Doktor Moustafa Kamel jest imamem i dyrektorem meczetu Al Ansar w Anaheim w Kalifornii. Pierwszego lutego, według Middle East Media Research Institute (MEMRI), na jego kanale na YouTubie opublikowano wideo, na którym Kamel wygłasza kazania o swoich nadziejach, że Żydzi wkrótce zostaną „upokorzeni” i „unicestwieni”.
W czasach narastającego antysemityzmu w kraju i na świecie można by pomyśleć, że będzie to ważna historia i podstawa do badań medialnych nad zjawiskiem antysemityzmu i sposobami jego powstrzymania. Niesłusznie. Od ukazania się nagrania Kamela minęły już ponad trzy tygodnie, a jedyną reakcją lokalnych mediów była kompletna, głęboka cisza i obojętność.
Kamel powiedział:
Prorok Mahomet powiedział nam w hadisie, że muzułmanie będą walczyć z Żydami na końcu czasów i że pokonają ich przed Dniem Sądu Ostatecznego. „[Żydzi] zostaną pokonani i ukryją się za kamieniami, ale kamienie powiedzą: ‘O muzułmaninie, za mną jest Żyd, zabij go’”. To może być albo dosłowna prawda, albo może to być metafora . Możliwe, że Allah sprawi, że kamienie i drzewa przemówią i powiedzą: „Za mną ukrywa się Żyd, przyjdź i zabij go!”
Ta ludobójcza wizja nie jest, niestety, jakąś morderczą fantazją własnego pomysłu Kamela ani wiarą tylko „ekstremistycznej”, marginalnej wersji islamu. Odmiany tego pojawiają się w dwóch zbiorach słów i czynów Mahometa, które islamscy uczeni uważają za najbardziej wiarygodne i są ogólnie zaufanymi źródłami doktryny islamu: Sahih Bukhari i Sahih Muslim.
Jest oczywiste, że Kamel nie powiedział niczego, czego wielu, jeśli nie większość, innych imamów by nie powiedziało. Był po prostu trochę mniej ostrożny w tej sprawie niż większość w Stanach Zjednoczonych. Następnie wyjaśnił, że nie mówi o przemocy wobec Żydów tylko w kontekście czasów ostatecznych.
„Wszystkie żywe stworzenia – kontynuował Kamel – sprzeciwiają się tej bigoteryjnej i aroganckiej rasie ludzi, którzy okupowali ziemie muzułmańskie i poniżali naszych braci w Palestynie. Modlimy się do Allaha, aby upokorzył ich na tym świecie i w życiu ostatecznym, aby rozpalił w sercach muzułmanów zapał do wspierania ich religii i aby szybko upokorzył tych [Żydów]. Amen, o Allahu”. Pomysł, że niewierzący będą cierpieć zarówno na tym świecie, jak i w następnym, jest również podstawową koncepcją islamu (zob. Koran 39:26).
Następnie Kamel oświadczył, że „ci Żydzi zostaną unicestwieni w tej wojnie i już nigdy nie powstaną”. Przypomniał zebranym wiernym, że Mahomet powiedział swoim wyznawcom podczas bitwy, by strzelali do wroga strzałami, gdy wróg podszedł wystarczająco blisko, i dodaje: „Ten hadis zachęca do zabijania wszelkimi dostępnymi środkami – czy to strzałami, jak w starożytnych czasach, czy kulami, rakietami, granatami, jak w czasach nowożytnych, czy jakimikolwiek innymi środkami, bo strzelanie jest jednym z elementów siły, które nakazał Allah. [Allah] powiedział: „Przygotujcie dla nich wszelkie siły i rumaki wojenne, jakie tylko możecie”. Kamel wyraźne groził, a lokalne władze i media powinny zwrócić na to uwagę.
Jednak, jak można było przewidzieć, tak nie jest. Aktywista Gary Fouse poinformował w czwartek, że 12 lutego wysłał e-mail do reportera z „Orange County Register”, informując dziennikarza o tym, co powiedział Kamel. Fouse otrzymał automatyczną odpowiedź, że reporter jest na urlopie. Wysłał więc e-mail do innego reportera i kazano mu zaczekać, aż pierwszy reporter wróci do pracy. Ten reporter miał wrócić 16 lutego, ale w ciągu tygodnia od tego czasu Fouse otrzymuje tylko wiadomości z informacją, że nie można odebrać żadnej wiadomości, ponieważ skrzynka pocztowa jest pełna.
Nie napisano ani słowa o Moustafie Kamelu w „Orange County Register”. Także „Los Angeles Times” nie opublikowała ani słowa o jego podżegającym kazaniu. Dlaczego tak jest? Gdyby chrześcijański kaznodzieja w hrabstwie Orange modlił się, by Bóg upokorzył muzułmanów i unicestwił ich w wojnie, co oczywiście jest mało prawdopodobne w prawdziwym życiu, czy „Orange County Register” i „Los Angeles Times” byłyby równie obojętne?
If a Christian Had Said This About Muslims, Would the Media Be This Blasé?
PJ Media, 23 lutego 2023
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
*Robert Spencer amerykański pisarz i dziennikarz pochodzący z Libanu.
