Prawda

Czwartek, 16 maja 2024 - 12:10

« Poprzedni Następny »


Wielka Brytania nadal potrzebuje gazu łupkowego


Matt Ridley 2015-03-02

Prawdziwy ochroniarz środowiska, nie walczy z wiatrakami.
Prawdziwy ochroniarz środowiska, nie walczy z wiatrakami.

Jako źródło energii gaz jest bardziej niezawodny niż wiatr, jest czystszy niż węgiel, bardziej wszechstronnie wykorzystywany niż energia z paneli, tańszy niż energia jądrowa, bezpieczniejszy niż biopaliwa, wymagający poświęcenia mniejszych terenów niż energia wodna. Będziemy go używali przez kolejne dziesięciolecia niezależnie od prowadzonej polityki. Skrajnie „zielony” scenariusz National Grid [brytyjska firma zajmująca się przesyłem i dystrybucją energii elektrycznej oraz gazu ziemnego. MK] dla przyszłej polityki energetycznej, według której obniżymy emisje dwutlenku węgla o 60 procent do roku 2035, nadal planuje spalanie niemal takich samych ilości gazu, jakich używamy dzisiaj.

Nie wiem, jak wy, ale w ostatnich kilku lodowatych tygodniach szczególnie cieszyło mnie moje opalane gazem centralne ogrzewanie i gorąca woda. Gaz naprawdę jest czymś specjalnym: w tym kraju dostarcza nam 84 procent ciepła do ogrzewania domów, 27 procent elektryczności, większości surowca do naszych syntetycznych produktów i właściwie cały nawóz azotowy, który karmi świat i w znaczniej mierze wygnał głód. Wszystko to z zaskakująco małej liczby zaskakująco małych dziur w ziemi i na dnie morza, wywierconych przy mniejszej liczbie wypadków śmiertelnych i zanieczyszczeń niż większość innych źródeł energii.


Jest to jeden z powodów, dla których będę argumentował i głosował, by pomóc rządowi ulepszyć „Infrastructure Bill”, kiedy ustawa ta dojdzie do Izby Lordów, żeby umożliwić rozwój przemysłu gazu łupkowego w Wielkiej Brytanii. Kiedy debatowano o tej ustawie w Izbie Gmin, coraz bardziej irracjonalnym przeciwnikom gazu łupkowego nie udało się narzucić skutecznego moratorium w Anglii, chociaż dokonali tego w Walii i Szkocji. Zmienili jednak wystarczająco „Infrastructure Bill”, by skrępować przemysł duszącą i niepotrzebną biurokratyczną mitręgą, co musi zostać usunięte, jeśli chcemy doczekać się na krajowy gaz łupkowy, który będzie ogrzewał brytyjskie domy, płacił brytyjskie wynagrodzenia pracownikom, dostarczał surowców brytyjskim fabrykom, produkował brytyjską elektryczność i nie wpychał nas w zależność od groźnej Rosji. (O rosyjskim poglądzie na rewolucję gazu łupkowego można przeczytać tutaj.)


Jako źródło energii gaz jest bardziej niezawodny niż wiatr, jest czystszy niż węgiel, bardziej wszechstronnie wykorzystywany niż energia z paneli, tańszy niż energia jądrowa, bezpieczniejszy niż biopaliwa, wymagający poświęcenia mniejszych terenów niż energia wodna. Będziemy go używali przez kolejne dziesięciolecia niezależnie od prowadzonej polityki. Skrajnie „zielony” scenariusz National Grid [brytyjska firma zajmująca się przesyłem i dystrybucją energii elektrycznej oraz gazu ziemnego. MK] dla przyszłej polityki energetycznej, według której obniżymy emisje dwutlenku węgla o 60 procent do roku 2035, nadal planuje spalanie niemal takich samych ilości gazu, jakich używamy dzisiaj.


Nadal więc potrzebujemy gazu, niezależnie od tego, co się zdarzy. Produkcja krajowa, głównie z Morza Północnego, spadła w ostatnim dziesięcioleciu o 66 procent i obecnie  połowę zużywanego gazu importujemy. Pod Lancashire i Yorkshire, w łupkach Bowland, leży jeden z najbogatszych rezerwuarów gazu odkryty kiedykolwiek, którego zaledwie 10 procent wystarczyłoby na zaspokojenie potrzeb Wielkiej Brytanii przez niemal 50 lat.


Technologia wydobycia go obejmuje użycie wody i piasku do uczynienia szczelin milimetrowej szerokości w skałach leżących około dwa i pół kilometra pod ziemią. Miesiąc pracy prowadzi do wypływu gazu przez 25 lat z cichej skrzynki magicznej, którą można schować za żywopłotem. Nie ma potrzeby przystrajania wzgórz stałymi betonowymi podstawami dla 120 metrowych wież ze stali, próbujących wyssać okazjonalny strumyk energii z wiatru w chłodny, spokojny dzień.


Wydobycie gazu łupkowego jest procesem, który w Stanach Zjednoczonych okazał się bardzo bezpieczny i czysty. Nie ma praktycznie żadnego wpływu na wody gruntowe, trzęsienia ziemi lub zanieczyszczenia powierzchniowe. Te przesadzone mity, powtarzane bezustannie przez bogate, międzynarodowe grupy nacisku, takie jak Greenpeace lub Friends of the Earth, przez bogatych twórców mody i ich egoistycznych przyjaciół ze śmietanki towarzyskiej oraz przez Władimira Putina i innych Rosjan, którym zależy na drogim gazie. W miejscach takich jak Pensylwania efektami gazu łupkowego było tworzenie miejsc pracy, tworzenie narodowego bogactwa i korzyści dla środowiska. Blackpoolowi przydałyby się dobrze płatne miejsca pracy.


Niektórzy argumentują obecnie, że spadające ceny ropy naftowej uczyniły spór o brytyjski gaz łupkowy czysto akademickim. Ceny spadły tak nisko, że koszt wiercenia i szczelinowania skał stał się nieopłacalny. Z pewnością, jeśli cena ropy utrzyma się na poziomie 50 dolarów za baryłkę liczba wieży wiertniczych na polach ropy łupkowej w Teksasie i Dakocie Północnej będzie nadal spadać szybko, a produkcja ropy (obecnie nadal rosnąca) zmniejszy się. Produkcja gazu łupkowego wzrastała jednak szybko w ostatnich latach mimo uparcie niskich cen gazu w Ameryce, częściowo z powodu szybkiego wzrostu wydajności i spadku kosztu odwiertów gazowych w miarę doskonalenia wiercenia horyzontalnego i szczelinowania.


Amerykańskim producentom gazu łupkowego nadal opłaca się wiercenie, nawet przy coraz niższych cenach. W rzeczywistości, spadające ceny ropy mogą ściągnąć do gazu niektóre firmy zajmujące się wierceniem złóż ropy. Tutaj ceny gazu i tak pozostają znacznie wyższe, co czynią także koszty regulacyjne ponoszone przez ten przemysł. Ponadto, firmy energetyczne nie podejmują decyzji na podstawie wyrywkowych cen, ale cen przewidywanych na podstawie przeciętnych z kilku lat. Do czasu, kiedy brytyjski przemysł gazowy zacznie produkować gaz gdzieś w 2020. latach, ceny mogą być wyższe. (Nawiasem mówiąc, niewielu ludzie wydaje się argumentować, że skoro ceny ropy spadają, powinniśmy anulować projekty farm wiatrowych – odbiorcy gwarantowanych subsydiów państwowych nie wyrażają zaniepokojenia!)


Zapał do gazu w Stanach Zjednoczonych obniżył emisje dwutlenku węgla tego kraju bardziej i szybciej niż wiatr obniżył nasze emisje. Gdybyśmy otrzymali gaz płynący z północnego zachodu Anglii, obcięlibyśmy emisje choćby przez zastąpienie importowanego gazu, z którego wiele przybywa w formie płynnej z miejsc takich jak Katar – skraplanie gazu wymaga energii i tworzy emisje. Gdybyśmy używali gazu do zastąpienia węgla, obniżylibyśmy emisje jeszcze szybciej. (Nawiasem mówiąc, przypominam, że mam interesy w węglu.)


To prawda, rząd zobowiązał się do dekarbonizacji do roku 2050 nie tylko elektryczności, ale niemal całego ogrzewania i transportu, przez przesadzenie nas do samochodów elektrycznych i zamianę ogrzewania na elektryczne oraz nacisku na to, że taka elektryczność ma pochodzić ze źródeł o zerowej zawartości węgla. A tego nie da się pogodzić ze spalaniem gazu. Nie da się tego również pogodzić ze zdrowym rozsądkiem. Elektryczność kosztuje trzykrotnie więcej niż gaz na jednostkę energii i najgorsze miejsca ubóstwa energetycznego w tym kraju znajdują się tam, gdzie ludzie polegają na elektryczności, by ogrzać domy. I jest tak przy większości elektryczności produkowanej z taniego węgla zamiast z kosztownej energii jądrowej, słonecznej lub wiatrowej.


Mamy w tym kraju olbrzymi przemysł chemiczny, zatrudniający setki tysięcy ludzi bezpośrednio i pośrednio, i potrzebuje on jako surowca metanu i etanu z odwiertów gazu ziemnego. Ten przemysł zniknie szybko, jeśli nie wykorzystamy krajowych łupków. Wielokrotnie o tym mówiono.


Kiedy w latach 2040. będę powyżej dziewięćdziesiątki, czy będę nerwowo obserwował prognozę pogody, żeby zaplanować, kiedy mogę wziąć gorący prysznic, i czy kwadryliony metrów sześciennych gazu będą leżały pod Lancashire i Yorkshire, nieruszone i niespalone, tylko dlatego, że kilku bogatych ludzi sprzeciwiło się zrobieniu milimetrowych szczelin w skale leżącej dwa i pół kilometra pod ziemią? Mam nadzieję, że nie.


Pierwsza publikacja na łamach Timesa.


Britain still needs shale gas

15 lutego 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Matt Ridley

Brytyjski pisarz popularnonaukowy, sympatyk filozofii libertariańskiej. Współzałożyciel i b. prezes International Centre for Life, "parku naukowego” w Newcastle. Zrobił doktorat z zoologii (Uniwersytet Oksfordzki). Przez wiele lat był korespondentem naukowym w "The Economist". Autor książek: The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature (1994; pol. wyd. Czerwona królowa, 2001, tłum. J.J. Bujarski, A. Milos), The Origins Of Virtue (1997, wyd. pol. O pochodzeniu cnoty, 2000, tłum. M. Koraszewska), Genome (1999; wyd. pol. Genom, 2001, tłum. M. Koraszewska), Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes us Human (także jako: The Agile Gene: How Nature Turns on Nurture, 2003), Rational Optimist 2010.

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2605 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Co naprawdę powiedział Frederick Douglass w swoim wspaniałym przemówieniu z okazji Dnia Niepodległości   Jacoby   2023-07-11
Dziennikarstwo z użyciem płynów ustrojowych   Koraszewski   2023-07-10
Świat wysyła komunikat: Izrael powinien po prostu zaakceptować mordowanie Żydów     2023-07-08
Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie     2023-07-05
Saudyjski publicysta niechętnie chwali Izrael i omawia „zjawisko Edy Cohena”     2023-07-04
Pochwała krytyków gender     2023-07-04
Wyburzenia domów przez Izrael i Egipt   Fitzgerald   2023-07-03
Ostatni upust żółci   Koraszewski   2023-07-03
Co arabscy darczyńcy dla amerykańskich uniwersytetów kupują za 10 miliardów dolarów?   Bard   2023-07-02
Krew, ropa i golf: Zachodnia hipokryzja wobec COP-28   Fernandez   2023-07-01
Misterium historycznego zakrętu   Koraszewski   2023-06-28
Chiny, Pakistan i Turcja sięgają po Kaszmir   Bulut   2023-06-27
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Jak USA starają się związać ręce Izraela przed ogłoszeniem nowej umowy z Iranem   Doran   2023-06-24
ONZ i WHO obwiniają Izrael bardziej niż kogokolwiek innego   Bryen   2023-06-22
Problem z definicją antysemityzmu IHRA polega na tym, że nie pozostawia miejsca dla  antysemitów     2023-06-21
Groźba decywilizacji   Lloyd   2023-06-21
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
UNRWA dostarcza darmowych świadczeń 775 tysiącom osób, które nie są uchodźcami nawet według jej własnej definicji     2023-06-19
Polityka w czasach romantycznej zarazy   Koraszewski   2023-06-17
Antyzachodni klub nuklearny: Korea Północna, Chiny, Rosja i Iran niebezpiecznie atakują Zachód   Rafizadeh   2023-06-08
Polemika z izraelskimi migawkami   Koraszewski   2023-06-08
Amerykanin w Moskwie   Bawer   2023-06-07
Saudyjczycy wyłaniają się jako nowe mocarstwo Bliskiego Wschodu     2023-06-06
Czy modne bzdury przestaną być modne?   Koraszewski   2023-06-05
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Głupota i podłość w służbie walki o władzę   Koraszewski   2023-06-02
Nowe media i stare problemy z dialogiem   Koraszewski   2023-05-30
Turcja: Co powiedziałby ojciec?   Taheri   2023-05-30
Wybory w Turcji: nacjonalistyczna polityka tożsamości wygrywa mimo nędzy   Bekdil   2023-05-27
Ekstremiści już planują wykorzystanie AI   Stalinsky   2023-05-23
Wywiad rzeka o seksie   Koraszewski   2023-05-22
Iran: Zastąpienie Chomeiniego Clintonem   Taheri   2023-05-20
Krytyka nazbyt zatroskanego rozumu   Koraszewski   2023-05-19
Dwaj reformatorzy, dwa bardzo różne światy   Fernandez   2023-05-17
Napięcia rosną na Bliskim Wschodzie, gdy jedna strona chce zabijać Żydów, a druga strona to Żydzi, którzy nie chcą umierać i żadna ze stron nie godzi się  na kompromis     2023-05-15
Problem niedoborów wody na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej   Raphaeli   2023-05-15
Dziewczyna z Krochmalnej, która nie została Jentł   Walter   2023-05-10
Co dalej w sprawie uczciwości sztucznej inteligencji?   Koraszewski   2023-05-09
Wiek XXI – wojna przeciw kobietom i zanikanie rodzaju żeńskiego   Chesler   2023-05-08
Systematyczne zaciemnianie uprzedzeń rasowych   Rubinstein   2023-05-05
Absurd goni absurd   Koraszewski   2023-05-04
Świat w krzywych zwierciadłach   Koraszewski   2023-05-02
Dwadzieścia lat po obaleniu Saddama przez Amerykę Irakijczycy są pod butem islamistycznego Iranu   Abdul-Hussain   2023-04-29
Sprawy, które wzbudzają niepokój   Hirsi Ali   2023-04-28
Turcja: Porzuceni iraccy i syryjscy chrześcijanie   Bulut   2023-04-27
Urzędnik państwowy stanął w obronie praw związanych z płcią i drogo za to zapłacił   Kay   2023-04-20
Wycofanie się z Afganistanu było jednym chaosem. Dlaczego Biden udaje, że tak nie było?   Jacoby   2023-04-19
Islamskie dyktatury próbują kupić agencje ONZ   Meotti   2023-04-17
Czy moralność jest zapisana w genach?   Koraszewski   2023-04-13
Francja: “Krajobraz ruin”   Milliere   2023-04-11
„Biedni” Palestyńczycy nie są tacy biedni   Fitzgerald   2023-04-07
Hipokryzja brytyjskiego premiera Rishiego Sunaka wobec Izraela i terroru   Flatow   2023-04-06
Serce i umysł: Ćwierć wieku MEMRI   i Alberto M. Fernandez   2023-04-04
Żart niech się żartem odciska, a przed fejkami uczmy bronić się za młodu   Koraszewski   2023-04-01
Obrona obiektywnego dziennikarstwa   Jacoby   2023-03-31
Co myślą Palestyńczycy?   Hirsch   2023-03-30
Słowa nie mają znaczenia. Mamy władzę nad słowami, a nie odwrotnie.   Krauss   2023-03-29
Dziennikarze czczą Rogeta i porzucają obiektywizm   Bard   2023-03-29
Progresiści zwrócili Demokratów przeciwko Izraelowi   Tobin   2023-03-28
Roger Waters twierdzi, że odmawia się mu „wolności słowa”, obiecuje pozwać niemieckie miasta   Fitzgerald   2023-03-26
Dylematy demokraty, chochoła i warchoła   Koraszewski   2023-03-25
Czy niemowlęta nadal wygrywają wojny?   Taheri   2023-03-24
France24 zawiesza dziennikarzy za antysemityzm   Wójcik   2023-03-22
Nie każda solidarność budzi podziw i uznanie   Koraszewski   2023-03-20
Protesty i Zasada Pani Frearson   Collins   2023-03-19
Amerykańscy profesorowie przemawiają na konferencji terrorystów   Flatow   2023-03-18
Pornografia protestu. Szukanie przyjemności w szlachetności buntu   Leibovitz   2023-03-18
Pożegnać świętości, wrócić do zasad   Koraszewski   2023-03-17
Mordercza obsesja UE na punkcie Izraela   Tawil   2023-03-17
Czy modlitwa w szkole jest zgodna z Konstytucją?   Dershowitz   2023-03-14
Dziecięca choroba lewicowości   Koraszewski   2023-03-10
Lista rzeczy, których NIE zobaczymy i NIE usłyszymy od rządu i mediów USA po zamordowaniu obywatela amerykańskiego w Judei     2023-03-07
Chiny przekraczają “czerwoną linię” pomagając Rosji w wysiłkach wojennych   Bergman   2023-03-03
Katastrofa demokracji, czy katastrofa w demokracji   Koraszewski   2023-03-02
Republika Strachu: 20 lat później   Teheri   2023-03-01
Empatia i wrażliwość sztucznej inteligencji   Krauss   2023-02-28
“Przebudzona” Ameryka — oglądana przez uciekinierkę z Korei Północnej   Bawer   2023-02-27
Rajd IDF na Nablus to kolejny gwóźdź do trumny Autonomii Palestyńskiej   Toameh   2023-02-24
Ukraina: niezamierzone konsekwencje   Taheri   2023-02-23
Gdzie, u licha, była „Palestyna”?   Collier   2023-02-23
Wojna zastępcza Europy przeciwko Izraelowi. Jak UE ignoruje zbrodnie Hamasu   Tawil   2023-02-22
UE walczy z dezinformacją. Ale nie antyizraelską dezinformacją     2023-02-20
Szczęśliwy święty Jerzy   Koraszewski   2023-02-19
Trzęsienia ziemi przynoszą śmierć. Ale także życie   Jacoby   2023-02-18
CIA Burnsa wznawia wojnę z Izraelem   Bard   2023-02-18
„Global Getaway”: nadmiar pustych obietnic ze strony UE?   Bergman   2023-02-17
UNRWA jest problemem a nie rozwiązaniem   Tawil   2023-02-16
Syria: Wojna, która nie ma końca    Taheri   2023-02-16
Dialog ze sztucznym inteligentem   Koraszewski   2023-02-15
Chiny i Rosja pogłębiają więzi   Bergman   2023-02-11
Iran: Wyprzedaż klejnotów rodzinnych, by kupić lojalność   Taheri   2023-02-09
Zagrożeni Asyryjczycy i język Jezusa potrzebują międzynarodowego wsparcia   Bulut   2023-02-08
Palestyńczycy naprawdę zasługują na współczucie   Koraszewski   2023-02-07
„Imam Pokoju” wzywa Arabów, muzułmanów do zaakceptowania Izraela     2023-02-07
Unia Europejska w sprawie praw człowieka w Iranie: najpierw biznes   Rafizadeh   2023-02-01
Państwa arabskie wysyłają miliardy na amerykańskie uniwersytety     2023-01-29
Naród ofiar jest skazany na porażkę   Greenfield   2023-01-28
Dlaczego należy zakazać flagi OWP i Konfederacji?   Flatow   2023-01-27
Komu na rękę z niewidzialną ręką?   Koraszewski   2023-01-27

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk