Prawda

Sobota, 18 maja 2024 - 18:17

« Poprzedni Następny »


Wybory w Iranie: czarne turbany kontra białe turbany


Mohammad Amin 2017-05-02

Wybory w Iranie powodują, że obserwatorzy zastanawiają się, czy obecny prezydent w “białym turbanie”, Hassan Rouhani (po lewej), zachowa swoje stanowisko, czy też zostanie pokonany przez prawdopodobnego rywala, mułłę w “czarnym turbanie”, Ebrahima Raisiego (po prawej). (Zdjęcia: Wikimedia Commons).
Wybory w Iranie powodują, że obserwatorzy zastanawiają się, czy obecny prezydent w “białym turbanie”, Hassan Rouhani (po lewej), zachowa swoje stanowisko, czy też zostanie pokonany przez prawdopodobnego rywala, mułłę w “czarnym turbanie”, Ebrahima Raisiego (po prawej). (Zdjęcia: Wikimedia Commons).

Wyznaczone na 19 maja wybory prezydenckie w Iranie, skłaniają obserwatorów do zastanawiania się, czy obecny prezydent w “białym turbanie”, Hassan Rouhani, zachowa swoje stanowisko, czy też zostanie pokonany przez prawdopodobnego rywala, mułłę w “czarnym turbanie”, Ebrahima Raisiego, znanego ze swej kluczowej roli w zmasakrowaniu w 1988 r. ponad 30 tysięcy więźniów politycznych.

Co ważniejsze, ludzie Zachodu zastanawiają się, jak i w jaki sposób wynik wyborów wpłynie na Republikę Islamską.


Aby odpowiedzieć na to pytanie, trzeba przeanalizować dwa okresy niedawnej historii Iranu: rządy byłego prezydenta-podżegacza Mahmouda Ahmadineżada (2005 do 2013), który także oznajmił, że będzie ubiegał się o ten urząd, oraz następującą po nim kadencję Rouhaniego.


Na początku epoki Ahmadineżada PKB Iranu poszybował w górę, a dwa największe zagrożenia dla kraju – Irak rządzony przez Saddama Husajna i Afganistan rządzony przez Talibów – zostały wyeliminowane. Umożliwiło to irańskiemu najwyższemu przywódcy, Alemu Chameneiemu utrwalenie swojego panowania.


Jednak w połowie prezydentury Ahmadineżada gospodarka Iranu ostro załamała się. Iran stał się krajem z piątą z kolei najwyższą inflacją na świecie. Zaczęła się głęboka recesja i miliony Irańczyków zostało bez pracy. Wszystko to działo się jeszcze zanim społeczność międzynarodowa narzuciła sankcje na Teheran.


W latach, które nastąpiły po rządach Ahmadineżada, za czasów tak zwanego “umiarkowanego” Rouhaniego, zniesiono sankcje; eksport ropy naftowej sięgnął poziomów sprzed sankcji; odmrożono warte miliardy dolarów aktywa za granicą; i podpisano setki porozumień o rozszerzeniu transakcji biznesowych z Zachodem.  


Niemniej ostatni rok pierwszej kadencji Rouhaniego odznaczył się kolejnym kryzysem gospodarczym, podsumowanym w marcu przez irańskiego ministra dróg i budownictwa, Abbasa Akhoondiego: bankrutujące banki, rujnujący gospodarkę dług narodowy i niska wydajność.   


Kryzys gospodarczy Iranu odzwierciedla jego kryzysy polityczne. Mimo szeregu posunięć, które – jak wyobrażał sobie Zachód – miały otworzyć nową epokę, zdarzyło się coś dokładnie odwrotnego.


Chociaż Iran w lipcu 2015r. zgodził się na porozumienie nuklearne (JCPOA) z mocarstwami światowymi, a ówczesny prezydent USA, Barack Obama, upierał się przy próbach złagodzenia napięć – reżim w Teheranie zdecydowanie nasilił swoją fundamentalistyczną działalnością.  


Za rządów Rouhaniego wykonano ponad 3 tysiące egzekucji Irańczyków za takie “przestępstwa” jak “obraza islamu”; Iran zaangażował się w trzy wojny bliskowschodnie – w Syrii, Iraku i Jemenie; a półoficjalna agencja informacyjna reżimu, Mehr, poinformowała, że rząd Rouhaniego zrobił ostatnio więcej, by posunąć do przodu rozwój broni strategicznych, niż zrobiono przez poprzednie dziesięciolecie.


Wszystko wskazuje na to, że czynienie rozróżnień między “ekstremistami” a “umiarkowanymi” w politycznym establishmencie Iranu jest fałszywe. Jak to ujął były sekretarz stanu USA, Henry Kissinger: "Umiarkowany Irańczyk to ten, któremu skończyła się amunicja”.


Tak jest nadal, a to znaczy, że niezależnie od wyniku nadciągających wyborów, nie należy spodziewać się zmniejszenia rozmiarów łamania praw człowieka przez Teheran ani rezygnacji z podstawowych celów - zdobycia hegemonii regionalnej i broni nuklearnej.


W wypadku zwycięstwa Rouhaniego gospodarka kraju pozostanie sparaliżowana, ponieważ będą trwały spory między frakcjami, a podziały rozszerzą się.  


Jeśli Raisi zostanie prezydentem, Chamenei i Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) dokręcą śrubę w gospodarce, powodując tym głębszą zapaść, bo przeznaczą gros zasobów kraju na podsycanie wojen regionalnych i finansowanie globalnego terroryzmu.


Jak w 1979 r. powiedział przywódca partii komunistycznej Chin, Deng Xiaoping: "Nieważne, czy kot jest czarny, czy biały, byle łapał myszy”. W dzisiejszym Iranie nie jest ważne, czy turban prezydenta jest czarny (oznaczający, że jego nosiciel jest potomkiem Proroka Mahometa przez jednego z 12 imamów szyizmu), czy biały (co oznacza, że nosiciel nie jest potomkiem Proroka i nie ma arabskich przodków), jak długo prezydent pozostaje lojalny wobec teokracji.


Ważne natomiast jest zachowanie Zachodu, a szczególnie Stanów Zjednoczonych w najbliższej przyszłości. Jeśli znowu ucieknie się do współpracy z wspieranymi przez Iran siłami w Syrii i Iranie, Chamenei będzie mógł nie tylko dążyć bez przeszkód do zabezpieczenia swoich interesów regionalnych i globalnych, ale łatwiej mu będzie ograniczyć problemy wewnątrz kraju.


Jeśli jednak USA przyjmą politykę położenia kresu mieszaniu się Teheranu w sprawy na Bliskim Wschodzie (a jak wskazuje ostrzał bazy lotniczej reżimu syryjskiego 6 kwietnia, jest to możliwe) domowa beczka prochu Republiki Islamskiej może eksplodować, oznaczając katastrofę dla reżimu mułłów, niezależnie od tego, który z kandydatów zostanie prezydentem.


Iran’s Elections: Black Turbans ws. White Turbans

Gatestone Institute, 17 kwietnia 2017

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

Mohammad Amin

Urodzony w Teheranie i mieszkający obecnie we Francji badacz, obserwator polityki irańskiej, ekspert La Fondation d'Etudes pour le Moyen-Orient w Paryżu.     


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2606 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie     2023-07-05
Czego szef @UNRWA nie powiedział Radzie Bezpieczeństwa ONZ     2022-08-28
Opowieści z Gazy, o których zachodnie media NIGDY nie informują     2021-06-17
Komisarz UNRWA twierdzi, że agencja nie jest polityczna. Jest WYŁĄCZNIE polityczna!     2021-05-02
Pracownica @Amnesty International, która naciskała Hamas, by aresztował Gazańczyków za wideokonferencję z Izraelczykami     2020-04-14
Być może Izrael jest bardziej etyczny?     2024-04-13
Amnesty International UK jest „instytucjonalnie rasistowska”, „kolonialistyczna” – a jej antysemityzm jest z tym ściśle powiązany     2022-06-25
FAIR – Fairness & Accuracy In Reporting – pokazuje skrajny brak szacunku wobec izraelskich Arabów     2022-10-09
Izrael od tygodni wydaje pozwolenia na towary „podwójnego zastosowania” dla Gazy – i nikt o tym nie informuje     2020-04-27
Świat wysyła komunikat: Izrael powinien po prostu zaakceptować mordowanie Żydów     2023-07-08
Rosną naciski, by zatrzymać fundusze UE do związanych z terrorem palestyńskich NGO     2020-06-07
Nowa praca pokazuje, że osiedla nie są naruszeniem Konwencji Genewskiej     2016-09-17
Grupa na wydziale prawa Harvardu, próbuje tak zdefiniować “apartheid”, by pasował do Izraela     2022-03-26
Nie, palestyński terroryzm nie jest legalnym „oporem” według prawa międzynarodowego     2021-12-06
Państwa arabskie wysyłają miliardy na amerykańskie uniwersytety     2023-01-29
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy Palestyńczycy są ofiarami “kultury anulowania”?     2020-12-16
Antysemityzm jest przede wszystkim nienawiścią, polityka jest tylko wymówką     2018-11-11
Fiasko ze szczepionkami: Palestyńscy przywódcy i NGO “praw człowieka” bardziej nienawidzą Izraela niż cenią życie Palestyńczyków     2021-06-21
Oskarżenie o apartheid, Porozumienie Abrahamowe i “właściwa strona historii”     2022-04-03
Egipt i Jordania odmawiają ratowania palestyńskiego życia     2023-10-28
Arabskie dążenia do lepszego przestrzegania praw człowieka powinny być chwalone, a nie wyśmiewane     2021-09-22
Organizacja założona, by informować o więźniach sumienia, apeluje do  naszych sumień, by nie kupować u Żyda     2019-01-31
Nienawidzący Izraela są naprawdę mistrzami propagandy     2022-05-29
„Żelazne” wsparcie USA dla Izraela oznacza „nie pozwolimy wam wygrać walki”     2024-04-15
80 lat temu: senatorzy USA popierają żydowską ojczyznę; brytyjscy i tureccy dyplomaci protestują mówiąc, że świat będzie miał się lepiej, jeśli Żydzi pozostaną pod nazistowskimi rządami     2021-05-04
UNRWA dostarcza darmowych świadczeń 775 tysiącom osób, które nie są uchodźcami nawet według jej własnej definicji     2023-06-19
Umowa Izrael-ZEA pokazuje hipokryzję “aktywistów ruchu pokojowego”     2020-10-14
Arabscy Izraelczycy przeprowadzają się do Strefy C i rozwalają kłamstwo o „apartheidzie”     2023-09-22
Plan pokojowy Trumpa wykazuje więcej troski o polepszenie życia Palestyńczyków niż jakikolwiek poprzedni plan „ekspertów”     2020-01-30
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Kongres i Biały Dom zgadzają się: Najlepszym rozwiązaniem jest okupacja     2014-02-18
Projekt ustawy Betty McCollum (poparty przez J-Street i Americans for Peace) jest antysemicki. Oto dlaczego.     2021-04-24
Obłędne tango islamofobii     2019-12-23
Dyskusja o antysemityzmie w czarnej społeczności jest bardzo spóźniona     2019-12-18
Human Rights Watch: raport o strasznym Izraelu     2016-01-23
"Sprawiedliwość" jest dla lewicy antyizraelskim wytrychem. Nie ma nic wspólnego z prawdziwą sprawiedliwością.     2019-08-12
Oczywista prawda, której świat nie akceptuje: Palestyńczycy są odpowiedzialni za palestyńską przemoc     2022-06-01
UE walczy z dezinformacją. Ale nie antyizraelską dezinformacją     2023-02-20
Oczywiście Palestyńczycy nie potrafią się rządzić. Bowiem w rzeczywistości nie chcą zbudować państwa – chcą zniszczyć inne państwo     2019-06-11
NATO opisało strategię Hamasu otaczania się ludzką tarczą już w 2014 roku     2024-05-10
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Do dziś UNRWA nie otrzymała od Stanów Zjednoczonych 75 milionów dolarów. Zobaczymy, czy złowieszcze przewidywania się spełnią.     2023-09-02
Jak @UNRWA łamie najbardziej podstawową regułę NGO: "Nie czyń szkody"     2018-01-16
Umowa nuklearna zagrozi pokojowi w regionie     2022-01-04
Czego wam nie pokazują?     2016-09-06
Moje żydowskie spojrzenie na “Wojnę o Boże Narodzenie”     2016-12-24
Zamiana ról Dawida i Goliata     2014-07-16
Kiedy wróg jest przyjacielem przyjaciela     2016-01-05
Palestyńska bieda: kto nie ma udziału w bogactwie?     2019-07-08
Wielu umrze z głodu, a nie z powodu wirusa     2020-05-08
Kilka myśli o prawie do wolnego słowa     2017-02-22
Raz jeszcze: Stowarzyszenie Historyków Amerykańskich odrzuca rezolucję potępiającą Izrael     2016-02-09
Hańba Europie     2019-11-19
Iran kupił ponad milion hektarów ziemi w Wenezueli     2022-10-02
Uważaj! Wkraczamy w nowy rok     2016-01-10
Problem uchodźców arabskich opisany w 1967 r.     2015-04-25
Życie w sumie jest piękne     2015-04-20
Zawsze nazywajcie zabitych “niewinnymi cywilami”     2014-07-18
Jak Obama otworzył serce dla „muzułmańskiego świata”     2017-01-31
Heroiczna walka Kurdów przeciwko ISIS     2015-04-22
Quiz o Dniu arabskiej Nakby     2016-05-19
Badanie: Szczepionki powodem nie umierania na straszliwe choroby, którym można zapobiegać     2017-04-01
Chiny zwalczają terror; świat krytykuje Izrael     2014-06-29
Żelazna Kopuła przechwytując rakiety zamyka usta uprawnionej krytyce Izraela     2019-11-11
Palestyńczycy oskarżają Izraelo gromadzenie zapasów Żydów     2014-06-04
Problem z definicją antysemityzmu IHRA polega na tym, że nie pozostawia miejsca dla  antysemitów     2023-06-21
Terroryści bezskutecznie próbują zdobyć uwagę BBC     2014-06-10
ONZ dodaje ISIS do Rady Praw Człowieka     2014-07-11
Czy kobiety rzeczywiście są ofiarami? Cztery kobiety dorzucają swoje zdanie      2017-12-15
Sułtan kontra Car: Runda XXI wieku – zderzenia ambicji imperialnych o hegemonię regionalną     2015-12-14
Pochwała krytyków gender     2023-07-04
ONZ twierdzi, że Izrael „w przeważającej mierze” ponosi winę za konflikt z Palestyńczykami     2022-06-08
Spotkanie na szczycie Turcja-Iran-Rosja     2018-04-08
Zagubieni na drodze do prawdy     2016-04-05
Idąc rozmyślał o odległym świecie     2016-01-29
Napięcia rosną na Bliskim Wschodzie, gdy jedna strona chce zabijać Żydów, a druga strona to Żydzi, którzy nie chcą umierać i żadna ze stron nie godzi się  na kompromis     2023-05-15
Wróg otwiera bramę     2017-11-21
Reguły? W walce na noże?!     2014-12-11
Szef administracji Rady Praw Człowieka ONZ systematycznie naruszał zasady ONZ, ujawniają wycieki e-maili     2022-10-08
Palestyńskie tortury: raport dla ONZ     2022-07-19
W poszukiwaniu palestyńskiej tożsamości     2014-02-26
Testament palestyńskiego nożownika, Katiby Zahrana     2017-09-19
Wychowujemy nasze dzieci w kulturze pokoju      2017-05-06
Mieszane reakcje arabskie na klęskę pożarów w Izraelu     2016-11-28
Sprawa palestyńska jest „islamska”     2018-12-07
Arabski dwugłos o pokoju na Bliskim Wschodzie     2018-08-21
Tunezyjczycy przeciw złemu prawu o gwałtach     2017-03-19
Problem uchodźców w prasie arabskiej     2015-09-27
“Nasz spór z Żydami jest religijny”     2017-10-23
Arabowie o zachodniej hipokryzji w sprawie irańskich dronów     2022-11-07
Czy Biały Dom walczy z terroryzmem?     2015-02-27
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Reakcje w Iranie na oświadczenie Trumpa     2017-12-19
Śmierć, która wstrząsnęła Turcją     2015-03-07
Irańczycy przeciwko irańskiemu reżimowi      2018-01-03
Do czego wzywa imam w New Jersey?     2017-12-22
Mord na Wzgórzu Świątynnym i kanonizacja zbirów     2017-07-22

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk