Prawda

Piątek, 17 maja 2024 - 07:16

« Poprzedni Następny »


Trwa wojna między XXI a XV wiekiem


Seth J. Frantzman 2017-05-27

Basuki Rjahaja Purnama, znany jako Ahok<br />(zdjecie: ANTARA FOTO/UBAIDILLAH VIA REUTERS)
Basuki Rjahaja Purnama, znany jako Ahok
(zdjecie: ANTARA FOTO/UBAIDILLAH VIA REUTERS)


W połowie maja były gubernator Dżakarty w Indonezji został skazany na dwa lata więzienia za “obrażenie islamu”. Przed sądem prawicowi islamiści wykrzykiwali, że wyrok jest zbyt łagodny.

Co zrobił Basuki Rjahaja Purnama, znany jako Ahok, by popełnić „bluźnierstwo”? Oskarżył swoich przeciwników, prawicowych islamistów, o używanie wersetu z Koranu jako argumentu, że muzułmanie nie powinni głosować na nie-muzułmanina. Ahok nie jest muzułmaninem. Uznając go za winnego sąd w rzeczywistości orzekł, że prawicowi islamiści mają rację, że Koran mówi, iż muzułmanie nie powinni głosować na nie-muzułmanów. Mówienie czegoś innego jest bluźnierstwem.

Oczywiście, trzeba teraz wyciągnąć tłumy ekspertów medialnych, żeby “wyjaśnili”, że ta indonezyjska sprawa o bluźnierstwo nie jest naprawdę o nietolerancji prawicowych islamistów, ale w rzeczywistości traktuje o „polityce”. W „New York Times” Yohanes Sulaiman, nauczyciel akademicki, pisze, że „liberalna, wielokulturowa demokracja w Indonezji jeszcze nie jest martwa”. Tak naprawdę, to orzeczenie jest „szansą dla umiarkowanych w Indonezji”.  


Ależ, Sulaimanie, w Indonezji są prawa o bluźnierstwie.

 

“Nagły upadek Ahoka może wstrząsnąć wielu umiarkowanymi, by przeciwstawili się rosnącemu zagrożeniu radykałów”.  

Ależ, Sulaimanie, w Indonezji są prawa o bluźnierstwie.


W artykułach o Ahoku nikt nie chce mówić o tych prawach – bo nikt z piszących te artykuły im się nie przeciwstawia. Akceptują XV-wieczną, skrajnie prawicową, religijną, fundamentalistyczną inkwizycję islamistyczną i po prostu argumentują, że powinniśmy ją widzieć jako „umiarkowaną”.

Kim są “umiarkowani” w tym “liberalnym” kraju? Co czternasty student popiera Państwo Muzułmańskie (ISIS). Według innego sondażu, cytowanego przez Sulaimana, “ponad 58 procent respondentów powiedziało, że wierzą, iż nie-muzułmanie nie powinni przewodzić muzułmanom”. Czy to jest liberalne i umiarkowane? Jeśli sondaż w Stanach Zjednoczonych, Francji lub Wielkiej Brytanii znajduje, że ponad połowa ludzi uważa, iż muzułmanów nie powinno wybierać się na stanowiska publiczne, byłoby to liberalne i umiarkowane, czy islamofobiczne i nietolerancyjne? Jeśli co 14. student amerykański popierałby KKK, czy byłoby to liberalne? Jeśli co 14. student niemiecki popierałby nazistów, czy byłoby to umiarkowane?

 

Poprzeczka na umiarkowanie jest umieszczona niezwykle nisko w większości krajów muzułmańskich. Wszystko, co nie jest islamistyczną wersją KKK, jest uważane za „liberalne”. Jeśli więc nie popierasz obcinania głowy za bluźnierstwo, jesteś umiarkowany. Tak jest w Pakistanie, w Arabii Saudyjskiej, w większości krajów obejmujących świat rozciągający się od Maroka do Indonezji i zamieszkały przez niemal dwa miliardy ludzi.

Rzeczywistością świata dzisiejszego jest to, że istnieje więcej egzekwowanych praw o bluźnierstwie w roku 2017 niż było w roku 1917. Jest więcej obcinania głów. Sam fakt, że ISIS prowadziło otwarte rynki niewolnicze i używało Twittera i Facebook, by sprzedawać kobiety, pokazuje rok 2017 w lustrze. XXI wiek jest w stanie wojny z wiekiem XV i wiek XV zwycięża. Można uważać, że oczywiście ISIS nie zwycięża naprawdę, ponieważ przegrywa z koalicją 68 narodów pod dowództwem USA. To prawda: militarnie nie wygrywa. Ale kulturowo robi to.

Przez ostatnich 20 lat wzrosła liczba europejskich muzułmanów i konwertytów, którzy zostali dżihadystami i marzą o masowych morderstwach i niewolnikach. W 2000 r. było zaledwie kilka prawicowych, ekstremistycznych komórek islamistycznych, które działały w Europie związane z Al-Kaidą lub gromadzące się wokół pełnych nienawiści, nietolerancyjnych kaznodziei, którzy wykorzystywali wolność słowa, by szerzyć poparcie dla morderstw. Między 2014 a 2015 r. ponad 5 tysięcy obywateli UE dołączyło do ISIS. Te kilka komórek zamieniło się więc w dużą rzekę.

A na każdego mężczyznę i kobietę, którzy pojechali do Syrii i Iraku, żeby dołączyć do ludobójstwa ISIS, dziesięciu pozostało w domu. Dziesięciu, którzy słuchali ekstremistycznych, wypełnionych nienawiścią kazań i zgadzali się. Kiedy ich przyjaciel „Thomas”, który przeszedł na islam i stał się „Chaledem”, powiedział im, że idzie „zabijać kafirów i cieszyć się łupami i podbojem”, odpowiadali „O, ciekawe”. Chwalił się na Twitterze i na Facebooku, a ludzie z aprobatą potakiwali.

Nie sądzicie, że tak jest? Pamiętacie sprawę kanadyjskiego imama, który wygłaszał mowy w Montrealu pod koniec 2016 r., wzywając do mordowania Żydów? Wszyscy sądzili, że była to „sprawa zakończona” po prostu dlatego, że została zgłoszona. W rzeczywistości jednak meczet umieścił tę mowę na YouTube, co znaczy, że aprobowali ją. A film wideo pokazuje salę pełną mężczyzn słuchających z najwyższą uwagą.

Wyobraźcie sobie chrześcijańskiego kaznodzieję, nawołującego swoich parafian do “zabijania czarnych ludzi” podczas niedzielnego kazania i nikt nie powiedziałby nic, nikt nie wyszedł, a potem kościół umieściłby to na swojej stronie w Internecie.

W innym przypadku, w Danii, podczas kazania piątkowego niedawno imam powiedział: „dzień sądu nie nadejdzie aż muzułmanie będą walczyć z Żydami i zabiją ich”. Z sali pełnej mężczyzn nikt się nie sprzeciwił. A to dlatego, że zgadzają się. Szerzy się rzeczywista, przypominająca nazistów nienawiść do Żydów pod przebraniem religii, a nam mówi się „to imam”. To nie jest imam; to jest XV wiek, to jest neonazizm, to jest KKK. Kiedy KKK organizuje spotkanie i Wielki Mag mówi: „Jest waszym obowiązkiem nie dopuścić do mieszania się ras”, to czy jest to problem Wielkiego Maga, czy wszystkich rasistów, w imieniu których mówi?

Nie ma znaczących wysiłków w Europie, Kanadzie, Indonezji, Pakistanie ani nigdzie, by powstrzymać skrajnie prawicową mowę nienawiści i nietolerancję, jaką ona rodzi. W Stanach Zjednoczonych po 9/11 skrajnie prawicowy islamista, Anwar Al-Awlaki dostał zaproszenie do Pentagonu, by uczył tolerancji wobec islamistów. Potem został morderczym terrorystą. Programy „przeciwko radykalizacji” nie mają żadnego skutku, a w rzeczywistości często wykorzystywane są przez islamistów, by zdobywać więcej wyznawców pod pozorem umiarkowania, podczas gdy indoktrynują oni i używają do tego środków rządowych.

Większość z tych programów nie zachęca ludzi, by sprzeciwiali się nienawiści, uczą ludzi, by ja usprawiedliwiali. Uczą ludzi mówienia: „ISIS nie jest islamskie”. Jeśli nie jest islamskie, to dlaczego 40 tysięcy ludzi z całego świata dołączyło do niego, a wszyscy oni określają się jako muzułmanie? Jeśli to nie jest islamskie, to dlaczego członkowie ISIS nie stają przed sądami za bluźnierstwo w Indonezji, Pakistanie lub Arabii Saudyjskiej?

Nie stają przed sądem, bo w każdym kraju zdominowanym przez skrajnie prawicowe prawa islamskie ISIS jest uważane za islamskie. Może im się nie podobać ten właśnie rodzaj islamu, ale nikt nie zaprzecza, że jest to istotnie islam, tak jak nikt nie zaprzecza, że inkwizycja i krucjaty były chrześcijańskie.

Powiadają: „Skoro nie winisz chrześcijan za KKK, to dlaczego winisz muzułmanów za ISIS?” Ponieważ KKK został pokonany przez wykorzenienie rasistowskiej mentalności, nie zaś przez mówienie: „KKK nie jest biały i nie jest chrześcijański, nie jest prawdziwym wyrazem wartości chrześcijańskich”.

Qasim Rashid pisze w “Independent”, że “Jeśli wrócimy do [Koranu], zobaczymy, że to, co dzieje się w Arabii Saudyjskiej, Indonezji i Pakistanie, nie jest wcale prawdziwie islamskie”.  Taka jest zawsze odpowiedź na wszystko związane ze skrajnie prawicową nienawiścią islamską – „to nie jest islam”. Okaleczanie genitaliów kobiet? Nie islamskie. Prawa o bluźnierstwie? Nie islamskie. “Potrójny talak” rozwód? Nie islamskie.

Powiedzmy, że nic z tego nie jest islamskie. Dlaczego więc kraje, które są tak sprawne w wieszaniu i dekapitacji ludzi, robią te wszystkie „nie islamskie” rzeczy? Z pewnością, podczas Inkwizycji, kiedy niewierni byli smażeni żywcem, oskarżali oni swoich dręczycieli o to, że nie są prawdziwymi chrześcijanami. Ale byli chrześcijanami.

Jest powolna, pełzająca wojna prowadzona między tymi, którzy wieszają, wsadzają do więzień i obcinają głowy ludziom za bluźnierstwo, a tymi, którzy nie chcą żyć w XV wieku. Aby osłonić się przed krytyką, skrajnie prawicowi islamiści krzyczą: „Islamofobia!” To jak przywódcy Inkwizycji krzyczący: „Chrześcijanofobia!” Nie boimy się jednak “muzułmanów”, boimy się nienawiści, bigoterii i nietolerancji szerzonych przez skrajnie prawicowych islamistów. To jest islamofobia. Faszystofobia. I ludzie nie powinni dawać się zastraszyć tym oskarżeniem.

Nie podoba ci się okaleczanie genitaliów kobiecych? Jesteś islamofobem.

Chwileczkę, powiedziałeś, że okaleczanie genitaliów kobiecych to praktyka „plemienna”, nie zaś muzułmańska?

Nie podoba ci się natychmiastowy rozwód, gdzie mężczyźni, ale nie kobiety, mogą pozbyć się swoich współmałżonek? Jesteś antymuzułmański.

Ależ czekaj, czy nie jest to praktyka “kulturowa”?

Nie lubisz nikabu i burki, więc jesteś nietolerancyjny wobec religii.

Ale przecież nie są one tak naprawdę “islamskie”?

Przedstawianie wszystkich zastrzeżeń do skrajnie prawicowego islamizmu jako “antyislamskie” jest jak traktowanie zastrzeżeń do KKK jako walki “przeciwko białym”. Jeśli sprzeciwiasz się KKK, nie jesteś  „przeciwko białym”, jesteś przeciwko zwolennikom białej supremacji. Jeśli nie chcesz powrotu XV wieku, musisz być gotowy na taki spór. Oni nie są bardziej „radykałami” i „ekstremistami” niż naziści byli tylko radykałami. Skrajnie prawicowi islamiści są bardzo rzeczywistym zagrożeniem codziennego życia na całym świecie. Albo więc przeciwstawisz im się, albo zaczniesz przygotowywać swoje dzieci na powrót procesów czarownic z Salem. Bo taka będzie przyszłość.


A war is being fought between the 21st and 15th centuries

Jerusalem Post, 14 maja 2017

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Seth J. Frantzman


Publicysta “Jerusalem Post”. Zajmował się badaniami nad historią ziemi świętej, historią Beduinów i arabskich chrześcijan, historią Jerozolimy, prowadził również wykłady w zakresie kultury amerykańskiej. Urodzony w Stanach Zjednoczonych w rodzinie farmerskiej, studiował w USA i we Włoszech, zajmował się handlem nieruchomościami, doktoryzował się na  Hebrew University w Jerozolimie.

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1482 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Palestyńczycy rekrutują nieletnich, a potem potępiają Izrael za strzelanie do “niewinnych dzieci”   Tawil   2023-01-26
Nienawiść do Żydów na amerykańskich uniwersytetach   Kemp   2023-01-23
Afrykański region Sahelu: wkracza rosyjska Grupa Wagnera, by pogorszyć sytuację   Franklin   2023-01-21
Konferencja w Damaszku w sprawie upadku Izraela     2023-01-16
Dlaczego Palestyńczycy chcą mordować modlących się Żydów?   Tawil   2023-01-15
Kurdowie – naród bez praw   Koraszewski   2023-01-14
Co zabiło rozwiązanie w postaci dwóch państw? Aplauz i pieniądze dla terrorystów   Tobin   2023-01-14
Tureckie “zbrodnie przeciwko ludzkości i nielegalna okupacja Cypru   Bulut   2023-01-13
ONZ wzmacnia terrorystyów   Tawil   2023-01-12
Jeśli antysyjonizm nie jest antysemityzmem, dlaczego Arabowie werbowali nazistów w 1948 roku?     2023-01-10
Młodzi palestyńscy arabscy terroryści nie są niewinnymi dziećmi   Flatow   2023-01-08
Nie, umowa nuklearna Iranu nie jest jeszcze martwa a Rosja pomaga Iranowi, by stał się mocarstwem nuklearnym   Rafizadeh   2023-01-07
Odgórne ataki na wizytę na Wzgórzu   Collins   2023-01-07
Jak twittersfera szerzy antysemitizm   Collier   2023-01-05
Gazańczyk oszukuje antysyjonistów – antysemityzm ogłupia ludzi   Collier   2023-01-02
Jezus palestyński terrorysta i jego 72 ciemnookie dziewice   Hirsch   2023-01-01
Głupota ujawnia się w działaniu, część II: „zrównywanie”   Bard   2022-12-28
Śmierć masowego mordercy, Nassera Abu Hmeida     2022-12-27
Zbliża się trudne Boże Narodzenie w Karabachu   Fernandez   2022-12-27
Palestyńscy rodzice zaniepokojeni rekrutacją ich nieletnich dzieci na „męczenników”   Fitzgerald   2022-12-26
Administracja Bidena i urojenie dwóch państw   Tawil   2022-12-25
Palestyńczyk uderza się w palec, USA żądają śledztwa   Flatow   2022-12-24
Podczas gdy świat milczy, AP nadal bluzga antysemityzmem   Hirsch   2022-12-21
Oszczerstwo apartheidu, by zniszczyć Izrael   Toameh   2022-12-19
Nauka terroru dla maluchów – ponowna ocena porozumień z Oslo   Marcus   2022-12-18
Czy to Europa popiera? Al-Haq mówi światu, aby zdemontował Izrael     2022-12-17
Pan Trump jest bardzo urażony   Koraszewski   2022-12-14
Żydowskie życie jest tanie. Spójrzcie tylko, jak traktują je media   Rindsberg   2022-12-13
ONZ: kiepskie żarty, sztuczki i katastrofy   Collins   2022-12-10
Kulturowe zawłaszczenie i Żydzi   Glick   2022-12-09
Teheran znowu wymachuje “opcją Samsona”   Taheri   2022-12-06
Zainspirowany fikcyjnymi wydarzeniami artykuł „Guardiana” o „izraelskiej masakrze”   Levick   2022-12-06
Szczyt groteski: antyizraelskie grupy próbują skłonić organizacje LGBTQ i feministyczne do popierania palestyńskich prześladowców gejów i mizoginistów     2022-12-05
Co stało się z planem podziału ONZ z 1947 roku?   Hirsch   2022-12-04
Palestyńczycy mieli wspaniałe Święto Dziękczynienia, Izrael mniej   Bryen   2022-12-03
Barbarzyńcy u bram Kijowa   Koraszewski   2022-12-03
Iran i Turcja mają wspólny interes w atakowaniu Kurdów   Frantzman   2022-12-01
75 lat temu: arabskie wypowiedzenie wojny Żydom. Nie syjonistom - Żydom     2022-11-30
Jak brytyjscy politycy stają po stronie terrorystów   Collier   2022-11-29
BDS jest wściekły, bo Izrael i Jordania zgadzają się na rekultywację granicznej rzeki   Fitzgerald   2022-11-28
Podwójna gra Kataru z islamistami na boisku   Toameh   2022-11-27
Przebudzony antysemityzm, książka Davida Bernsteina   Levick   2022-11-25
Opowieść o dwóch terrorach   Hirsch   2022-11-24
Ostrzeżenie dla czytelnika książki   Landes   2022-11-23
Syjonistyczne dziki napadają na Palestyńczyków     2022-11-22
Jeśli chodzi o Izrael, propaganda triumfuje nad faktami   Yemini   2022-11-21
Izraelożercy kłamią statystyką     2022-11-18
Palestyńskie odrzucenie prawa Izraela do istnienia   Hirsch   2022-11-16
Palestyński antysemityzm nie ma ukrytej filozofii – to po prostu czysta nienawiść do Żydów     2022-11-15
Kłamstwa i bezkompromisowy antysemityzm ze strony „Komisji Śledczej” ONZ   Bayefsky   2022-11-12
Palestyńczycy: dlaczego ignoruje się ataki na chrześcijan?   Toameh   2022-11-09
Hidżab, fizyka i ”śmierć Ameryce”   Koraszewski   2022-11-06
Pionki Putina w Sojuszu NATO? Jak Zachód ośmiela Erdoğana   Bekdil   2022-11-05
Raport specjalnej sprawozdawczyni ONZ, Franceski Albanese to antysyjonistyczna propaganda w sowieckim stylu     2022-11-03
Twitter ucisza mnie, stając po stronie antysemitów   Collier   2022-11-02
Jak Amerykanie i Europejczycy ośmielają palestyński terroryzm   Tawil   2022-11-01
Izrael zaoferował pokój w 2000 roku, a jego obywatele do dziś giną   Levick   2022-10-31
Ohydne, antysemickie oszczerstwo z 1969 roku rzucane przez aktywistów Fatahu i ludzi lewicy: „Szalom & Napalm”     2022-10-27
ONZ daje mistrzowski pokaz antysemityzmu   Bayefsky   2022-10-26
Terroryści ISIS grasują w Turcji nadal niewoląc porwane kobiety   Bulut   2022-10-25
Przypisy Komisji Śledczej ONZ zdradzają jej kłamstwa     2022-10-24
Co się dzieje, gdy oferujesz Palestyńczykom państwo?   Flatow   2022-10-23
Francesca Albanese, specjalna sprawozdawczyni ONZ, absurdalnie udaje, że jest obiektywna     2022-10-20
Oddajcie jej kurdyjskie imię: Jina Amini   Mahjar-Barducci   2022-10-19
“Stan wyjątkowy” Cypru: Turcja używa masowej nielegalnej imigracji jako broni   Bulut   2022-10-17
Amerykańska lewica i prawica oskarżają się wzajem o antysemityzm, chowając pod dywan swój własny   Tobin   2022-10-16
Kardynał Wielkiej Brytanii mówi Liz Truss, by nie przenosiła ambasady Wielkiej Brytanii do Jerozolimy   Fitzgerald   2022-10-15
Czy palestyński dziennikarz @HosanSalemG jest antypalestyńskim rasistą, kiedy mówi, że wszyscy palestyńscy dziennikarze popierają terror?     2022-10-13
Abbas domaga się od ONZ cofnięcia wskazówek zegara   Hirsch   2022-10-10
Co złego to Żydzi, czyli świat w coraz szybszym tempie wraca w stare koleiny   Koraszewski   2022-10-06
“Partner pokoju” Izraela morduje Izraelczyków   Toameh   2022-10-04
Palestyńczycy przymilają się do Arabów, którzy zabijają Palestyńczyków   Toameh   2022-09-28
Niemcy, obudźcie się! Czy wiecie, że finansujecie zaprzeczanie Holokaustowi?   Marcus   2022-09-27
Prześladowania chrześcijan: “Te ataki mają rasistowskie, religijne motywacje”   Ibrahim   2022-09-23
Zachodnia reakcja na przywódców Iranu zaprzeczających Holocaustowi   Frantzman   2022-09-21
Palestynizm: ideologia i tożsamość   Rosenthal   2022-09-20
Dla niego pokój oznacza zabijanie Żydów   Tawil   2022-09-19
Jak “Le Monde”, “gazeta, którą wszyscy czytają”, omawia Izrael i Palestyńczyków   Fitzgerald   2022-09-16
Powiedziałem prawdę o “Palestynie” – i oto, co się zdarzyło   Collier   2022-09-11
Kiedy nie masz historii, to ją sobie wymyśl   Hirsch   2022-09-10
Żydowscy antysyjonisci próbują legitymizować antysemityzm   Tobin   2022-09-09
Palestyńczycy są  gotowi na wojnę naziemną     2022-09-07
“Tam w nich uderzymy”: Masakra w Monachium i jej następstwa   Kemp   2022-09-05
Nietolerowanie prawdy w ONZ   Bard   2022-09-04
Teheran debatuje o bombie   Taheri   2022-09-03
Zmiana klimatu: najnowsze usprawiedliwienie mordowania chrześcijan   Ibrahim   2022-08-31
Masakra w Monachium 50 lat później   Jacoby   2022-08-31
Zapomnij o wolności słowa: fatwa przeciwko Rushdiemu zwycięża   Meotti   2022-08-27
Iran przygotowuje się do wyeliminowania Izraela – zaraz po podpisaniu umowy z Iranem   Toameh   2022-08-26
Administracja Bidena i Iran atakujący Rushdiego   Toameh   2022-08-24
Walki w Gazie nie zmieniają niczego w walce o wizerunek Izraela   Tobin   2022-08-21
Dlaczego świat nie będzie przejmował się kłamstwem Abbasa o holokauście   Tobin   2022-08-19
Ziemia uderzyła nas w nos   Koraszewski   2022-08-15
Dlaczego Hillary Clinton nazwała to „palestyńskim znęcaniem się nad dziećmi”   Flatow   2022-08-14
Jak media “równoważąc” próbują ukryć prawdę     2022-08-12
Antysemicki „śledczy” Rady Praw Człowieka ONZ mówi głośno to, co przemilczane   Tobin   2022-08-11
Gaza: Ci co zawsze, potępiają Izrael   Kemp   2022-08-08
Komisja Śledcza twierdzi, że podstawą prawną istnienia Izraela jest Rezolucja 181 Zgromadzenia Ogólnego ONZ. To nie jest prawdą. (Ale kłamią, bo są przeciwko Izraelowi)     2022-08-06
Pierwsza połowa 2022 r.: arabscy terroryści dokonali ponad 3700 ataków na Izraelczyków   Savir   2022-08-05
Mohammed El-Kurd, reporter narodu  “Palestyny”   Fitzgerald   2022-08-01

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


&#8222;Choroba&#8221; przywrócona przez Putina


&#8222;Przebudzeni&#8221;


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk