Prawda

Piątek, 2 maja 2025 - 00:35

« Poprzedni Następny »


“Stan wyjątkowy” Cypru: Turcja używa masowej nielegalnej imigracji jako broni


Uzay Bulut 2022-10-17

Republika Cypryjska, której 36% jest nielegalnie okupowane przez Turcję, coraz bardziej zmaga się z falą masowej, nielegalnej migracji z Turcji, Bliskiego Wschodu i Afryki. Migranci z Syrii stoją przed kioskiem w wiosce Chlorakas na Cyprze 31 stycznia 2022 r. Obecnie migranci stanowią jedną czwartą mieszkańców wioski. (Zdjęcie: Imigranici na Cyprze, źródło zdjęcia: „Cyprus Mail”)
Republika Cypryjska, której 36% jest nielegalnie okupowane przez Turcję, coraz bardziej zmaga się z falą masowej, nielegalnej migracji z Turcji, Bliskiego Wschodu i Afryki. Migranci z Syrii stoją przed kioskiem w wiosce Chlorakas na Cyprze 31 stycznia 2022 r. Obecnie migranci stanowią jedną czwartą mieszkańców wioski. (Zdjęcie: Imigranici na Cyprze, źródło zdjęcia: „Cyprus Mail”)

Republika Cypryjska, której 36% jest nielegalnie okupowane przez Turcję, coraz bardziej zmaga się z falą masowej, nielegalnej migracji z Turcji, Bliskiego Wschodu i Afryki.


Cypr ma obecnie największą liczbę wniosków o azyl na mieszkańca spośród wszystkich krajów UE. Według władz tego kraju, prawie 5% ludności wyspy to obecnie osoby ubiegające się o azyl.


Rząd cypryjski twierdzi, że Turcja aranżuje kryzys związany z nielegalną imigracją, ponieważ większość migrantów przybywających na Cypr podróżuje z Turcji. Podobno latają ze Stambułu lub Ankary na okupowaną przez Turcję północną część Cypru, a następnie są przemycani do wolnej, południowej części Republiki Cypryjskiej, a stamtąd, zgodnie z prawem UE, mogą ubiegać się o azyl.


Od 2018 r. Cypr odnotował duży wzrost liczby osób nielegalnie przybywających do kraju, a następnie ubiegających się o azyl.


W maju 2021 r. Cypr powiadomił UE, że nie może przyjmować więcej nielegalnych migrantów. Minister spraw wewnętrznych Nicos Nouris powiedział, że przy już przepełnionych ośrodkach dla migrantów, Cypr znajduje się „stanie wyjątkowym”.


Kilka miesięcy później, w listopadzie 2021 r., rząd Cypru stwierdził, że kryzys związany z nielegalnymi imigrantami powoduje „znaczną zmianę demograficzną”, „gettoizację na obszarach miejskich” i „ostre skutki społeczno-gospodarcze”.


W lutym 2022 r. UE zgodziła się „pomóc Cyprowi w zarządzaniu rekordowym napływem migrantów”. Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) ujawniła w czerwcu, że między styczniem a kwietniem 2022 r. liczba migrantów przybywających na Cypr wzrosła o 119% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku.


W innym raporcie Frontexu wydanym w czerwcu zauważono, że w 2022 r. liczba nielegalnych migrantów na Cyprze znacznie wzrosła w porównaniu z 2021 r. – o 213%.


Według
 informacji ministerstwa spraw wewnętrznych Republiki Cypryjskiej, 11 września tego roku UE potwierdziła instrumentalizację lub „używanie jako broni” nielegalnej migracji z Turcji i przez „zieloną linię”, która dzieli wolną i okupowaną część Republiki Cypryjskiej.


Loizos Michael, szef gabinetu cypryjskiego ministra spraw wewnętrznych, powiedział dla Gatestone:

„Średnia liczba nielegalnych migrantów wjeżdżających na nieokupowane terytorium Republiki Cypryjskiej to 1000 – 1500 osób miesięcznie. Wszyscy nielegalnie przekraczają zieloną linię w strefie buforowej ONZ, przybywając głównie z Turcji, przez okupowane obszary Cypru.


Do 31 sierpnia Republika Cypryjska otrzymała 15 154 nowych wniosków o azyl w 2022 r. Liczba ta stanowi 101% wzrost w porównaniu z tym samym okresem 2021 r., kiedy było 7531 wniosków o azyl.


Nielegalna migracja okazuje się poważnym problemem nie tylko dla UE, ale zwłaszcza dla Cypru, państwa członkowskiego UE, które już piąty rok z rzędu przyjmuje największą liczbę nielegalnych migrantów na mieszkańca.


Mając na uwadze, że migranci są instrumentalizowani przez kraje trzecie, takie jak Turcja, wzywamy UE do zobowiązania Turcji do poszanowania i wypełniania jej zobowiązań wynikających z oświadczenia UE-Turcja z 2016 r. wobec wszystkich państw członkowskich, w tym Republiki Cypryjskiej.


Jednocześnie Komisja Europejska przystępuje do zawierania porozumień z państwami trzecimi w sprawie powrotów, tak aby nielegalni migranci mogli skutecznie i szybko powrócić do kraju pochodzenia. Nielegalna migracja jest kwestią odpowiedzialności zbiorowej, a nie odpowiedzialnością jednego kraju członkowskiego. Powiedziawszy to, Republika Cypryjska jest wdzięczna Komisji Europejskiej za wsparcie i pomoc udzielaną do dziś w naszych wysiłkach na rzecz walki z nielegalną migracją”.

W 1974 r. Turcja najechała Republikę Cypryjską i siłą wysiedliła rdzennych Greków cypryjskich z północnej części wyspy w brutalnej kampanii czystek etnicznych, której towarzyszyły morderstwa, gwałty, przymusowe zaginięcia i inne okrucieństwa.


Od tego czasu Turcja wdrożyła politykę mającą na celu wymazanie greckiej tożsamości i cywilizacji okupowanego północnego Cypru. W rezultacie okupowany obszar został w większości „sturczony” przez napływ nielegalnych osadników z Turcji i około 40 tysięcy żołnierzy armii tureckiej nielegalnie rozmieszczonych w kraju. Pierwotne nazwy miejsc geograficznych, takich jak miasta i wsie, zostały nielegalnie sturczone. Greckie i inne niemuzułmańskie dziedzictwo kulturowe okupowanego obszaru w dużej mierze poddano systematycznej zagładzie. Stolica Republiki Cypryjskiej, Nikozja, okupowana w 35% przez Turcję, jest jednocześnie ostatnią podzieloną stolicą w Europie.


Wydaje się, że teraz Turcja ma zakusy na wolny obszar Cypru, na którym wymusza zmiany demograficzne – poprzez masową nielegalną imigrację.


Na przykład wioska Chlorakas doświadcza napływu imigrantów, którzy już stanowią jedną czwartą jej mieszkańców.


Według jednego z raportów
 z 22 lutego 2022 r. zwiększona liczba migrantów próbujących dostać się na Cypr wywołała napięcia między cypryjskimi władzami rządowymi a tureckim reżimem okupującym północ.

„’Mamy problem demograficzny’ – zauważył w tym kontekście burmistrz Chlorakas Nicholas Liasides, jak donosi Euractiv.


Władze na Cyprze próbują znaleźć nowe sposoby, aby zapobiec napływowi migrantów i poradzić sobie z obecną sytuacją.


W związku z tym ostatnio Ministerstwo Spraw Wewnętrznych tego kraju podkreśliło, że repatriacja migrantów, których wnioski o ochronę międzynarodową odrzucono, ma zasadnicze znaczenie dla ulżenia przeludnieniu i zmniejszenia przemocy w obozach dla migrantów…


Władze na Cyprze podkreśliły, że wzrost liczby migrantów przekracza możliwości tej małej wyspy”.

Ludność Republiki Cypryjskiej wynosi około 1,2 miliona. Spadający wskaźnik urodzeń obywateli Cypru sprawia, że problem staje się jeszcze bardziej palący. Według raportu z lipca 2022 roku w cypryjskich mediach:

„Rząd jest, co zrozumiałe, zaniepokojony wskaźnikiem urodzeń na Cyprze, który spada co roku od szczytu 2,41 na kobietę w 1983 r. Według danych ONZ dotyczących perspektyw światowej populacji, w tym roku wyniesie 1,3, przewidywany spadek o 0,61 procentów w stosunku do poprzedniego roku Podczas dyskusji w organie ustawodawczym w zeszłym roku posłowie wyrazili poważne zaniepokojenie  w sprawie 1,32 urodzeń na kobietę w 2019 r., ale teraz jest to liczba jeszcze niższa.


Liczby te są znacznie poniżej stopy zastąpienia populacji i są złym znakiem dla przyszłości kraju”.

Cypr jest „zalany migrantami”, powiedział 5 lipca Costas Constantinou, dyrektor generalny cypryjskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. „Zdolność naszego kraju do przyjmowania migrantów już dawno została przekroczona”. Dodał, że wielu migrantów przybywających na Cypr bierze udział w zorganizowanej przestępczości.


Constantinou zauważył, że w 2021 r. kraj otrzymał ponad 13 000 wniosków o azyl, podczas gdy zarejestrowano tylko 10 700 nowych urodzeń.


„W tym roku sytuacja jest taka sama. Do tej pory mieliśmy 4250 urodzeń, w przeciwieństwie do 12 000 przybyłych migrantów. To nie dzieje się nigdzie indziej w Unii Europejskiej” – powiedział Constantinou.


Według serwisu InfoMigrants,

„W lutym Fabrice Leggeri, szef unijnej agencji granicznej Frontex, po wizycie w tamtejszym obozie dla uchodźców powiedział, że Cypr stoi przed ‘nadzwyczajnym wyzwaniem’. Dlatego kraj potrzebuje nadzwyczajnego wsparcia, powiedział po zobaczeniu przepełnionych obozów i panujących tam niehigienicznych warunków”.

Większe wsparcie finansowe lub centra mieszkaniowe dla migrantów nie są rozwiązaniem kryzysu nielegalnej imigracji na Cyprze. Niekończąca się liczba nielegalnych migrantów najwyraźniej ma na celu przewyższenie liczebności rdzennych Cypryjczyków i zastąpienie ich. Cypr cierpi zarówno z powodu nielegalnej tureckiej okupacji, jak i masowej nielegalnej migracji.


Wydaje się, że Republika Cypryjska potrzebuje zakończenia nielegalnej tureckiej okupacji wojskowej i ugłaskiwania Turcji przez UE.


„Głęboko wierzę, że nielegalna imigracja jest największym problemem, przed którym stoi obecnie Republika Cypryjska” - powiedział Gatestone Savvas Iacovides, cypryjski dziennikarz.

„Ten wyspiarski kraj przyjmuje dziesiątki tysięcy nielegalnych imigrantów zarobkowych z Azji i Afryki. Jak stwierdził cypryjski minister spraw wewnętrznych Nicos Nouris, ‘dla nas jest to stan wyjątkowy’. Rząd Cypru mówi, że Turcja, która nielegalnie zajmuje jedną trzecią naszego kraju, wykorzystuje imigrację do zmiany demografii wyspy w celach politycznych.


Ten kryzys nielegalnej imigracji, w dużej mierze związany z nielegalną turecką okupacją północnego Cypru, ma ogromny wpływ na gospodarkę, społeczeństwo cypryjskie i bezpieczeństwo wyspy. Chociaż Frontex wspiera wysiłki na rzecz powrotu i repatriacji nielegalnych imigrantów ekonomicznych, to nie wystarcza. Cypr jest zalany tysiącami tych nielegalnych imigrantów. Wielu twierdzi, że nadszedł czas, by rząd cypryjski poszedł za przykładem Danii, Polski, Grecji czy Węgier, aby powstrzymać ten trwający koszmar”.

Cyprus’s ‘State of Emergency’: Turkey’s ‘Weponazation’ of Illegal Mass Migration

Gatestone Institute, 5 października 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Uzay Bulut
Publicystka turecka, która kilka lat temu w obawie przed aresztowaniem zdecydowała się zostać na Zachodzie. Pisze o sobie, że urodziła się jako muzułmanka, ale dziś już muzułmanką nie jest.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1671 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Krew w buszu, milczenie na Zachodzie: Chrześcijanie giną, podczas gdy Gaza kradnie łzy   Finlayson   2025-04-30
Tak, ale… Antysemityzm a antysyjonizm – współczesna kontynuacja tej samej nienawiści?   Walter   2025-04-30
Konferencja islamskich duchownych w Pakistanie wzywa do dżihadu przeciwko Izraelowi     2025-04-29
Wojna Izraela z Hamasem?   Koraszewski   2025-04-27
Plan Autonomii Palestyńskiej: zalać Izrael uchodźcami z Gazy, którzy „wrócą do swoich miast” w Izraelu   Zilberdik   2025-04-26
Nie tylko Hamas! Przywódcy religijni Autonomii Palestyńskiej zgadzają się, że islam zabrania istnienia Izraela   Marcus   2025-04-25
Groteskowa zdrada kobiet i Żydów przez lewicę   O'Neill   2025-04-24
Największa teoria spiskowa kiedykolwiek wymyślona – i rzeczywisty spisek, o którym nikt nie mówi   Pessin   2025-04-23
Tanecznym krokiem powraca przeszłość   Koraszewski   2025-04-21
Dżihad szaleje w Afryce, a Zachód odwraca wzrok   i Uzay Bulut   2025-04-12
Długi cień nazistowskiej twierdzy   Koraszewski   2025-04-03
Nowa Syria pod rządami islamistów   Stalinsky   2025-04-02
Odrodzenie nazistowskiej ideologii w antysemityzmie Autonomii Palestyńskiej   Marcus   2025-03-31
Krytyka definicji antysemityzmu @IHRA w @Guardian jest obraźliwą, oszukańczą propagandą     2025-03-30
Dlaczego przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego spotkał się ze zwolennikiem 7 października?   i Itamar Marcus   2025-03-29
Przeciwdziałanie negacjonistom 7 października   Cohen   2025-03-28
Film dokumentalny o masakrze dokonanej przez Hamas   Canlorbe   2025-03-27
Barbarzyńskie rozbijanie naszej cywilizacji   O'Neill   2025-03-24
Jak cementowała się podłość   Koraszewski   2025-03-22
Wielokrotnie składanie ofiar z dzieci powraca z kart starożytnej historii   Oz   2025-03-20
Wiele mówiąca dziura pamięci   O'Neill   2025-03-19
Dokumenty znalezione w sieci gazańskich tuneli   Koraszewski   2025-03-18
Najwyżsi rangą funkcjonariusze Hamasu: Żadnych dyskusji o rozbrojeniu nas     2025-03-17
Kłamstwa, które tak niewielu przeszkadzają   Koraszewski   2025-03-15
Katar dla początkujących: złowrogi reżim stojący za Al-Dżazirą   Mirisch   2025-03-14
Opłakiwanie zabitych żydowskich dzieci to „biała supremacja”   Greenfield   2025-03-13
Przywódca Autonomii Palestyńskiej: Kobieta zyskuje „szacunek i wysoki status w społeczeństwie, gdy jej syn ginie jako męczennik”   i Itamar Marcus   2025-03-12
Palestyńska tożsamość narodowa jest kłamstwem   Ephraim D. Tepler   2025-03-06
Nie dajcie się oszukać: Autonomia Palestyńska nie wstrzymała wypłat dla terrorystów   Tawil   2025-02-25
Zachodni liberałowie, parada trumien dała wam drugą szansę, na którą nie zasługujecie   Pandavar   2025-02-25
Plan Autonomii Palestyńskiej: Żydzi powinni udać się do Ameryki lub Europy, a mieszkańcy Gazy powinni zalać Izrael   i Itamar Marcus   2025-02-24
Śmierć rodziny Bibas jest plamą na naszym sumieniu   O'Neill   2025-02-22
Najnowsze kłamstwo terrorystów z kultury honoru/wstydu: „Dzieci rodziny Bibas zostały porwane jako akt współczucia dla Shiri”     2025-02-22
Hamasowscy mordercy dzieci i popsuta globalna busola moralna   Tobin   2025-02-21
“Katar to Hamas i Hamas to Katar”   Toameh   2025-02-20
Dziwna niechęć do postrzegania Żydów jako ofiar   O'Neill   2025-02-19
Ohydne inscenizacje przekazywania zakładników przez Hamas to zbrodnia wojenna. @Amnesty, @HRW i @MKCK mogłyby temu zapobiec już dziś – ale nie chcą tego zrobić     2025-02-14
Jak Hamas planuje udaremnić plan Trumpa dotyczący Gazy   Toameh   2025-02-11
Outsourcing – czyli jak Zachód wraca do swoich chrześcijańskich korzeni, ale już bez chrześcijaństwa.   Koraszewski   2025-02-11
Izrael prawdopodobnie, na pewno, być może popełnił ludobójstwo   Koraszewski   2025-02-10
Nie jestem Żydem, ale dzień 7 października 2023 roku zmienił moje życie   Malicki   2025-02-09
Akredytowana przy ONZ organizacja oskarża Izrael o dokonywanie „holokaustu” na Palestyńczykach co najmniej od 2008 r.     2025-02-06
Prawdziwą przyczyną jest i zawsze była nienawiść do Żydów. @Amnesty nie zwalcza jej – ona do niej zachęca     2025-02-04
Piewcy śmierci świętują w ruinach   Koraszewski   2025-02-03
Zazdrość o HolokaustDlaczego antyizraelska tłuszcza atakuje Żydów ich własną historią?   O'Neill   2025-02-03
W Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu: Hańba   Pandavar   2025-01-29
Zero tolerancji dla pustych słów pamięci o Holokauście   Tobin   2025-01-28
Oszczerstwo o „naukobójstwie” to kolejny powód, dla którego Trump powinien pozbawić funduszy instytucje praktykujące antysemityzm   Tobin   2025-01-22
Diament w Parlamencie Europejskim   Koraszewski   2025-01-22
Umowa, która utrzymuje Hamas u władzy, nie ma sensu   Toameh   2025-01-20
LFWP przechodzi hollywoodzką metamorfozę: kiedyś ruch znany z porwań i zabójstw – obecnie jest akceptowany jako główny nurt   Stalinsky   2025-01-17
Palestyński dziennikarz: atak Hamasu jest wielkim sukcesem     2025-01-13
Odcięcie NGO od przemysłu propagandowego   Steinberg   2025-01-12
Jak „pro-palestyńscy” protestujący w rzeczywistości szkodzą Palestyńczykom   Toameh   2025-01-11
Organizacje pozarządowe napędzające antysemityzm w Europie, część II: Wielka Brytania   Williams   2025-01-09
Ci sami ludzie, którzy na nowo definiują „ludobójstwo”, na nowo definiują również „zniszczony szpital”, ponieważ wiele szpitali w Gazie po zniszczeniu jakimś cudem leczy pacjentów     2025-01-09
Hamas nadal kontroluje duże części Gazy   Frantzman   2025-01-07
Najpierw przyszli po syryjskich Żydów…   Julius   2025-01-05
„Intifada” dociera do Nowego Orleanu   O'Neill   2025-01-04
Dlaczego tureckie imperium Erdogana stanowi rosnące zagrożenie   Bryen   2025-01-04
Cały świat i reszta   Koraszewski   2024-12-31
W tym roku Izrael pokazał nam, co naprawdę oznacza antyfaszyzm   O'Neill   2024-12-30
Organizacje pozarządowe napędzające antysemityzm w Europie i na świecie   Williams   2024-12-30
Rosnące zagrożenie terrorystyczne w północnej części Zachodniego Brzegu   Frantzman   2024-12-27
Wszystkie słońca kalifatu   Koraszewski   2024-12-27
Gdzie jest oburzenie w czasie Bożego Narodzenia?   Stalinsky   2024-12-26
Magiczna sztuczka Autonomii Palestyńskiej! Zmień starożytnych Żydów w Palestyńczyków, a nagle Palestyńczycy mają historię   Ephraim D. Tepler   2024-12-24
Dowód na to, że media są stronnicze, sprzyjają grupie terrorystycznej i są przeciwne Żydom     2024-12-23
Nienawiść i obojętność we współczesnej Australii   Lehmann   2024-12-20
Organizacja Narodów Zjednoczonych i Międzynarodowy Trybunał Karny są w stanie wojny z Izraelem   Donnelly   2024-12-07
Organizacje pozarządowe wzywające do embarga na broń dla Izraela są niebezpieczne i pełne hipokryzji   Deutsch   2024-12-06
Wojna prawna staje się globalna   Collins   2024-12-04
Hamas uważa zawieszenie broni w Libanie za kapitulację Izraela i żąda podobnych warunków   i Ephraim D. Tepler   2024-12-02
Przykro mi, Alanie Dershowitz, ale żyjemy w świecie, w którym prawda się nie liczy     2024-11-30
UNRWA zatrudnia palestyńskich terrorystów, gloryfikuje przemoc i terroryzm   Tawil   2024-11-25
Czynienie przestępstwa z obrony życia przez Żydów   O'Neill   2024-11-24
Międzynarodowy system nie nadaje się do naprawy   Glick   2024-11-24
Bezlitosny cynizm lewicy wobec pogromu w Amsterdamie potwierdza, jak bardzo jest ona zagubiona moralnie.   O'Neill   2024-11-24
Zaniechanie działań przez policję jest niezbędnym składnikiem pogromu   Julius   2024-11-21
„Nigdy więcej?” Nie   Bryen   2024-11-19
Nowy raport ujawnia głębokie powiązania edukatorów UNRWA z terroryzmem     2024-11-19
Ponowne pojawienie się nienawiści do Żydów w Amsterdamie   Chesler   2024-11-16
Hamas musi zostać pokonany, a nie zalegalizowany   Toameh   2024-11-15
Ponowny atak dżumy   Koraszewski   2024-11-14
Ukraina jest w stanie wojny z Rosją… i Koreą Północną i Iranem   Cohen   2024-11-13
Hamas i Hezbollah zagrażają USA   Stalinsky   2024-11-09
Słynni pisarze nienawidzący Żydów   Chesler   2024-11-07
Grupa parasolowa „Islamski Ruch Oporu w Iraku” została utworzona po 7 października wyłącznie w celu atakowania Izraela i USA     2024-11-06
Czego media starają się nie widzieć   Tawil   2024-11-04
Popieranie Hamasu i Hezbollahu jest modne, więc dlaczego nie talibów?   Finlayson   2024-10-31
Pokusa ignorowania zła   Koraszewski   2024-10-31
Siły Obronne Izraela uderzają w „szkołę”   Fitzgerald   2024-10-25
Czwarta władza i test moralności   Koraszewski   2024-10-23
Porażka UNIFIL-u   Fitzgerald   2024-10-21
Dlaczego zachodnia „solidarność” jest wyrokiem śmierci dla Palestyńczyków   O'Neill   2024-10-20
Szokujący nowy raport ONZ to manipulacja w obronie Hamasu   Bayevsky   2024-10-20
Edukacja w Autonomii Palestyńskiej: Nie ma miejsca na rozwiązanie w postaci dwóch państw   Bedein   2024-10-16
Mimo strat poniesionych w wojnie, Hamas jest dumny z 7 października   Frantzman   2024-10-14
Walka o cywilizację dopiero się zaczyna   O'Neill   2024-10-10
Zimna wojna przeciwko Żydom   Simkovich   2024-10-08

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk