Prawda

Piątek, 17 maja 2024 - 03:44

« Poprzedni Następny »


Wezwania wabika nieoczekiwanie zmieniają preferencje żaby na temat partnera


Jerry A. Coyne 2015-09-10


Badania zachowań wielu zwierząt, od owadów do ssaków, pokazały, że samice wolą pewien rodzaj zawołań godowych samców: może taki, który jest dłuższy, głośniejszy lub ma pewną kombinację dźwięków. Nie jesteśmy pewni, dlaczego wyewoluowały te preferencje, chociaż jest na ten temat wiele teorii. Wśród nich jest hipoteza, że samce z – na przykład – głośniejszymi zawołaniami są zdrowsze i obdarują swoje potomstwo lepszymi genami, albo że te zawołania są specyficzne dla danego gatunku i zapobiegają kopulacji samicy z samcem innego gatunku, co dałoby nieprzystosowane potomstwo.

Zjawisko preferencji cech partnera u samic jest dobrze udokumentowane, ale jego ewolucyjna podstawa jest marnie rozumiana – takie badania są bardzo trudne. Jak możemy dowiedzieć się, co zyskuje samica przez kopulację z samcem jednego rodzaju zamiast innego? Te badania trzeba robić w laboratorium i trzeba wykonać trudne testy na preferencję w połączeniu z pomiarami liczby i jakości potomstwa samic.


Grupa Mike’a Ryana z University of Texas w Austin spędziła lata na badaniu zachowań godowych (i związku z zawołaniami samców) u żab tungara (Engystomops pustulosus), gatunku znajdowanego w Meksyku oraz Ameryce Środkowej i Południowej. Samce siedzą w strumieniu i nawołują godzinami w nadziei na zwabienie samic pięknem swojego śpiewu.


W większości wypadków samice żab tungara wolą zawołania godowe bardziej złożone, głośniejsze i o niższych częstotliwościach, chociaż sytuacja jest skomplikowana. Jest możliwe, że preferencja dla głośniejszych zawołań wynika z tego, że takie zawołania wydają większe samce, które nie tylko mogą zapłodnić więcej jajeczek, ale mogą mieć lepsze geny. Mogą więc dać samicy korzyść niegenetyczną (więcej plemników oznacza więcej potomstwa) lub korzyść genetyczną (potomstwo będzie miało geny ojca, a więc synowie będą więksi, co zwiększy ich szanse na znalezienie partnerki). Obie korzyści mogą z czasem drogą doboru naturalnego narzucić samicom preferencje dla pewnych rodzajów zachowań.


Poniżej jest kilka wideo, nagrań i zdjęć zawołań godowych samców żaby tungara. Jak widać, samce wkładają wiele energii w przyciągnięcie samic, używając zarówno brzuchów, jak pęcherzy głosowych:





Zawołań godowych samców można też posłuchać tutaj)


Zawołania mogą być niebezpieczne. Samce, które wydają bardziej wyrafinowane zawołania częściej padają ofiarą nietoperzy Trachops cirrhosus, które przypuszczalnie łatwiej je wykrywają. Ta kontrselekcja może powstrzymywać samce przed ewoluowaniem bardziej skomplikowanych zawołań, ponieważ może być punkt, w którym większe narażenie na drapieżnika przeważa korzyść przyciągania samic. Tutaj jest wołający samiec, którego spotkał smutny los: (zdjęcie: Christian Ziegler z Smithsonian.com):



Jedną rzeczą, którą zakładano milcząco w badaniach nad preferencjami co do partnera, jest, że istnieje kontinuum cech zawołań, które jest stałe i przechodnie. To znaczy, jeśli zawołanie A jest preferowane przed zawołaniem B, a zawołanie B przed zawołaniem C, to zawołanie A powinno być preferowane przed zawołaniem C. I to uszeregowanie preferencji nie powinno zmieniać się, jeśli w populacji są inne zawołania. Ale nowa praca opublikowana w “Science przez Amandę Lea i Mike’a Ryana (odnośnik poniżej) pokazuje, że może tak nie być, przynajmniej u tej żaby.


Ich hipotezą było, że zawołania “wabika” mogą zmienić uszeregowanie preferencji między dwoma zawołaniami, czyniąc mniej atrakcyjne zawołanie najbardziej atrakcyjnym. Badali to przez odegranie trzech sztucznych zawołań o różnej atrakcyjności przez głośniki w laboratorium i zobaczenie, w kierunku którego głośnika skakała samica. (Skoki w kierunku dźwięku są powszechnie używanym sposobem oceny preferencji samic żab.)


Lea i Ryan oparli swój eksperyment na analogii z człowiekiem: psychologiczne preferencje mogą zmienić kierunek, jeśli do systemu wrzuca się “wabika”. Oto jak opisują ten „efekt wabika”:

Dobrze znanym złamaniem tej regularności jest “efekt wabika”. Na przykład, kupując używany samochód, kupujący może cenić zarówno niską cenę, jak niskie zużycie paliwa. Z dwóch rozważanych pojazdów jeden ma wyższą cenę, ale niższe zużycie paliwa (A), podczas gdy drugi ma niższą cenę, ale wyższe zużycie paliwa (B). Kupujący decyduje, że woli niższą cenę niż niższe zużycie paliwa i wybiera B. W tym momencie sprzedawca wspomina, że ma trzeci samochód (C), który także ma niskie zużycie benzyny, ale znacznie wyższą cenę niż A i B. To powoduje, że kupujący zastanawia się ponownie mimo braku zainteresowania samochodem o tak wysokiej cenie. Ku zachwytowi sprzedawcy decyduje się ostatecznie na samochód A, wydając więcej pieniędzy za niższe zużycie benzyny. To irracjonalne zachowanie spowodowane było efektem wabika.

Czy żaby reagują tak samo na zawołania? Lea i Ryan stworzyli trzy sztuczne zawołania różniące się „typem” (przypuszczalnie stopniem skomplikowania) i tempem. Zawołanie najbardziej preferowane podczas testów było zawołaniem B, a zawołanie A było znacznie mniej preferowane. Potem stworzyli naprawdę marne zawołanie, C, które służyło jako wabik. Kiedy przeprowadzali testy z parami zawołań, B było zawsze preferowane przed A i oba były preferowane przed C.


Następnie problemem było danie poszczególnym samicom wyboru, kiedy wszystkie trzy zawołania przedstawiano im równocześnie. Zrobili to na dwa sposoby. Pierwszy, postawili na podłodze głośniki emitujące wszystkie trzy zawołania i patrzyli, który wybierają (A poniżej). Następnie powiesili zawołanie wabika (C) na suficie, żeby samica słyszała, ale nie „wybierała” go, ponieważ nie mogła skakać do sufitu. To jest wzór B poniżej.



A oto rezultaty pokazane jako odsetki żab wybierających albo zawołania A (jasnoszary), albo B (ciemnoszary) w dwóch sytuacjach: „dwójkowej” (zawołanie wabika nieobecne) i „trójkowej” (zawołanie wabika obecne).


Górna część rysunku poniżej jest z eksperymentu A, kiedy “trójkowa” sytuacja daje samicom możliwość skakania ku głośnikowi z wabikiem (te preferencje nie są podane). Dolna część pochodzi z eksperymentu B, kiedy samice słyszały zawołanie wabika, ale nie mogły go „preferować” przez poruszanie się w jego kierunku. Dane pokazują tylko stosunkowe preferencje dla A i B.



Spójrzmy na górną część najpierw (C; jest to nieco dezorientujące, bo wykresy nazywane są tymi samymi literami, co typy zawołań). Kiedy zawołania A i B były testowane wobec siebie bez zawołania wabika, B było nieco bardziej preferowane (podobnie jak we wstępnych eksperymentach) ale różnica nie była istotna. Sprawy przybrały jednak inny obrót, kiedy odegrano zawołanie wabika: nagle zawołanie A stało się silnie i istotnie preferowane (gwiazdka pokazuje istotność statystyczną z p mniejszym niż 0,05). Wabik zmienił preferencje, ale nie odwrócił ich, ponieważ nie było istotnej różnicy między zawołaniami A i B w eksperymencie „dwójkowym”. Ta zmiana, co pokazują trzy gwiazdki między eksperymentami dwójkowym i trójkowym, jest bardzo istotna (p < 0,001).


Wyniki są podobne, ale jeszcze bardziej uderzające w eksperymencie B, kiedy zawołanie wabika odegrano z sufitu. W tym wypadku, kiedy odgrywano tylko A i B, widać silną i istotną preferencję (p < 0.05)  dla B, podobnie jak we wstępnych eksperymentach. Kiedy jednak z sufitu słychać było wabika, nagle samice zdecydowanie wolały zawołanie A (p < 0,05), odwrotność, która była istotna przy porównaniu z testami dwójkowymi i trójkowymi (trzy gwiazdki: p < 0,001).


W obu wypadkach więc, dorzucenie trzeciego zawołania “wabika” powoduje, że samice wolą zawołanie, które albo było neutralne, albo mniej preferowane, kiedy testowano je tylko z jednym, alternatywnym zawołaniem. Innymi słowy, kierunek preferencji wobec partnera nie jest ustalony, ale zmienia się pod wpływem trzeciego zawołania – zawołania, które było najmniej atrakcyjne!


Jaki jest rezultat?
W tym eksperymencie (nie jesteśmy pewni, czy te same rezultaty pojawiłyby się w naturze zamiast w laboratorium) preferencje partnera nie są ustalone, ale plastyczne: zmieniają się zależnie od tego, jakie inne zachowania słychać w pobliżu. Widzimy tutaj coś podobnego do „efektu wabika” opisanego przez Lea i Ryana przy kupowaniu samochodu, z zawołaniem C odgrywającym rolę droższego samochodu o mniejszym zużyciu paliwa.


Co to jednak znaczy? Przede wszystkim, nie wiemy, czy wynik jest ogólny: czy ta nieprzechodniość jest typowa dla zwierzęcych systemów godowych? Autorzy cytują jedną lub dwie prace sugerujące, że może tak być u innych gatunków (nie czytałem ich), ale potrzeba znacznie więcej eksperymentów, żeby zobaczyć jak ogólny jest „efekt wabika” w przyrodzie.


Dlaczego jednak to w ogóle dzieje się? Czy ma to jakikolwiek sens ewolucyjny, czy po prostu odzwierciedla zdezorientowanie samic, które gubią się z powodu zawołania wabika? Jeśli jednak tak jest, to dlaczego ich preferencje kierują się nagle ku gorszemu zawołaniu A?


Nie wiemy, jednak Lea i Ryan sugerują kilka hipotez:

W społecznie złożonej sytuacji, takiej jak chór żab, racjonalne decyzje mogą zabierać czas, powodując potencjalnie utratę szansy na kopulację i ryzyko narażenia na drapieżniki. Mogły wyewoluować reguły podejmowania decyzji, włącznie z utratą niechęci, obniżając ryzyko kosztownych błędów, które są bardziej prawdopodobne, kiedy są skrajne możliwości i niepewne środowisko. Taka heurystyka mogła prowadzić do stabilizacji selekcji cech samców i zachowania zróżnicowania genetycznego. Ponadto, tak jak ludzie są podatni na manipulacje sprzedawców, reguły wyboru zależne od środowiska mogą czynić samice żab podatnymi na wykorzystanie przez rywalizujących samców; na przykład, jeśli samce wybierają swoich najbliższych sąsiadów.


Chociaż jest jasne, że wzór wyboru samic nie jest zgodny ze stałą oceną, jak to przewidywały tradycyjne modele doboru płciowego, dalece nie jest jasne, czy doskonała racjonalność formalna jest zgodna z optymalnym dostosowaniem ewolucyjnym. Niezbędne jest bliższe przyjrzenie się temu, by ustalić, czy brak konsekwencji ujawniony przez efekty wabika są w rzeczywistości poniżej optymalnej w kontekście maksymalizacji dostosowania. Zmiana wyboru przez samice w różnych kontekstach społecznych może odzwierciedlać adaptację do używania dodatkowych źródeł informacji, czego wynikiem są bardziej złożone, ale przewidywalne wzory wyboru.

Mówią tutaj, żargonem naukowym, że może to być po prostu irracjonalny bałagan bez znaczenia adaptacyjnego. (Być może, zawołanie B po prostu słychać wyraźniej niż zawołanie A, kiedy odgrywane jest zawołanie wabika.) Proponują jednak także alternatywne scenariusze, w tym bliskość przestrzenna, drapieżników i utratę niechęci, które wszystkie są adaptacyjne: to jest, zmiany preferencji w obecności trzeciego zawołania mogą być zjawiskiem ewolucyjnym, które daje samicom większą liczbę potomstwa.


Taka hipoteza adaptacyjna może mieć sens, ale niekoniecznie w świetle wyników eksperymentu z wabikiem. Na przykład, jeśli samice chcą uniknąć skakania na duże odległości, lub uniknąć drapieżników, przez zaakceptowanie najbliższego zawołania zamiast najbardziej atrakcyjnego, ma to sens adaptacyjny, ale nie wydaje się związane z wynikami Lea i Ryana, że obecność wabika powoduje zmianę preferencji samicy. Dlaczego to odwrócenie preferencji? A może jest adaptacyjne kopulowanie z każdym samcem, kiedy środowisko akustyczne jest dezorientujące, ale to także nie wyjaśnia zmiany preferencji zamiast utraty preferencji.


W sumie, uważam, że rezultaty tego eksperymentu są intrygujące, ale ich znaczenie nie jest jasne. Nie jest to winą eksperymentatorów, chociaż bowiem spodziewali się oni efektu wabika, jego znaczenie i to, czy wyjaśnienie dotyczy adaptacji, byłoby niesłychanie trudno rozplątać. Jedynym problemem, jaki mam z tą pracą, a jest on pomniejszy, to, że hipoteza adaptacyjna nie wydaje się zbyt związana z eksperymentalnym odkryciem odwrócenia preferencji. Solidne natomiast jest odkrycie, że stosunkowe preferencje między dwoma typami zawołań mogą być radykalnie zmienione przez obecność trzeciego zawołania.

______

Lea, A. M. and M. J. Ryan. 2015. Irrationality in mate choice revealed by túngara frogs. Science 349:964-966.


Decoy calls unexpectedly change a-frogs mate preference

Why Evolution Is True, 1 wrzesnia 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Jerry A. Coyne

Profesor na wydziale ekologii i ewolucji University of Chicago, jego książka "Why Evolution is True" (Polskie wydanie: "Ewolucja jest faktem", Prószyński i Ska, 2009r.) została przełożona na kilkanaście języków, a przez Richarda Dawkinsa jest oceniana jako najlepsza książka o ewolucji.  Jerry Coyne jest jednym z najlepszych na świecie specjalistów od specjacji, rozdzielania się gatunków.  Jest wielkim miłośnikiem kotów i osobistym przyjacielem redaktor naczelnej.

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Nauka

Znalezionych 1479 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Akupunktura kwantowa   Novella   2019-04-23
Akupunktura na pogotowiu też nie działa   Novella   2017-07-04
Alaska — nurniczki i obopólny dobór płciowy   Lyon   2019-08-20
Ale czy mogą cierpieć?   Dawkins   2018-07-07
Ale jak to bezbarwnikowy?   Łopatniuk   2019-06-01
Ale najpierw kawa   Tonhasca Júnior   2024-03-21
Ale tego wija lepiej zostaw w spokoju   Łopatniuk   2018-08-24
Alfred Sturtevant: bohater genetyki   Coyne   2017-02-06
Alternatywna medycyna zabija   Novella   2017-12-26
Americana   Tonhasca Júnior   2023-05-24
Amerykańscy aktywiści na rzecz niedożywienia w Ugandzie   Ongu   2016-03-01
Amfisbeny   Naskręcki   2014-06-16
Amonit (i masa innych stworzeń) znaleziona w birmańskim bursztynie   Coyne   2019-06-21
Anglia pozwala na uprawy poddane edycji genów   Novella   2023-04-03
Animula blandula, blastula vagularzecz o zarodkach wędrujących gdzie nie trzeba   Łopatniuk   2015-12-19
Antynauka czystego jedzenia   Novella   2017-11-08
Antynaukowe przesłanie „Frankensteina” zawsze było głupie   Ridley   2017-06-12
Antyszczepionkowcy - pielęgniarka lub lekarz nie powinni opiekować się dziećmi     2018-09-10
Apoptoza całego ciała   Dennett   2018-11-09
Aquilops, mały dinozaur, który wiele mógł   Farke   2015-01-15
Architektura żywych budowli   Yong   2014-06-20
Argument neuroróżnorodności na rzecz wolności słowa   Miller   2017-08-08
Artykuł w “Nature” sugeruje, że ludzie żyli w Ameryce Północnej 130 tysięcy lat temu   Mayer   2017-04-29
Artykuł w naukowym piśmie ”Nature” dyskredytuje naukę i „scjentyzm”, kwestionuje wartości Oświecenia   Coyne   2019-10-22
Artykuł w piśmie „Science”: rozszerzyć DEI w STEMM   Coyne   2024-04-19
Astrocyty tworzą nowe neurony po udarze   Łopatniuk   2015-03-04
Atak “doktorostwa Wolfson” na rodziców chłopca, który zmarł na koklusz     2018-09-20
Ateista z chwilową luką w pamięci i w szoku niewolnictwa   Dawkins   2018-09-21
Australijskie koty łożyskowe   Mayer   2015-12-17
Badacz: Ludzki zmysł węchu jest lepszy niż wszyscy myślą; może rywalizować z psim!   Coyne   2017-05-27
Badaczka z Leakey Foundation twierdzi, że kości orangutanów mówią nam, że biologiczna płeć jest spektrum, a nie binarna   Coyne   2023-06-30
Badania dowodzą, że fakty nie mają znaczenia: jak propaganda wykorzystuje i normalizuje antysemityzm     2022-08-03
Badania z poślizgiem   Łopatniuk   2016-12-31
Badanie akupunktury jako terapii na dławicę piersiową   Novella   2019-08-23
Badanie niewiernych norników wiąże geny z mózgiem i z zachowaniem   Yong   2015-12-29
Badanie zaszczepionych i nieszczepionych   Novella   2017-05-20
Bajka o kaczkach karolinkach   Coyne   2016-12-16
Bakterie, które zamieniają ameby w farmerów   Yong   2015-09-01
Bakteryjne ogniwa słoneczne   Novella   2017-09-09
Bakłażan Bt – fałszywa narracja przeciwko GMO   Novella   2016-12-05
Bakłażan GMO jest udokumentowaną wygraną ubogich farmerów   Conrow   2021-09-23
Bambusowi matematycy   Zimmer   2015-05-25
Banany edytowane przez CRISPR   Novella   2021-03-02
Barwny erudyta J.B.S. Haldane   Coyne   2020-08-28
BBC szerzy propagandę rolnictwa organicznego, a biedni na świecie cierpią   i Kathleen Hefferon   2023-10-13
BBC znowu błędnie przedstawia ewolucję, opisując nowe odkrycie wczesnych ssaków wyższych   Coyne   2017-11-14
Bekon bez azotynów   Novella   2018-01-25
Bez płuc i dobrze mu z tym   Naskręcki   2016-02-12
Bez serc, bez głowy   Łopatniuk   2016-07-30
Bezwstydne organiczne sianie strachu   Novella   2018-02-12
Bezzbożowa karma dla psa   Novella   2019-08-29
Biały jak śnieg, żółciutki jak kaczuszka   Łopatniuk   2019-09-04
Biodynamiczne rolnictwo i inne nonsensy   Novella   2017-06-28
Biolog ewolucyjny błądzi pisząc o doborze płciowym na łamach “New York Times”   Coyne   2017-05-17
Biologia męskiej agresji i dlaczego nie jest to tylko „socjalizacja”   Coyne   2019-12-24
Biologia rezygnacji z działania: kiedy kontynuować, a kiedy spasować   Coyne   2023-04-26
Biologia rozwoju ujawnia ewolucyjną historię   Novella   2019-10-15
Biomedyczne znaczenie płci (i jej binarnej natury)   Coyne   2022-09-22
Biotechnologia jest pilnie potrzebna w Afryce – dla gospodarki i środowiska   Ridley   2017-12-08
Biotechnologia może usunąć brudne stopy z ulubionego piwa Ugandy   Ongu   2016-06-14
Biotechnologia podnosi plony wysokobiałkowego afrykańskiego pochrzynu   Wetaya   2022-02-04
Bliskie spotkania z baronem MünchausenemPaulina Łopatniuk     2017-07-22
Bodźce do innowacji w końcu pokonają COVID-19   Ridley   2020-06-27
Brazylia liczy na technologię izraelską, by rozwiązać śmierdzący problem   Leichman   2017-05-04
Brian Charlesworth o błędach nowego artykułu rzekomo pokazującego, że fundamentalne założenie ewolucji neodarwinowskiej jest błędne   Coyne   2022-05-16
Brudna pardwa górska   Lyon   2018-12-24
Budzenie zmarłych   Novella   2018-05-21
Bądźcie sceptyczni wobec wideo pokazujących “skutki uboczne” szczepionki   Novella   2021-01-28
Bąkojady czyszczą nosorożce   Coyne   2023-01-18
Błędna historia antykolonializmu   Tupy   2021-04-21
Błędna krytyka genetycznych testów na pochodzenie   Coyne   2023-06-02
Błędne wyobrażenia o ewolucji   Coyne   2023-06-16
Błogosławieni ci, którzy wycofują   Jacoby   2019-10-19
Błysk światła w mroku   Sheagren   2020-06-12
Błąd atrybucji, sofizmat rozszerzenia (atakowanie chochoła) i zasada wielkoduszności   Novella   2018-03-14
Carl Sagan i wolność wątpienia   Jacoby   2022-07-18
Carl Zimmer o gatunkach i ochronie     2024-02-29
Centrala muszek owocowych: Bloomington Drosophila Stock Center   Coyne   2020-12-29
ChatGPT niemal zdaje lekarski egzamin końcowy   Novella   2023-02-21
Chcąc zadowolić antyaborcjonistów administracja Trumpa tnie finansowanie badań medycznych przy użyciu tkanki płodowej   Coyne   2019-06-11
Chemicznie zakamuflowana żaba     2015-12-12
Chiński dinozaur miał skrzydła jak nietoperz i pióra   Yong   2015-05-14
Choroba bananów, GMO i ewolucja produkcji żywności   Ongu   2017-08-19
Choroba zielonych mięśni   Łopatniuk   2019-09-14
Chromosom jak szczotka, czyli co robi Ki-67   Łopatniuk   2016-07-09
Chromosomy Y ludzi, neandertalczyków i denisowian   Novella   2020-10-08
Chwytówka modliszkowata ma chodzącą poczwarkę, która wspina się na drzewa przed przekształceniem   Coyne   2017-12-19
Ciemna materia genetyki psychiatrycznej   Zimmer   2014-01-06
Ciepło zabija. Zimno zabija wielu więcej   Jacoby   2023-01-09
Ciepło, zimno i śmierć w oczach mediów   Lomborg   2017-07-21
Cierpienie i pytanie, czy przestaniemy jeść mięso   Koraszewski   2021-07-14
Ciężarna wężyca przygotowuje się do macierzyństwa   Yong   2014-11-20
Ciąg dalszy sporu o dobór grupowy   Coyne   2015-04-22
Co byłoby, gdyby Wilkins i Franklin umieli ze sobą współpracować?   Cobb   2016-09-03
Co czyni nas ludźmi?   Dawkins   2014-01-07
Co kręci płaskoziemców   Novella   2019-03-02
Co mówi nam ruch płaskiej Ziemi     2018-05-17
Co mamy zrobić z neuroróżnorodnością?   Coyne   2015-07-02
Co nam daje psychologia ewolucyjna?   Flock   2018-11-01
Co nauka może powiedzieć pani Ocasio-Cortez o klimacie   Lomborg   2019-02-15

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


&#8222;Choroba&#8221; przywrócona przez Putina


&#8222;Przebudzeni&#8221;


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk