie krwawię, ale szkody są olbrzymie. Jestem zniszczony, widziałem jak praca całego mojego życia znika w płomieniach”.  


Choć środki takie jak Żelazna Kopuła, syreny ostrzegawcze, wzmocnione pokoje w mieszkaniach i schrony zminimalizowały szkody i utratę życia, nawet jedna rakieta wystrzelona z Gazy może spowodować skrajne zakłócenie codziennego życia. Sama tylko syrena jest sygnałem dla mieszkańców, by rzucili wszystko, co właśnie robią i chowali się, mając na to czasami zaledwie 15 sekund. Dzieci w szkole porzucają lekcje; pracownicy biurowi biegną do schronu; klienci sklepów kładą się na podłodze i mają nadzieję, że się uda.  


Każdy wybuch przemocy spowodowany przez salwy rakiet może wywołać jeszcze większe zakłócenia. Na przykład, w lutym 2020 roku blisko 100 rakiet wystrzelonych z Gazy w ciągu dwóch dni spowodowało, że dowództwo zaplecza IDF wydało serię nakazów dla południowego Izraela, zamykając szkoły, zakazując dużych spotkań na świeżym powietrzu, ograniczając prace rolne w pobliżu granicy z Gazą, blokując drogi i zatrzymując ruch kolejowy. W wyniku tych środków ostrożności 55 tysięcy uczniów musiało pozostać w domach.


Psychologiczna trauma


Mieszkańcy południa już od niemal dwudziestu lat żyją pod groźbą rakiet z Gazy. Choć liczba zabitych w tym okresie jest stosunkowo niewielka (głównie dzięki izraelskim środkom ochrony swoich obywateli), wpływ na zdrowie psychiczne ludzi tam żyjących jest znaczny.


Specjalistka stanów pourazowych, Yehudit Spanglet, w czerwcu 2019 roku mówiła z Jewish Press o sytuacji w Sderot:

Bez wątpienia są setki ludzi w Sderot i w całym południowym Izraelu, którzy żyją w stanie ciągłej traumy. Nie tylko z powodu rakiet, które spadają, ale także z powodu huków, kiedy system obronny Żelazna Kopuła przechwytuje nadlatujące rakiety. Ten huk, może trwać echem w uszach długo po ataku.  


Wiele ofiar urazów żyje w strachu, także podczas dość długich okresów zawieszenia broni. Kiedy ogłoszono, że nie ma rannych po ostatnim ataku rakietowym w czwartek, roześmiałam się. Za każdym razem, kiedy wyją syreny i ludzie muszą biec do schronów, szkody z powodu traumy po poprzednich atakach zostają wzmocnione.


Byłam kiedyś w Sderot, podczas ataku na miasto. Na ulicy, niedaleko domu mojej córki, stała kobieta jak sparaliżowana i patrzyła w niebo. Jej kark zamarzł ze strachu, kiedy zabrzmiały syreny ostrzegawcze. Zanim mogła dotrzeć do schronu, wybuchły pociski Żelaznej Kopuły, jak gdyby bezpośrednio nad jej głową.


Jej mąż nie chciał zabrać jej do szpitala w Aszkelon. Powoli zaprowadziliśmy ją do domu z głową wciąż wzniesioną ku niebu. Kiedy była już w domu i po tym, jak przez pół godziny mówiłam do niej, mięśnie jej szyi puściły i wreszcie mogła się odprężyć.  

Wpływ na dzieci jest jeszcze wyraźniejszy. W badaniu z 2015 roku stwierdzono, że 40% dzieci w Sderot ma objawy lęku, strachu i zespołu stresu pourazowego (PTSD) włącznie z: lękiem separacyjnym, regresją zachowania do wczesnego wieku, problemami ze snem, strachem przed nowymi rzeczami i problemami z napadami gniewu. „Jerusalem Post” informowała:

 Także podczas wojny poziom PTSD wśród dzieci w całym kraju oscyluje gdzieś między 7 a 10 procent, wyjaśniła profesor Ruth Pat- Horenczyk.


“Trwająca sytuacja w Sderot powoduje PTSD na poziomie trzy lub czterokrotnie wyższym niż w reszcie kraju” – powiedziała.

Podobne badania w późniejszych latach wykazały jeszcze wyższe poziomy PTSD u dzieci, które żyją w przygranicznych społecznościach i które doświadczają ataków rakietowych z Gazy i towarzyszącej temu przemocy. Fakt, że ostatnio ten poziom nieco się obniżył, jest świadectwem odporności tych społeczności oraz faktu, że regularne wybuchy przemocy zostały znormalizowane – sytuacja byłaby uznana za nie do zaakceptowania w żadnym innym kraju na świecie gdzie rząd czuje się odpowiedzialny za ochronę własnych obywateli.


Niestety, z brakiem widoków na znalezienie sposobu rozwiązania tej sytuacji mieszkańcy południa Izraela doświadczą również w przyszłości wielu ataków rakietowych z Gazy. Jeśli chodzi o Strefę Gazy, następny wybuch lub wojna jest kwestią „kiedy”, nie zaś „czy”.  


Gaza Rockets: More Than An ’Inconvenience’

Honest Reporting, 26 lutego 2020

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Simon Plosker

 

Izraelski dziennikarz związany z Times of Israel i redaktor naczelny strony HonestReporting.


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Syjonizm

Znalezionych 220 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Paragraf międzynarodowej konwencji, który dowodzi, że Human Rights Watch wypacza międzynarodowe prawo przeciwko Izraelowi     2021-10-18
Dlaczego Żydzi tak pospiesznie bronią swoich wrogów?   Julius   2021-10-16
“Syjoniści” uczą syjonizmu   Tsalic   2021-10-07
O samowystarczalności w zakresie obrony   Rosenthal   2021-10-04
Raport ONZ z 1949 roku pokazuje, że Arabowie nie chcieli Jerozolimy – chcieli tylko odebrać ją Żydom     2021-09-28
Kiedy zostanie zdyskredytowany mit o “szczęśliwym dhimmi”?   Julius   2021-09-27
Dlaczego Oslo nadal panuje   Glick   2021-09-23
Izrael i niekończąca się wojna z Gazą   Fitzgerald   2021-09-08
Walczcie wreszcie, do diabła!   Rosenthal   2021-09-05
Sprawa roszczeń: dlaczego Polska ma rację   Leibovitz   2021-08-20
Antysemityzm i żydowskie państwo   Rosenthal   2021-08-19
Co “wszyscy wiedzą”   Rosenthal   2021-08-16
Dla antysemitów Żyd jest Żydem i tylko Żydem   Harris   2021-07-22
Co możemy w tej sprawie zrobić?   Rosenthal   2021-07-17
Naiwna wiara w rozwiązania w postaci dwóch państw   Bard   2021-07-14
Krytycy Izraela są pełni odrazy wobec żydowskiej suwerenności i siły militarnej   Bernstein   2021-07-09
“Ha’aretz” jest wrogiem narodu żydowskiego   Rosenthal   2021-07-08
Apartheid – etykietka i oszczerstwo   Collins   2021-07-06
Syjonizm i demokracja   Rosenthal   2021-07-02
Komu potrzebne jest państwo Izrael?   Rosenthal   2021-07-01
Dlaczego Izrael nie powinien odwoływać jerozolimskiego marszu flag   Meir   2021-06-11
Theodor Herzl żyje, ma się dobrze i mieszka w Nowym Jorku (a także Los Angeles, Paryżu i Londynie)   Friedman   2021-06-08
Etiopscy Żydzi i słoń w antyizraelskim salonie   Frantzman   2021-06-07
Najbardziej niezwykły przykład oszczędzania cywilów w historii wojen     2021-05-28
Zawieszenie broni? Śliska sprawa, kiedy masz do czynienia z Hamasem   Oz   2021-05-23
Dlaczego arabscy posłowie do Knesetu nienawidzą państwa   Rosenthal   2021-04-16
Mansour Abbas i libanizacja Izraela   Kedar   2021-04-11
Nowa, lepsza definicja antysemityzmu     2021-04-03
Narodził się Nowy Kongres Syjonistyczny   Flayton   2021-03-27
Kiedy kulturowe zawłaszczenie i historyczny rewizjonizm są aktami wojny   Glick   2021-03-26
W Izraelu wszyscy Żydzi są rodziną. Nienawistnicy chcieliby z tym skończyć     2021-03-24
Bliski Wschód: Duchy suwerennej przeszłości   Linder Kahn   2021-03-18
Czy Palestyńczycy mogą być w błędzie?   Abdul-Hussain   2021-03-15
Wyjaśnienie Jidyszkajt… po arabsku!   Tsalic   2021-03-12
Izrael potrzebuje Ameryki, ale epoka satelickiego państwa minęła   Tobin   2021-03-11
Co dobre, a co złe dla Żydów i reszty świata?   Koraszewski   2021-03-01
Zrozumieć oszczerstwo B’Tselem o “apartheidzie”   Ini   2021-02-05
Guardian: Izrael jest państwem ”żydowskich suprematystów”, które nie ma prawa istnieć   Levick   2021-01-21
Krytyka oskarżenia Izraela o apartheid przez organizację B’Tselem   Kontorovich   2021-01-16
Pandemia zniszczyła turystykę protestu   Frantzman   2021-01-15
Czy nowy pokój na Bliskim Wschodzie jest wystarczająco zaraźliwy, by rozprzestrzenić się do arabskich Izraelczyków?   Amos   2021-01-05
Być może potencjał dla Porozumień Abrahamowych istniał przez cały czas   Amos   2020-12-18
David Ben Gurion o moralnym argumencie na rzecz żydowskiego państwa w Palestynie z arabską mniejszością   Gurion   2020-12-08
Iran i powrót do jaskini ech   Rosenthal   2020-12-04
Saeb Erekat - bohater palestyńskiej walki o pokój   Koraszewski   2020-11-08
Hej, panie “Wybitny Żydzie Brytyjski”: bądź człowiekiem i powiedz „Przepraszam”   Tsalic   2020-11-03
Czy proizraelska polityka Trumpa ostanie się po wyborach?   Tobin   2020-11-01
Pamiętając premiera Rabina w 25. rocznicę jego zamordowania   Collins   2020-10-25
Czy kiedykolwiek zapanuje pokój?   Frantzman   2020-10-23
Największym wrogiem Palestyńczyków jest archeologia   Flatow   2020-10-22
Co Trump zrobił dla pokoju na Bliskim Wschodzie?     2020-10-13
Honor/hańba i arabskie reakcje na porozumienie Izrael-ZEA     2020-08-26
Czy palestyńskie weto żyje, czy jest martwe?   Glick   2020-08-23
Pierwszy krok w kierunku pokoju?   Koraszewski   2020-08-18
Co byłoby, gdyby nie było “okupacji”? Antysyjoniści z lat 1950. dostarczają odpowiedzi     2020-08-11
Do kogo należy ta ziemia?   Rosenthal   2020-08-09
Stabilność dla naszych wrogów   Glick   2020-07-31
Żydzi z przywilejem   Kerstein   2020-07-21
Czy Izrael “kradnie” prywatną ziemię palestyńską na Zachodnim Brzegu?   Fitzgerald   2020-07-15
Proizraelscy demokraci i ich fundamentalne niezrozumienie problemu     2020-07-11
Boris, Tarcza Izraela   Tsalic   2020-07-09
Teraz jest czas na przełamanie izraelsko-palestyńskiego impasu   Rosenthal   2020-06-29
Więc myślisz, że wiesz, kim są Izraelczycy?   Collier   2020-06-25
Krótka historia niekończącego się konfliktu   Rosenthal   2020-06-06
Jerozolima 1948-1967- 2020   Steinberg   2020-05-31
Czas próby dla premiera i dla kraju   Collins   2020-05-30
Anektujcie to wreszcie   Rosenthal   2020-05-14
Petycja palestyńskich robotników: pożyczka dla AP na pomoc w związku z koronawirusem wesprze terroryzm i zignoruje robotników   Oz   2020-05-12
Palestyńczycy, Izrael i koronawirus   Kemp   2020-05-11
Jak wyglądałby świat bez państwa Izrael?   Tobin   2020-05-09
Jestem syjonistą i jestem z tego dumny     2020-05-07
Żałoba po terrorystach   Rosenthal   2020-05-03
Izrael: to nie europejska kolonia   Sufi   2020-05-02
Czy jest niesłuszne pozwolenie Izraelowi na podejmowanie samodzielnych decyzji?   Tobin   2020-04-26
Nowy Nowy Historyk: wychodząc poza Ilana Pappe   Oz   2020-04-07
Lekcje koronawirusa dla rozmów koalicyjnych   Glick   2020-04-06
Demokracja Izraela nigdy nie była zagrożona   Tobin   2020-03-29
W Izraelu koronawirus zbliża ludzi   Leibovich   2020-03-25
Brudne intencje za hasłem ”Free Palestine”   Lekhet   2020-03-23
Prawo do głosu, ale nie do zlikwidowania państwa   Tobin   2020-03-19
Jak Europejscy Żydzi przenieśli się na wygnanie bez zmiany miejsca pobytu   Gerstenfeld   2020-03-14
Rakiety z Gazy: coś więcej niż „niedogodność”   Plosker   2020-03-08
Arabowie na Bliskim Wschodzie, którym się poszczęściło   Tawil   2020-03-04
Problemy Izraela są rzeczywiste, ale rzeczywisty jest także postęp, jakiego dokonał   Tobin   2020-03-03
Donald Trump i lód dziewięć   Rosenthal   2020-02-24
Chcę tego, co oni mają, czyli jak Izraelczycy to robią?   Fitzgeralod   2019-12-26
Rezolucja o podziale: papierowy triumf   Rosenthal   2019-12-16
Zachowywanie pokoju z Jordanią   Glick   2019-12-15
Arabskie państwa roszczą sobie prawo do dziedzictwa po wygnanych Żydach   Julius   2019-12-09
Richard Landes: człowiek, który dał nazwę Pallywood   (Varda Epstein)   2019-12-08
Postępowi Demokraci mylą się w sprawie Izraela – raz jeszcze   Rosenthal   2019-12-07
Nieproporcjonalna obrona cywilna Izraela   Shindman   2019-12-04
Izrael: Podzielony ekran   Glick   2019-12-01
Czterdzieści lat, od kiedy uciekła Victoria i 80 tysięcy innych   Julius   2019-11-29
List do Goldy Meir   Tabarovsky   2019-11-26
Dyplomatyczne deklaracje i fakty w terenie   Collins   2019-11-24
Jak wyjaśnić bezprecedensowe wsparcie dla Arabów przez „rasistę” Netanjahu?     2019-11-08
Wdzięczny gospodarz wirusa antysemityzmu   Rosenthal   2019-10-10
Zaprzeczanie żydowskiej historii Jerozolimy mimo archeologicznych dowodów   Franklin   2019-10-02
Obłęd na punkcie Netanjahju & mit o izraelskiej teokracji   Sherman   2019-09-30

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk