Prawda

Sobota, 12 lipca 2025 - 11:13

« Poprzedni Następny »


Moje żydowskie spojrzenie na “Wojnę o Boże Narodzenie”


Forest Rain 2016-12-24

Oznaczony przez muzułmańskich fanatyków dom chrześcijan w Iraku.

Oznaczony przez muzułmańskich fanatyków dom chrześcijan w Iraku.



Kto mógłby pomyśleć, że sceny w żłóbku i Św. Mikołaje w sklepach mogą być przedmiotem sporu w Ameryce? Że w pewnych kręgach mówienie “Merry Christmas” stało się tabu?

 

No! no!

 

Spędziłam pierwsze piętnaście lat mojego życia w Ameryce. Większość moich sąsiadów była chrześcijanami, nie Żydami. Wieszali świąteczne lampki na domach i mieli choinki. Niektórzy nawet chodzili na mszę o północy w Wigilię. Sklepy pełne były bożonarodzeniowej muzyki i dekoracji i tak samo było na ulicach.


To było śliczne.

 

Nigdy nie wyobrażałam sobie, że trzeba będzie o tym dyskutować. Wydaje się to dziwaczne, ale ponieważ stało się to tak sporną kwestią, ja, jako Żydówka, chcę powiedzieć chrześcijanom w Ameryce i gdzie indziej:

 

Na litość boską, po prostu mówcie: “Merry Christmas.”

 

Wasze święto nikomu nie grozi. Wasze święto nie grozi mojej tożsamości. Jeśli ta pora roku sprawia, że czujecie się bardziej chrześcijanami, to wspaniale. To, że jesteście bardziej chrześcijanami, nie powoduje, że czuję się mniej Żydówką.

 

Miło byłoby, gdybyście pamiętali, że ja też mam święto o tej porze roku. Nazywa się Chanuka (i nie ma nic wspólnego z Jezusem). Dla tych, którzy nie wiedzą: Żydowi życzy się „Szczęśliwej Chanuki”.

 

Zawsze odpowiadam chrześcijanom, którzy życzą mi “Merry Christmas”: “Dziękuję. Moje święto nazywa się Chanuka, ale oczywiście dziękuję”. Policja “poprawności politycznej” może uważać kogoś, kto składa nie te życzenia świąteczne co trzeba, jako coś niewłaściwego, rasistowskiego i za jakąś próbę podporządkowania mniejszości kulturze większości. Ja widzę tylko pomyłkę popełnioną w dobrych intencjach. Naprawdę, nie ma o czym mówić.

 

A jeśli nie pamiętacie, że ja też mam święto i że jest ono inne niż wasze, to naprawdę nie ma  dla mnie znaczenia. Wasze uznanie nie jest dla mnie konieczne, by wiedzieć, kim jestem. Byłoby to miłe, ale nie jest konieczne. To, co robicie, nie zmienia mojej tożsamości, mojej historii, moich rytuałów i mojej tradycji. Pozostanę sobą, a wy pozostaniecie sobą.

 

Jak już, to jako Żydówka, tym, o co chciałabym prosić chrześcijan, jest wykorzystanie tej chwili w roku na pamiętanie o prawdziwym znaczeniu Bożego Narodzenia. Czy pamiętacie, co macie świętować? Nie ma to nic wspólnego z prezentami, światłami, ani żywnością.

 

Konkurencja o to, kto dostanie najlepsze prezenty, nie ma nic wspólnego z obietnicą zbawienia dla każdego, niezależnie od tego, co zrobił w życiu. Olbrzymie posiłki rodzinne mają bardzo niewiele wspólnego z miłością i wdzięcznością.

 

Jako Żydówka chciałabym poprosić chrześcijan, by nie skupiali się na tym, co Żydzi, muzułmanie, Sikhowie lub buddyści mogą myśleć o waszym święcie. Zamiast tego, skupcie się na tym, co robicie z waszym świętem. Czego uczycie dzieci o Bożym Narodzeniu?

 

Jeśli uczycie je, by były bardziej podobne do Chrystusa, to jest najlepsza rzecz, o jaką mogłabym prosić. Idee nadziei, miłości do bliźniego, współczucia dla innych itd. są odwieczne. Nie muszę wierzyć w waszego Zbawiciela, by rozpoznać, że to są dobre rzeczy i że warto ich uczyć dzieci. Nie muszę być chrześcijanką, by mieć nadzieję, że nauczycie dzieci, by były podobne do Chrystusa, jak też wierzyć, że wszystkim nam będzie lepiej, jeśli to zrobicie.

 

Chciałabym też podkreślić, że istnieje rzeczywista “Wojna z Bożym Narodzeniem” i nie ma ona nic wspólnego ze Starbucks, decydującym się na wydrukowania “Marry Christmas” lub “Happy Holidays” na ich kubkach. Ani z tym, czy te kubki są czerwone, czy zielone.

 

Rzeczywista wojna z Bożym Narodzeniem dzieje się na Bliskim Wschodzie, w Afryce i w Chinach. Jest to wojna z chrześcijanami, którzy przysięgli iść śladami Nazarejczyka: Jezusa z Nazaretu (którego hebrajskim imieniem było Jehoszua). To jest kwestia życia i śmierci, nie kwestia ozdób świątecznych. 


Ta wojna jest przeciwko chrześcijanom, którzy są przeznaczeni na śmierć, ponieważ odmówili podporządkowania się Państwu Islamskiemu. Są to ludzie bici, bojkotowani, uważani za coś gorszego, aresztowani o świcie, mordowani bombami w kościołach i czasami także krzyżowani za swoją wiarę.

 

Te rzeczy nie dzieją się w Średniowieczu, nie jest to historia z przeszłości, to dzieje się tutaj i teraz w wielu miejscach na całym świecie.  

 

Ale kogo obchodzą chrześcijanie w Iraku lub Syrii, Afryce lub Chinach, skoro robi sie problem z wydrukowanych na kubeczkach słów “Merry Christmas”?

 

Może straciłeś pracę albo jesteś chory. Może przeraża cię Trump. Każdy ma coś, co kłopocze go w życiu. Według mojego żydowskiego myślenia, okres Bożego Narodzenia jest okazją dla chrześcijan do spojrzenia poza problemy własnego życia.

 

Mam nadzieję, że użyjecie tych świąt, żeby przynieść radość innym, ludziom w waszej społeczności, którzy mieli mniej szczęścia od was. Kupcie prezenty dla dzieci z biednej rodziny. Zaproście samotnego weterana na świąteczny obiad z waszą rodziną. Są niezliczone niewielkie czyny, które mogą sprawić dużą różnicę… Jeśli nie robicie niczego dla innych, bądźcie wdzięczni za to, co macie. Wasza „Wojna z Bożym Narodzeniem” jest absurdalna w porównaniu z prawdziwą wojna, wojną przeciwko chrześcijanom. Przerażające są głowy zatknięte na żerdziach płotów, egzekucje na placu miejskim. Wszystko inne to dziecinna zabawa, skargi przejedzonych.

 

 

Na litość boską, powiedzcie po prostu: “Marry Christmas” i bądźcie szczęśliwi, że macie swobodę powiedzenia tego.

 

Ja życzę moim chrześcijańskim przyjaciołom “A Very Merry Christmas!”

 

Będę zajęta tutaj, w Izraelu, zachwycając się cudami Chanuki. Jako dziecko uczono mnie o Chanuce, „o wielkim cudzie, który zdarzył się tam”. Teraz żyję w miejscu, gdzie mówimy: „wielki cud zdarzył się tutaj”. To jest MOJE dziedzictwo i na tym się skupię. 

 

Z pewnością nie będę myślała o ludziach, którzy zamiast “Happy Hanukah” lub “Merry Christmas” mówią “Happy holiday”.

 

To jest uroda wolności.

 

Bogu dzięki, nadal jesteśmy wystarczająco wolni, by wybierać, na czym się skupiamy, wybierać własne reakcje. Istnieją ludzie, których pozbawiono takiego luksusu.

 

My Jewish Perspective on War on Christmas

13 grudnia 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Szanowna Pani Małgorzato Anna Zamarska 2016-12-24


Notatki

Znalezionych 2986 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Świat wciąż próbuje odbudować Gazę — i ponosi porażkę   Kessler   2025-07-11
Poranny przegląd doniesień z mediów     2025-07-10
Ostatni bastion: starożytne chrześcijańskie serce regionu walczy o przetrwanie   Fernandez   2025-07-09
O życiu i twórczości Ludwika Lewina   Kerner   2025-07-09
Nieświęty sojusz marksizmu i radykalnego islamizmu   Finlayson   2025-07-08
Historyczne ostrzeżenie od Franklina   Goldberg   2025-07-08
Niezwykła propozycja uwolnienia terytoriów palestyńskich od islamonazizmu   Koraszewski   2025-07-07
Chiny zbroją Huti, a Huti zawierają pakt z Al-Szabab, zagrażając żegludze na Morzu Czerwonym   Douglass-Williams   2025-07-07
Jak zła terapia przejęła kontrolę nad amerykańskimi szkołami   Hughes   2025-07-05
Och, kochanie, wcale tak bardzo nie posunęliśmy się do przodu!   Chesler   2025-07-05
To jest antyfaszysta   O'Neill   2025-07-04
Sprawozdanie "Pana Nie wiem”   Koraszewski   2025-07-04
Islam skutecznie wyeksportował swoje zakazy do mediów zachodnich – które odmawiają publikacji fikcyjnego „rysunku Mahometa”     2025-07-03
Empatia to piękna rzecz – dopóki nie przestaje być piękna.   Tabrizi   2025-07-01
Wyciek informacji z CNN to desperacka próba zaprzeczenia zwycięstwu Izraela   Goldberg   2025-06-30
Przeczytaj konstytucję Iranu i rozbij reżim   i Bill Siegel   2025-06-28
Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk