Prawda

Poniedziałek, 26 lutego 2024 - 13:01

« Poprzedni Następny »


Ciepło zabija. Zimno zabija wielu więcej


Jeff Jacoby 2023-01-09

Jack Stanton sprawdza swój pokryty lodem dom po uderzeniu fal z jeziora Erie w Hamburgu w stanie Nowy Jork.

Jack Stanton sprawdza swój pokryty lodem dom po uderzeniu fal z jeziora Erie w Hamburgu w stanie Nowy Jork.



JEŚLI JAKIEŚ MIASTO w Ameryce wie, jak sobie radzić z śniegiem i mrozem, to jest to Buffalo w stanie Nowy Jork, które słynie z brutalnych zim i potężnych zamieci śnieżnych. Jednak miasto dostało cios w splot słoneczny podczas świątecznej burzy, która nawiedziła większą część Stanów Zjednoczonych. Dziesiątki osób zginęło w rejonie Buffalo – jak dotąd co najmniej 38, a oczekuje się odkrycia większej liczby zgonów, ponieważ teraz zespoły Gwardii Narodowej i ekipy ratunkowe chodzą od drzwi do drzwi, aby sprawdzić mieszkańców i szukać ofiar. I chociaż Buffalo poniosło główny ciężar zamieci, w całym kraju doszło do dziesiątek dodatkowych ofiar śmiertelnych.

Niektórzy z tych, którzy zginęli, zostali złapani na zewnątrz i zamarzli na śmierć. Kilku miało zawały serca podczas odgarniania śniegu. Niektórzy zmarli w domach bez ogrzewania. Inni stanęli w obliczu nagłych przypadków medycznych, które okazały się śmiertelne, gdy nieprzejezdne drogi uniemożliwiały dotarcie do nich karetek pogotowia. Okoliczności były różne, ale głównym zabójcą była mroźna zimowa pogoda.


A zgonów z powodu zimna, nawet jeśli wielu ludzi nie zdaje sobie z tego sprawy, jest znacznie więcej niż zgonów z powodu upałów.


„Dane z Centrów Kontroli i Zapobiegania Chorobom konsekwentnie pokazują, że nadmierne zimno stanowi większe zagrożenie dla życia niż nadmierne ciepło” – donosił „Washington Post w 2016 r. W ciągu jednego pięcioletniego okresu analizowanego przez Narodowe Centrum Statystyki Zdrowia CDC, około 31 procent zgonów związanych z pogodą w Stanach Zjednoczonych przypisywano „nadmiernemu naturalnemu upałowi, udarowi cieplnemu [lub] udarowi słonecznemu”, ale ponad dwa razy więcej — 63 procent — przypisywano narażeniu na „nadmierne naturalne zimno, hipotermię”.


To, co jest prawdą w Stanach Zjednoczonych — hipotermia zabija więcej istnień ludzkich niż hipertermia — jest nie mniej prawdziwe na całym świecie. Według jednego z badań opublikowanych w zeszłym roku w „Lancet, brytyjskim czasopiśmie medycznym, zimna pogoda zabiła więcej ludzi niż gorąca „we wszystkich krajach, dla których dostępne były dane”. Na przykład w Afryce Południowej w 2019 r. odnotowano 453 zgony z powodu nadmiernego upału w porównaniu z 8372 zgonami z powodu nadmiernego zimna. W Nowej Zelandii były tylko dwa zgony związane z upałem, ale 1191 zgonów związanych z zimnem. Liczba zgonów z powodu upałów w Chinach wyniosła przerażające 46 224. Ale stanowiło to tylko jedną dziesiątą ofiar śmiertelnych w Chinach z powodu zimna: 455 735.


Zgony spowodowane zamieciami śnieżnymi i atakami zimna na ogół przyciągają mniej uwagi, ponieważ są mniej nagłe, sugeruje duński uczony Bjorn Lomborg, który zauważa, że nadmiar ciepła może zabić w ciągu kilku dni, podczas gdy jest bardziej prawdopodobne, że zimno zabije w ciągu tygodni. Fizjologiczne procesy, które prowadzą do śmierci z gorąca i zimna, nie są swoimi lustrzanymi odbiciami. Podczas gwałtownych fal upałów, które stawały się coraz częstsze wraz ze zmianami klimatu na świecie, ludzie umierają, gdy temperatura ich ciała jest zbyt wysoka, powodując szybkie załamanie wewnętrznego systemu regulacyjnego, który utrzymuje funkcjonowanie serca i mózgu. Śmierć z zimna jest wolniejszym procesem. Podczas zimnej pogody organizm ogranicza przepływ krwi do skóry, podnosząc ciśnienie krwi, stale obniżając odporność na choroby i wywołując infekcje dróg oddechowych.


Nie bez powodu znacznie więcej ludzi woli mieszkać w miejscach cieplejszych niż zimniejszych.


Bez wątpienia zmiany klimatyczne w pewnym stopniu wpłyną na te wzorce. W miarę ocieplania się planety prawdopodobnie wzrośnie liczba zgonów z powodu upałów. Ale mimo wszystko liczba zgonów z powodu zimna – znacznie większego zagrożenia dla życia ludzkiego – zmniejszy się.



Obecnie w wielu kręgach panuje pokusa traktowania zmian klimatu jako moralitetu o walce dobra ze złem. Ale dowody nie pasują do tak uproszczonego schematu. Jeśli globalne ocieplenie będzie postępować zgodnie z oczekiwaniami, pogoda w miesiącach letnich stanie się gorętsza i bardziej wilgotna, podczas gdy zima będzie stopniowo stawała się mniej mroźna i sucha. W sumie, a nawet biorąc pod uwagę inne skutki zmiany klimatu, sugeruje to spadek liczby ofiar śmiertelnych spowodowanych ekstremalnymi temperaturami.


Fani „Strefy mroku” mogą pamiętać odcinek z 1961 roku, którego akcja toczy się w Nowym Jorku, w czasie, jak się wydaje, niepowstrzymanego światowego ocieplenia. Orbita Ziemi w jakiś sposób się przesunęła i planeta nieubłaganie zmierza w kierunku Słońca. Historia koncentruje się na kilku zdesperowanych mieszkańcach, którzy walczą o przetrwanie morderczego upału. Wraz ze wzrostem temperatury porządek społeczny rozpada się. W końcu Norma, główna bohaterka, krzyczy i traci przytomność. Potem następuje zwrot akcji: Norma budzi się i na zewnątrz pada śnieg. Śnił jej się koszmar. Ziemia nie zbliża  się w kierunku słońca — oddala się od niego. Zagrożeniem dla ludzkości nie jest bezlitosny upał, ale śmiercionośny mróz. Koniec filmu.


W prawdziwym życiu klimat nie działa jak wahania „Strefy mroku”. Nasz świat nie kończy się ogniem ani lodem. Zmiany globalnych temperatur przyniosą zmiany w liczbie zgonów związanych z pogodą, ale można założyć, że suma tych zgonów będzie mniejsza. W końcu w ciągu ostatnich 50 lat liczba zgonów związanych z katastrofami pogodowymi i klimatycznymi spadła o dwie trzecie. Nie ma powodu, dla którego ta liczba ofiar nie może się zmniejszyć jeszcze bardziej.

 

Heat kills. Cold kills more

The Boston Globe 1 stycznia 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

*Jeff Jacoby jest wieloletnim publicystą „Boston Globe”

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Nauka

Znalezionych 1462 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Kolejna błędna próba skorygowania ewolucji   Coyne   2024-02-22
Ryjący w ziemi przedsiębiorcy   Tonhasca Júnior   2024-02-15
Olbrzymie armie o niezliczonych umiejętnościach    Tonhasca Júnior   2024-02-08
Wejdź, powiedziała, dam ci schronienie przed burzą   Tonhasca Júnior   2024-01-15
Czy ludzie wyewoluowali w wodzie?   Coyne   2024-01-08
Jak upadają wielcy   Tonhasca Júnior   2024-01-04
Oczy reniferów zmieniają kolor, żeby łatwiej im było dostrzec jadalne porosty   Coyne   2023-12-30
Życzliwi przestępcy   Tonhasca Júnior   2023-12-28
Conor Friedesdorf (i Alexander Barvinok) o ideologicznym przymusie na amerykańskich uczelniach   Coyne   2023-12-26
Zdumiewający manipulatorzy   Tonhasca Júnior   2023-12-25
Nie gryzie się ręki, która cię zapyla   Tonhasca Júnior   2023-10-19
Rewolucja komunikacyjna   Hannam   2023-10-18
BBC szerzy propagandę rolnictwa organicznego, a biedni na świecie cierpią   i Kathleen Hefferon   2023-10-13
Niezwykły przypadek koewolucji i specyficzności zapylacz/storczyk   Coyne   2023-10-07
Płeć męska lub żeńska: nie ma nic pomiędzy   Elliot   2023-10-03
Myślenie intuicyjne i analityczne   Novella   2023-09-29
„Kryzys klimatyczny” to mistyfikacja   Williams   2023-09-25
Jak (i dlaczego) ośmiornica edytuje swój RNA   Lewis   2023-09-23
„Najbardziej znany zabójca ludzi”: jakie są prawdziwe początki XIV-wiecznej Czarnej Śmierci?   Lewis   2023-09-15
Do jakiego stopnia pary mają wspólne cechy?   Novella   2023-09-14
Kenia daje zielone światło 58 projektom GMO – naukowcy na całym świecie kontynuują badania w dziedzinie biotechnologii, mimo procesów sądowych i dezinformacji   Ombogo   2023-09-08
Lancet atakuje anty-przebudzenie, a czytelnik odpowiada   Coyne   2023-08-24
Więcej wyrafinowanej teologii: uczony religijny zastanawia się, czy neandertalczycy mieli nieśmiertelne dusze   Coyne   2023-08-16
Aktywiści anty-GMO w Afryce szerzą mity i strach, ale nie przedstawiają żadnych naukowych dowodów   Abutu   2023-08-14
Mało znana strona ryjkowców   Tonhasca Júnior   2023-08-11
Dlaczego nie można być osobą transrasową?   Coyne   2023-08-10
Walka z malarią za pomocą inżynierii genetycznej   Novella   2023-08-08
Jak restrykcje Unii Europejskiej podsycały głosy przeciwko GMO, jak również głód na globalnym Południu, a zwłaszcza w Afryce   Oria   2023-08-02
Nieznośni mali pomocnicy   Tonhasca Junior   2023-07-29
Macedońskie skarby   Tonhasca Júnior   2023-07-26
GMO i motyle   Novella   2023-07-25
Narzucanie ideologii naturze: Kew Garden celebruje „rośliny queer”   Coyne   2023-07-24
Smak miesiąca   Tonhasca Júnior   2023-07-20
Kłopoty na wylocie   Szczęsny   2023-07-18
Ideologiczne podważanie biologii   i Luana S. Maroja   2023-07-17
Role mężczyzn i kobiet w polowaniu, raz jeszcze   Coyne   2023-07-15
David Hillis o specjacji   Coyne   2023-07-13
Niechętni dawcy i pracowici biorcy   Tonhasca Júnior   2023-07-08
Grube problemy z jelitem   Szczęsny   2023-07-07
Badaczka z Leakey Foundation twierdzi, że kości orangutanów mówią nam, że biologiczna płeć jest spektrum, a nie binarna   Coyne   2023-06-30
Przez dziurkę od klucza   Szczęsny   2023-06-24
Nowa (nie podparta żadnymi dowodami) hipoteza, która eliminuje role płciowe w społecznościach łowców-zbieraczy   Coyne   2023-06-22
Błędne wyobrażenia o ewolucji   Coyne   2023-06-16
Influencerzy z podziemia   Tonhasca Júnior   2023-06-13
Jak wyewoluowało ubarwienie ostrzegawcze?   Coyne   2023-06-12
„San Francisco Chronicle” bardzo myli się w sprawie biologicznej płci   Coyne   2023-06-09
Kolczasty problem   Tonhasca Júnior   2023-06-06
Wpaść w amok. Empiryczna analiza szaleńczych zabójstw pokazuje, że wyłaniają się dwa różne wzorce.   King   2023-06-03
Błędna krytyka genetycznych testów na pochodzenie   Coyne   2023-06-02
Zdatny do lotu   Tonhasca Júnior   2023-06-01
‘Raniąca’ idea merytorycznych podstaw nauki    i Jerry Coyne   2023-05-29
Główny problem w filogenezie zwierząt wydaje się być rozwiązany   Coyne   2023-05-26
Americana   Tonhasca Júnior   2023-05-24
Czy uprawa jabłek odzwierciedla bigoterię?   Coyne   2023-05-18
Kenia: Musimy zająć się brakiem bezpieczeństwa żywnościowego, ale najpierw musimy położyć kres dezinformacji na temat upraw modyfikowanych genetycznie   Oria   2023-05-16
Czytanie myśli z fMRI i AI   Novella   2023-05-05
Jest lepiej niż myślisz   Lomborg   2023-05-03
Dwudziestu dziewięciunaukowców publikuje artykuł w obronie merytorycznych podstaw w nauce     2023-05-01
Niewygodna historia   Ferguson   2023-04-28
Biologia rezygnacji z działania: kiedy kontynuować, a kiedy spasować   Coyne   2023-04-26
Porywacze ciał   Tonhasca Júnior   2023-04-25
Porażka jest kluczowym składnikiem innowacji   Ridley   2023-04-22
Używanie roślin jako biofrabryk   Novella   2023-04-14
Dawno zmarli przemawiają do nas   Tonhasca Júnior   2023-04-12
Wątpliwi pomocnicy    Tonhasca Júnior   2023-04-08
Uganda: aktywiści przeciwni biotechnologii szerzą dezinformację   Wetaya   2023-04-05
Anglia pozwala na uprawy poddane edycji genów   Novella   2023-04-03
Recenzja z książki  Can “The Whole World” Be Wrong?   Rose   2023-04-01
Psychologia ewolucyjna dla początkujących   Coyne   2023-03-27
“Konwergentna” ewolucja mrówek grzybiarek Starego i Nowego świata   Coyne   2023-03-23
Gigantyczna armia małych zabójców   Tonhasca Júnior   2023-03-22
Colin Wright broni binarności płci u zwierząt   Coyne   2023-03-15
AI: gorąca randka z “Sydneyem ”   Gotefridi   2023-03-15
Zmienić język w ekologii i biologii ewolucyjnej! Przykład anemii sierpowatej   Coyne   2023-03-13
Wzrost liczby nieobecnych ojców i towarzyszące temu społeczne problemy   Geary   2023-03-11
No pasarán    Tonhasca Júnior   2023-03-04
Dezinformacja o GMO: Kenijczykom będzie trudno podejmować racjonalne decyzje i to może kosztować życie   Mykonyo   2023-02-24
Twardy kwiat do zgryzienia    Tonhasca Júnior   2023-02-22
ChatGPT niemal zdaje lekarski egzamin końcowy   Novella   2023-02-21
“Rogi” trylobitów mogły być używane jako broń w walkach między samcami   Coyne   2023-02-15
Postmodernizm obnażony   Dawkins   2023-02-14
Powody naszych wierzeń. Jak i dlaczego irracjonalność trzyma nas w swoich szponach i jak możemy z tym walczyć?   Pinker   2023-02-13
Kiedy zapada noc i ziemia jest ciemna   Tonhasca Júnior   2023-02-10
W nowej książce jest słuszna krytyka idei, że są lepsze i gorsze gatunki, ale jest także błędne twierdzenie, że gatunki nie są realne   Coyne   2023-02-06
Kolczatki wydmuchują bąbelki śluzu z nosa, żeby się ochłodzić   Coyne   2023-02-02
Mali i zręczni influencerzy   Tonhasca Júnior   2023-01-31
Dowody na ewolucję: Bezwłose zwierzęta mają martwe geny na sierść   Coyne   2023-01-23
Krew, znój, łzy i pot   Tonhasca Júnior   2023-01-19
Bąkojady czyszczą nosorożce   Coyne   2023-01-18
Mózg używa geometrii hiperbolicznej   Novella   2023-01-16
O wspaniały nowy świecie   Tonhasca Júnior   2023-01-12
Ciepło zabija. Zimno zabija wielu więcej   Jacoby   2023-01-09
Po co badać przestrzeń kosmiczną?   Jacoby   2023-01-04
Rdzenni Amerykanie żądają doczesnych resztek pumy z Griffith Park   Coyne   2023-01-03
Świetny artykuł o epigenetyce   Coyne   2022-12-30
Śmiało podążaj tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden owad   Tonhasca Júnior   2022-12-28
Rzecz o splątaniu nauki i wiary   Koraszewski   2022-12-26
Pradawny ekosystem zrekonstruowany przy użyciu skamieniałego DNA   Coyne   2022-12-19
Rozważania heretyckiego mediewisty o historii, wartościach i zdumiewającej głupocie   Landes   2022-12-16
Ewolucyjne ślepe zaułki i lepkie urządzenia: botanik Darwin   Tonhasca Júnior   2022-12-14

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk