Prawda

Sobota, 15 czerwca 2024 - 22:43

« Poprzedni Następny »


Elektryczność dla Afryki


Matt Ridley 2015-05-06


W prawdopodobnie najgłupszym komentarzu na temat klimatu od czasu, kiedy radny z ramienia UK Independence Party winił małżeństwa gejów za powodzie, zielony dziennikarz oznajmił w związku z uchodźcami ginącymi na Morzu Śródziemnym: “Tak wygląda kryzys klimatyczny… Wiemy, że są dowody, iż przemoc wywołana powstaniami Wiosny Arabskiej w 2011 r. była częściowo podsycana protestami przeciwko idącym w górę cenom żywności”.

Wzrost cen w rzeczywistości przyspieszył(jak potwierdziła Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa) przez przeznaczenie dużych obszarów ziemi rolnej na produkcję paliwa do silników w postaci etanolu i biodiesla dla bogatych, żeby ratowali swoje zielone sumienia. Polityka klimatyczna była prawdopodobnie większym czynnikiem w Wiośnie Arabskiej niż sama zmiana klimatu.  


Wielu uchodźców ucieka przed islamskimi prześladowaniami w Libii i Sahelu, ale, jak dr Kandeh Yumkella, podsekretarz generalny ONZ, powiedział BBC, “długoterminowym czynnikiem”, który skłania ludzi do wybrania się w tę „nieszczęsną podróż” jest brak energii w Afryce subsaharyjskiej.  


Bez obfitości paliwa i elektryczności zamożność nie jest możliwa: robotnicy nie mogą zwiększać wydajności, lekarze nie mogą przechowywać szczepionek, uczniowie nie mogą uczyć się po zmroku, dobra nie mogą dotrzeć na rynek. Niemal 700 milionów Afrykańczyków używa głównie drewna lub nawozu do gotowania i ogrzewania, a 600 milionów nie ma dostępu do elektrycznego światła. Wielka Brytania z 60 milionami ludzi ma niemal równie wielką zdolność produkcyjną elektryczności, co cała Afryka subsaharyjska (bez RPA) z 800 milionami ludzi.


Jak niedawno napisano w raporcie Międzynarodowej Agencji Energetycznej: “rosnący dostęp do nowoczesnych form energii jest niezbędny do umożliwienia szybszego rozwoju ekonomicznego i społecznego w Afryce subsaharyjskiej”. Afryka pełna jest paliw kopalnych – ale brak kapitału na budowę elektrowni, które zamieniłyby je w elektryczność.


Tylko po to, by osiągnąć w Afryce subsaharyjskiej poziom konsumpcji elektryczności RPA lub Bułgarii, potrzeba dodać tysiąc gigawat mocy produkcyjnej, której zbudowanie kosztowałoby co najmniej bilion dolarów. Niemniej zieloni chcą, by Afryka powstrzymała się przed użyciem najtańszej formy energii: paliw kopalnych. W 2013 r. Ed Davey, minister energii, oświadczył, że brytyjscy podatnicy nie będę już finansowali elektrowni na węgiel w krajach rozwijających się i że będzie wywierał naciski na banki rozwoju, by zapewnić, że ich finansowanie wyklucza węgiel. (Informuję, że mam interes komercyjny w węglu w Northumberland.)


W tym samym roku USA uchwaliły ustawę zabraniającą Overseas Private Investment Corporation — agencji federalnej ubezpieczającej przedsiębiorstwa amerykańskie, które inwestują w krajach rozwijających się – inwestowania w projektach energetycznych obejmujących paliwa kopalne.  


Narasta sprzeciw wobec tej polityki. Republikanie chcą to odwrócić. Yvo de Boer, szef Global Green Growth Institute, mówi: “Naprawdę trzeba oferować tym krajom ekonomicznie realną alternatywę, zanim zacznie się wykluczać węgiel”. Donald Kaberuka, prezes Afrykańskiego Banku Rozwoju, mówi, że jest hipokryzją ze strony rządów zachodnich, które wzbogaciły się dzięki paliwom kopalnym, “mówienie krajom afrykańskim: ‘Nie możecie budować zapór wodnych, nie możecie używać węgla, polegajcie tylko na tych bardzo drogich źródłach odnawialnych’. Kraje afrykańskie tego nie posłuchają”.


Centrum Rozwoju Globalnego wylicza, że 10 miliardów zainwestowanych w technologię energii odnawialnej w Afryce subsaharyjskiej da dostęp do podstawowej elektryczności 20-27 milionom ludzi, podczas gdy ta sama suma wydana na elektrownie gazowe zaopatrzyłaby 90 milionów.


Tymczasem nowy chiński Azjatycki Bank Inwestycji w Infrastrukturę wkracza tam, skąd wycofali się Amerykanie i Europejczycy. Jego gotowość finansowania projektów węglowych jest jednym z powodów, dla których inne kraje azjatyckie, ku irytacji Waszyngtonu, spieszą by dołączyć do tego projektu. Rząd australijski łączy siły z Japonią, by promować budowę elektrowni “czystego węgla” w świecie rozwijającym się – elektrowni, które wydajniej spalają węgiel.


Niektórzy zieloni argumentują, że wiejskie obszary Afryki mogą zrezygnować z gigantycznych sieci elektrycznych i przeskoczyć do elektryczności generowanej przez słońce, trochę jak Kenia z ruchomą bankowością. To jednak kosztuje więcej i nie da energii fabrykom. Ten kontynent potrzebuje jednego i drugiego, a ci, którzy opowiadają się za eliminacją węgla, mówią tak naprawdę, że stosowanie energii odnawialnej jest ważniejsze niż złagodzenie nędzy afrykańskiej.


Dowody wskazują, że inwestowanie w ekonomicznie dostępną energię w Afryce nie tylko samo w sobie osiągnie wielkie dobro, ale lepiej wyposaży Afrykę do radzenia sobie z niebezpieczną zmianą klimatu, jeśli ta zajdzie: związana z pogodą śmiertelność skorelowana jest z biedą. Badanie ponad dwóch milionów Afrykanów ujawnia, że zmiana klimatu jest absolutnie ostatnią ich troską spośród 16, o jakie ich zapytano.


Jak dotąd zresztą klimat afrykański nie zmienił się znacząco: niebezpieczna pogoda nie występuje częściej, a niedawna analiza Euana Mearnsa pokazała, że temperatury w południowej Afryce, poza miastami, nie są wyższe niż były w latach 1930. (Znalazł on także dowody “szokującego, masowego manipulowania zapisami temperatury”, które to oskarżenie bada obecnie na poziomie globalnym panel pod przewodnictwem profesora Terence Kealeya.)


Tymczasem obrazy satelitarne pokazują spektakularne i korzystne zazielenienie całego Sahelu, spowodowane częściowo lepszym zarządzaniem ziemią, a częściowo wyższymi poziomami dwutlenku węgla w powietrzu, co stymuluje wzrost roślin. Badanie niemieckie prognozuje, że trend ten może trwać przez większość obecnego stulecia.


Ekonomista Bjørn Lomborg przedstawia argument, że dostarczenie energii i czystej wody Afrykańczykom ma wyższy priorytet moralny niż stosowanie energii odnawialnej. Nadal uważa on, że zmiana klimatyczna jest zagrożeniem, ale sądzi, że rozwijanie nowych technologii energetycznych da znacznie lepsze rezultaty niż stosowanie kosztownych i pożerających przestrzeń technik odnawialnych dzisiaj.


Za tę herezję wobec bezsensownych pomysłów energii odnawialnej atakują go zieloni talibowie, którzy prowadzą kampanię, by nie dopuścić go do przyłączenia się do University of Western Australia. Jak napisał  bloger Andrew Montford: “Bjørn Lomborg argumentuje, że powinniśmy skupiać nasze wydatki na bezpośrednich problemach, takich jak zapewnienie Afrykańczykom dostępu do czystej wody. Za to jest szkalowany, atakowany i zagraża się jego źródłom utrzymania. Jego krytycy chcą zamiast tego wydawać pieniądze na łagodzenie zmiany klimatycznej. Tragedia dla Afrykańczyków”.


Pierwsza publikacja tego tekstu była na łamach The Times.

 

Electricity for Africa

Rational Optimist, 28 kwietnia 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska




Matt Ridley

Brytyjski pisarz popularnonaukowy, sympatyk filozofii libertariańskiej. Współzałożyciel i b. prezes International Centre for Life, "parku naukowego” w Newcastle. Zrobił doktorat z zoologii (Uniwersytet Oksfordzki). Przez wiele lat był korespondentem naukowym w "The Economist". Autor książek: The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature (1994; pol. wyd. Czerwona królowa, 2001, tłum. J.J. Bujarski, A. Milos), The Origins Of Virtue (1997, wyd. pol. O pochodzeniu cnoty, 2000, tłum. M. Koraszewska), Genome (1999; wyd. pol. Genom, 2001, tłum. M. Koraszewska), Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes us Human (także jako: The Agile Gene: How Nature Turns on Nurture, 2003), Rational Optimist 2010.

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Drobny błąd w przekładzie Cichy 2015-05-07


Notatki

Znalezionych 2629 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Rashida Tlaib, Jaskinia Lwa i wszechobecność nienawiści do Żydów ponad politycznymi podziałami (plus komiks)     2022-10-05
Dalekosiężne skutki śmierci Mahsy Amini   Mahmoud   2022-10-05
Jak USA roztrwoniły swoje strategiczne minerały   Bergman   2022-10-04
Główny nurt i władczyni pierścionka   Koraszewski   2022-10-03
Iran: dymiący wulkan   Taheri   2022-10-03
Iran kupił ponad milion hektarów ziemi w Wenezueli     2022-10-02
Wojownicy sprawiedliwości społecznej ignorują arabskich właścicieli niewolników   Bard   2022-10-01
Czy irański naród otrzyma wsparcie demokratycznego Zachodu?   Koraszewski   2022-09-30
Rosja i Iran: przyjaźń czy tylko partnerstwo?   Amos   2022-09-25
Niebezpieczne związki, czyli sojusze wiernych i niewiernych   Koraszewski   2022-09-24
Nierozwiązywalne konflikty na Bliskim Wschodzie   i Alberto M. Fernandez   2022-09-18
Trzecia droga skręca w prawo   Koraszewski   2022-09-17
Palestyńczycy i świat nie potrzebują jeszcze jednego, skorumpowanego, upadłego, terrorystycznego państwa arabskiego   Toameh   2022-09-17
Jak Zachód zbudował rosyjskiego wroga   Taheri   2022-09-16
Dlaczego ludzie nienawidzą?   Koraszewski   2022-09-15
Fundamentalna irracjonalność palestinizmu   Bellerose   2022-09-14
Administracja Bidena “zaniepokojona” izraelskimi rajdami na Zachodni Brzeg   Fitzgerald   2022-09-13
Departament Stanu traktuje śmierć Abu Akleh jako priorytet, ignorując śmierć Malki Roth   Meyers Epstein   2022-09-12
Kiedy niemieccy ekolodzy i rząd Putiuna mieli gorący romans   Godefridi   2022-09-12
Arabowie do Bidena: Nie podpisuj umowy z Iranem, doprowadzi to do wojny   Toameh   2022-09-10
Oni umarli wszyscy, my wszyscy żyjemy   Koraszewski   2022-09-09
Norwegia dostaje za swoje   Bawer   2022-09-08
Tragedia bez Żydów to żadna wiadomość   von Koningsveld   2022-09-06
A piecyk wciąż dymi   Koraszewski   2022-09-03
Co mają wspólnego Indianie Abenaki z Żydami oraz z firmą Ben &Jerry?   Amos   2022-09-02
Bejrut i Stalingrad Arabów   Fernandez   2022-08-30
Kto egzekwuje antysemickie prawa Autonomii Palestyńskiej dotyczące obrotu ziemią AP?   Hirsch   2022-08-29
Czego szef @UNRWA nie powiedział Radzie Bezpieczeństwa ONZ     2022-08-28
Burza w szklance wody, czy spór o fundamentalne zasady?   Koraszewski   2022-08-27
Kiedy krytyka George’a Sorosa jest antysemicka?     2022-08-25
Czy jest szansa na redukcję zatrudnienia w przemyśle wróżbiarskim?   Koraszewski   2022-08-24
Książka o niemieckich nazistach nad Nilem     2022-08-23
Podczas nadchodzącej sesji ONZ Palestyńczycy będą domagać się pełnego uznania „Państwa Palestyna”   Hirsch   2022-08-22
Tożsamość cała w skowronkach   Koraszewski   2022-08-20
Europejskie związki z NGO powiązanymi z palestyńskimi terrorem   i Liora Rosenblatt   2022-08-18
Jak “przebudzeni” wymazali w mediach klasę robotniczą i Żydów   Tobin   2022-08-17
Fałszywe oskarżenia i ideologiczne uprzedzenia   Steinberg   2022-08-17
Czym jest proporcjonalność w prawie międzynarodowym, gdy chodzi o Izrael?   Hirsch   2022-08-16
Palestyńczycy popełniają samobójstwa, podczas gdy ich przywódcy żyją w hotelach i willach   Toameh   2022-08-15
Dżihad i pokój, kiedy wyrosną gruszki na wierzbie   Blum   2022-08-13
O różnych formach oderwania od rzeczywistości   Koraszewski   2022-08-13
Biden i bardzo masochistyczny gwóźdź   Taheri   2022-08-12
Co zobaczył Seward w Jerozolimie   Jacoby   2022-08-09
Pandemia małpiego rozumu   Koraszewski   2022-08-08
Dlaczego zachodni dziennikarze omijają temat nepotyzmu i korupcji w Autonomii Palestyńskiej?   Fitzgerald   2022-08-07
Ekoekstremizm rzucił Sri Lankę na kolana   Ridley   2022-08-04
Zielone marzenia, inflacyjne realia   i Hügo Krüger   2022-08-03
Haniebna polityka Unii Europejskiej wobec mułłów w Iranie   Rafizadeh   2022-08-02
Judaizm zasługuje na taki sam szacunek jak islam   Tobin   2022-07-31
Administracja Bidena finansuje antyizraelskie programy szkolne i propagandę nienawiści   Tawil   2022-07-29
Dyskryminacja z miłości i dobrego serca   Koraszewski   2022-07-29
Odkryte taśmy z wyznaniami Eichmanna   Jacoby   2022-07-27
Wycieczka Bidena do szpitala we wschodniej Jerozolimie   Fitzgerald   2022-07-24
Palestyńczycy robią pranie mózgu światu: mały przykład, który demaskuje cały przemysł palestyńskich kłamstw     2022-07-23
Obecność mitu pod strzechą i blachodachówką   Koraszewski   2022-07-23
Administracja Bidena: najbardziej przyjazna dla irańskich mułłów?   Rafizadeh   2022-07-22
Wyzwolenie Arabów z rąk globalnej lewicy   Mansour   2022-07-21
Biznes zawodowych „obrońców praw człowieka”   Koraszewski   2022-07-20
NATO w Madrycie: To nie będzie ostatni szantaż Erdoğana   Bekdil   2022-07-20
Palestyńskie tortury: raport dla ONZ     2022-07-19
UNRWA nadal uczy nienawiści, ale administracji Bidena to nie przeszkadza   Fitzgerald   2022-07-17
Od dziesięcioleci istnieje „Plan Marshalla” dla Palestyńczyków. Nie zadziałał     2022-07-16
Covid, wojna i inne troski   Koraszewski   2022-07-15
Strach i odraza w Iranie   Fitzgerald   2022-07-14
Biblia dla pana proboszcza   Kruk   2022-07-13
Jak naruszyliśmy standardy pewnej „społeczności”   Koraszewski   2022-07-12
Kto ukradł palestyńską ziemię? Jordania   Bard   2022-07-09
Śmierć dziennikarki, kim są winni?   Flatow   2022-07-07
Konformizm w domu wariatów jest strategią przetrwania   Koraszewski   2022-07-06
Wielka Brytania i jej polityka wobec Jerozolimy   Fitzgerald   2022-07-05
Wojny pełne błędnych kalkulacji   i Alberto M. Fernandez   2022-06-30
Najwspanialszy wynalazek ludzkości   Koraszewski   2022-06-30
Kraje arabskie ponownie odtrąciły UNRWA na konferencji o pomocy finansowej     2022-06-30
Sudan: Ludobójstwo, o którym nikt nie mówi   Rehov   2022-06-30
Monolog prowincjonalnego Hamleta   Kruk   2022-06-29
Niech już UNRWA wreszcie umrze   Blum   2022-06-29
Gdzie były media, kiedy niezależne dochodzenie uznało Amnesty International za organizację „instytucjonalnie rasistowską”?   von Koningsveld   2022-06-28
To nie jest artykuł o Shireen Abu Akleh   Collier   2022-06-27
W poszukiwaniu lekarstwa na obłęd   Koraszewski   2022-06-27
Amnesty International UK jest „instytucjonalnie rasistowska”, „kolonialistyczna” – a jej antysemityzm jest z tym ściśle powiązany     2022-06-25
Kiedy aktor jest aktorem   Jacoby   2022-06-24
Burzenie domów i zagarnianie ziemi, o których nikt nie mówi   Toameh   2022-06-23
Dziwaczna francuska sprawiedliwość   Carmon   2022-06-22
Turcja uderza na Irak, Syrię, Cypr i Grecję   Bulut   2022-06-21
Podcast "Guardiana": 34 minuty palestyńskiej propagandy udającej dziennikarstwo   Levick   2022-06-19
„Choroba” przywrócona przez Putina   Taheri   2022-06-18
Podsycanie urojeń Palestyńczyków   Bard   2022-06-18
Mało nas, mało nas do pieczenia chleba   Koraszewski   2022-06-17
Jak UE może chcieć bliższych więzi z Izraelem, finansując równocześnie terrorystyczne organizacje pozarządowe?   Deutsch   2022-06-16
Kilka słów do prezydenta Macrona: Sois Beau Et Tais-Toi   Fitzgerald   2022-06-15
Nuklearne zwycięstwo irańskich mułłów   Rafizadeh   2022-06-14
Co by było, gdyby Izrael traktował Amerykę tak, jak Ameryka traktuje Izrael?   Bard   2022-06-12
Iran: zbliża się lato gniewu   Taheri   2022-06-10
Alternatywny wszechświat palestyńskiej „suwerenności”   Altabef   2022-06-09
Nie zostawiajcie Amerykanów i sojuszników w ciemności   Rafizadeh   2022-06-08
ONZ twierdzi, że Izrael „w przeważającej mierze” ponosi winę za konflikt z Palestyńczykami     2022-06-08
Klinika Odessa - Ostatni felieton Ludwika Lewina   Lewin   2022-06-07
Wyszukiwarka Google promuje antysemityzm   Collier   2022-06-05
Pięćdziesiąt lat temu masakra w Izraelu ujawniła przerażający stan bezpieczeństwa na lotniskach   Gross   2022-06-04
Bibi, PiS, Kafka i pustelnik   Koraszewski   2022-06-03

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk