Skąd pochodzą pieniądze na trwające dziesięciolecia nieszczęście pod nazwą UNRWA?

Celem istnienia UNRWA, jak to wyrażono w Rezolucji ONZ A/RES/302 (IV) w 8 grudnia 1949, jest:

pomoc uchodźcom palestyńskim… by zapobiec wśród nich sytuacji głodu i cierpienia oraz by działać na rzecz pokoju i stabilności, i by te konstruktywne kroki zostały podjęte wcześnie z celem zakończenia pomocy międzynarodowej...

W rzeczywistości jednak te cele, zasadniczo krótkoterminowe i tymczasowe, zostały zarzucone dziesięciolecia temu.. 

Ludzie, którzy nie znają historii uchodźctwa Arabów palestyńskich, mogą mieć trudności z uwierzeniem, czego potrzeba, by człowiek zakwalifikował się jako uchodźca palestyński:

Palestyńscy uchodźcy są definiowani jako “osoby, których miejscem zamieszkania była Palestyna w okresie od dnia 1 czerwca 1946 do dnia 15 maja 1948 i które straciły dom i środki utrzymania w wyniku konfliktu 1948 r.” [UNRWA's website]

Tak. Jeśli mieszkałeś tam przez 23 miesiące, masz prawo do pomocy od UNRWA (emerytury, zasiłku, żywności, ubrania, podstawowego wyposażenia domu, edukacji, zajęć społecznych, opieki zdrowotnej, schronienia, usług socjalnych) do końca życia i takie samo prawo mają twoje dzieci i ich pra-pra-pra-pra wnukowie do końca świata. 

ONZ definiuje status uchodźcy palestyńskiego jako coś, co się dziedziczy... na wieczność. 

Czy zaskakuje więc informacja, że liczba Arabów palestyńskich, „uchodźców” eksplodowała przez dziesięciolecia? Jak mogła tego nie robić? I jak rodzina Arabów palestyńskich miałaby kiedykolwiek przyznać, że członek rodziny zmarł lub, że odniósł sukces w życiu?

Według opublikowanych przez UNRWA danych:

W maju 1951 r. UNRWA odziedziczyła listę 950 tysięcy osób od agend będących jej poprzednikami. Przez pierwsze cztery miesiące swojego działania UNRWA zredukowała te listę do 860 tysięcy osób w oparciu o skrupulatny spis i identyfikowanie fałszywych roszczeń.

Po pomnożeniu się niemal sześciokrotnie przez tych ponad sześć dziesięcioleci działania na rzecz "pokoju i stabilności" i otrzymywania pełnego finansowania od innych, czy ktokolwiek wyobraża sobie, że liczba beneficjentów zmniejszy się? Kiedykolwiek? Nie ulega żadnej wątpliwości, że będzie nadal rozrastać się i  - jeśli UNRWA nie zostanie zatrzymana siłą – rozrastać się będą także problemy, które ona tworzy.

Niemniej według całkowicie rozsądnego poglądu UNRWA odniosła sukces. Znaczna większość tych uchodźców palestyńsko-arabskich żyje dzisiaj w domach niezwiązanych z obozami uchodźców, mieszka w jednym z dwóch palestyńsko-arabskich państewek – jednym z bazą w Ramallah i drugim w Gazie – pod kontrolą Arabów palestyńskich, lub ma obywatelstwo rozmaitych krajów. 

Jeśli śledziliście ten skandal przez lata, nie ma potrzeby mówić wam, że UNRWA i jej kibice nie uważają tego za sukces. Ani za rzeczywistość. Inwestują mnóstwo energii w nieustanne przeformułowywanie katastrofy, a więc wszystko jest o bezdomnych uchodźcach bez nadziei, całkowicie zależnych od dobroczynności, z nieskończoną tęsknotą za utraconą ojczyzną (tą, która dla wielu z nich służyła za ojczyznę przez 23 miesiące) i zawsze, absolutnie zawsze potrzebujących więcej gotówki.   

Zanotujmy teraz, że UNRWA nie jest jedyną agencją dla uchodźców Organizacji Narodów Zjednoczonych. UNHCR, Urząd Wysokiego Komisarza do Spraw Uchodźców, zajmuje się wszystkimi uchodźcami na świecie poza tymi, którzy podlegają UNRWA. Jest wielokrotnie więcej uchodźców, którym pomaga UNHCR niż Arabów palestyńskich, którym pomaga UNRWA. Niemniej UNHCR, która ma bez porównania więcej pracy, ma personel stanowiący zaledwie jedną trzecią personelu UNRWA:

Pod koniec 2015 r. zatrudnialiśmy ponad 9,7 tysiąca ludzi. Około 89 procent naszego personelu pracuje w terenie. Działamy w 126 krajach z personelem ulokowanym w biurach regionalnych i krajowych oraz biurach terenowych. Nasz personel pracuje ciężko, by pomóc uchodźcom, specjalizując się w szeregu dyscyplin, włącznie z ochroną prawną, administracją, usługami społecznymi, sprawami publicznymi i opieki zdrowotnej. [UNHCR Figures at a Glance]

I popatrzmy na statystyki: "UNHCR ma jednego członka personelu na każde 5500 uchodźców i inne osoby wymagające troski. UNRWA ma jednego członka personelu na każde 182 osoby zarejestrowane przez UNRWA." [Źródło, Marzec 2015]

A więc, skoro ONZ ma dwie paralelne, ale zupełnie odrębne agencje dla uchodźców z całkowicie różnym przydziałem zasobów na głowę (w sposób oczywisty faworyzującym UNRWA), kto płaci za tę agencję, która zajmuje się Arabami palestyńskimi? Może nieprzyzwoicie bogaci arabscy potentaci naftowi? Albo może Katarczycy, którzy będą gościć 2022 FIFA World Cup i wydają, jak o tym pół roku temu doniósł “Guardian” 200 000 000000 na stadiony futbolowe i inne rzeczy niezbędne? 

Nic z tych rzeczy. 

Niedawno ["04-Jun-15: Exploding for decades: UNRWA needs more, more, more"] opublikowaliśmy tabelę głównych darczyńców dla UNRWA według datków z 2013 r. [źródło], wyjaśniając, że finansowanie jest w wiecznym kryzysie. Tabela zawierała 20 największych ofiarodawców tego roku dla UNRWA i pokazywała, że ofiarodawcy arabscy wśród 20 największych, dali 16,1% łącznej sumy.

Tabela ofiarodawców dla UNRWA za 2012 r. [tutaj] pokazywała Arabię Saudyjską jako jedynego darczyńcę arabskiego. 

A dane wcześniejsze, za rok 2010 [tutaj] nie pokazały ani jednego arabskiego darczyńcy wśród 20 największych i to po ponad sześćdziesięciu latach działalności UNRWA.

Czy widać tu wzór?

Przyjrzeliśmy się bliżej datkom na UNRWA w 2015 r. podanym w oficjalnej publikacji UNRWA [tutaj]. Dane są podane do ostatniego dnia 2015 r. Kilka ważnych punktów:

• Totalna, obiecana suma (nie ta otrzymana – tej jeszcze nie znają) wynosi 1,2 miliarda dolarów. 
• Z tego wszyscy darczyńcy arabscy – kraje, książęta, szejkowie, potentaci naftowi, banki – razem wzięci dostarczyli 13,4% całości. 
• Wynika z tego, że nie-arabscy darczyńcy dostarczają 86,6% budżetu – a i to zanim zagłębiamy się w brudną sprawę krajów, które zobowiązują się, ale nie płacą.
• Bez porównania największy ciężar ponoszą Stany Zjednoczone: 26,8% programowego budżetu UNRWA i  37,0% nieprogramowego budżetu UNWRA. (Nieprogramowy budżet jest tytułem danym mieszance składników: Projekty; Syria Appeal; Gaza Recovery & Reconstruction; Emergency Appeal (oPt); Nahr el-Bared Palestine Refugee Camp Relief and Reconstruction.)

Tutaj jest nasza lista głównych pomagierów UNRWA oparta na statystyce z grudnia 2015:

Ofiarodawcy arabscy dali około 13,5% zarówno wśród 20 największych, jak i na bazie pełnej listy dawców. Jest to znaczny spadek w stosunku do danych z 2013 r.

Uważamy, że film wideo, jaki zamieściliśmy w innym naszym poście ["30-May-16: Listen to the children to understand who is weaponizing them and how [Video]" wyprodukowany przez The Center for Near East Policy Research – kilka dni temu daje dobre zrozumienie, co otrzymują ofiarodawcy na UNRWA za swoje datki – w kategoriach biznesowych zwrotu inwestycji.  

Choć ten film trwa niespełna dziesięć minut, zamienia powyższą sztywną prozę  - i dane statystyczne –w bardzo niewygodną rzeczywistość.

Daje także twarze i głosy setkom tysięcy dziecięcych ofiar przerażającej UNRWA, przechwalającej się agencji Narodów Zjednoczonych z historią niszczenia życia, jak wyjaśniliśmy tutaj w zeszłym tygodniu: "30-May-16: Barbarism, bigotry and blood-lust: What a UN-provided education delivers". To jest katastrofa humanitarna, której zbyt wielu wybitnych polityków i dyplomatów woli nie rozumieć lub nie widzieć. 

Poniżej podajemy linki do opisu niektórych koszmarnych rzeczy, za które odpowiada UNRWA, a które nieustannie nas niepokoją:

• 30-May-16: Barbarism, bigotry and blood-lust  
• 30-May-16: Listen to the children to understand who is weaponizing them and how [Video]
• 15-May-16: Putting their "nakba" in perspective
• 04-May-16: Begging for spare Arab change at UNRWA
• 25-Jan-16: Felons, funding, fooling, failing
• 29-Dec-15: Gaza and what manipulative, highly-politicized foreign aid can buy
• 03-Sep-15: Decades of UNRWA malfeasance and now a chance to shine a little light and bring change
• 06-Aug-15: Educating their children: a modest, peace-focused proposal
• 19-May-14: Will momentary focus on UNRWA throw any light on PA and Hamas abuse of their own people? 
• 20-Nov-13: It's Wednesday. Time for yet another UNRWA funding crisis
• 19-Jun-13: We actually do understand why Arab states put almost no money in the Palestinian Arab "refugee" fund pot. We just don't get why the US does.
• 19-Apr-13: Refugees, hypocrisy and unity: just follow the money
• 4-Jul-12: What is it about UNRWA?
• 5-Jun-12: If there's one single thing about UNRWA that we wish people understood, it's this

Who-pays-for-ongoing-decades of terror

This Ongoing War, 5 czerwca 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Frimet i Arnold Roth

Rodzice zamordowanej przez terrorystów z Hamsu 15-letniej Malki Roth. Ich córka została zamordowana 9 sierpnia 2001 roku podczas zamachu na restaurację  Sbarro.  W zamachu zamobójczym zginęło wówczas 15 cywilów, w tym 7 dzieci, 130 osób zostało rannych.

Frimet i Arnold Roth od wielu lat prowadzą stronę internetową This Ongoing War

Państwo Frimet i Arnold Roth założyli również fundację imienia swojej córki. Fundacja ta zajmuje się pomocą dla dzieci żydowskich, muzułmańskich i chrześcijańskich.