Prawda

Środa, 4 października 2023 - 11:08

« Poprzedni Następny »


Trzęsienia ziemi przynoszą śmierć. Ale także życie


Jeff Jacoby 2023-02-18

Przerażające obrazy z Turcji i Syrii, które w zeszłym tygodniu nawiedziło jedno z największych trzęsień ziemi ostatnich dziesięcioleci, są wstrząsające. „To był koszmar, jakiego nie potrafię opisać” – powiedział syryjski dziennikarz Mohamad Kazmooz, którego rodzina spała w swoim mieszkaniu w Idlibie, kiedy rozpoczął się gwałtowny kataklizm. W chwili pisania tego tekstu potwierdzona liczba ofiar śmiertelnych trzęsienia przekroczyła 36 000, a sceny zniszczenia i rozpaczy są makabryczne.

Taka niewypowiedziana strata i okrucieństwo zawsze rodzą rozdzierające pytania: dlaczego świat jest tak pełen cierpienia? Dlaczego złe rzeczy muszą spotykać niewinnych ludzi? Filozofowie zmagali się z takimi zagadkami przez tysiąclecia. Ale nie trzeba przypominać, że naszą pierwszą reakcją na rozpacz i zniszczenie powinna być pomoc, a nie filozofowanie.

 

Pomoc i wolontariusze zaczęli przybywać tłumnie do Turcji w ciągu kilku godzin od wstrząsu. Zespoły humanitarne, medyczne i ratunkowe przybyły do strefy katastrofy z wielu krajów, w tym ze Stanów Zjednoczonych, Włoch, Izraela, Niemiec, Grecji i Indii. Celebryci i ludzie biznesu, poczynając od pochodzącego z Turcji dyrektora Chobani Yogurt do Księcia Walii, oferowali pomoc, zachętę i wsparcie. Jak to dzieje się przy każdej katastrofie, organizacje charytatywne ruszyły do akcji, dostarczając żywność, lekarstwa, schronienie i inne pilne usługi wielu tysiącom ofiar, których życie zostało wywrócone. Tureccy obywatele żyjący za granicą rozpoczęli kampanie zbierania funduszy na odbudowę kraju. Stowarzyszenie tureckich studentów na Boston University rozpoczęło apel GoFundMe, by zebrać pieniądze dla Bridge to Türkiye Fund, turecko-amerykańskiej oganizacji charytatywnej.


Istnieje wiele sposobów pomagania. 


Dla tych, których dotykają, trzęsienia ziemi są wstrząsające i tragiczne. Jednak, jakkolwiek może się to wydawać niepojęte, są one również niezbędne dla ludzkiej egzystencji. Bez tektoniki płyt — ruchu i kolizji ogromnych podziemnych płyt skorupy ziemskiej, które powodują trzęsienia ziemi, tsunami i wulkany, ślizgając się i przesuwając — nasza planeta prawdopodobnie nie nadawałaby się do zamieszkania.

William J. Broad, dziennikarz naukowy w „New York Times”, wyjaśnił ten paradoks w artykule z 2005 roku zatytułowanym „Śmiertelne, a jednak konieczne wstrząsy odnawiają planetę”. Pisząc w następstwie straszliwego tsunami na Oceanie Indyjskim w grudniu 2004 roku, Broad zauważył, że chociaż wstrząsy sejsmiczne mogą spowodować ogromną liczbę ofiar śmiertelnych, to jednocześnie prawdą jest, że „globalny proces stojący za wielkimi trzęsieniami ziemi jest korzystny dla życia na ziemi — zwłaszcza dla życia ludzkiego”. Proces ten, jak odkryli geolodzy i geochemicy, „buduje góry, wzbogaca glebę, reguluje temperaturę planety, koncentruje złoto i inne rzadkie metale oraz utrzymuje równowagę chemiczną mórz”.

William Schlesinger, geochemik z Duke University, powiedział redakcji „Times’a”, że bez trzęsień ziemi i wulkanów,  niezbędny dwutlenek węgla rozproszyłby się i „planeta zamieniłaby się w zamarzniętą kulę”.


W znakomitym bestsellerze z 2003 roku „Krakutau” — kronice jednej z najpotężniejszych eksplozji wulkanicznych w historii — Simon Winchester zwrócił na to uwagę. Ofiarom niszczycielskiej erupcji lub wstrząsającego trzęsienia ziemi takie kataklizmy „muszą wydawać się potworną niesprawiedliwością”. Jednak z tej niesprawiedliwości wyłaniają się życiodajne korzyści:

Woda, dwutlenek węgla, węgiel i siarka, które są tak ważne dla tworzenia i utrzymywania życia organicznego, są nieustannie poddawane recyklingowi przez światowe wulkany… [Przynoszą] z tajnych magazynów wewnętrznej ziemi pierwiastki, które pozwalają na taką żywotność Ziemi zewnętrznej, biosferze i litosferze.

Bez tego nieustannego niepokoju w skorupie ziemskiej ludzie i inne stworzenia lądowe wymarłyby dawno temu. Zamiast tego masy lądowe naszej planety są bogatymi kolebkami różnorodności biologicznej, zdolnymi do utrzymania 8 miliardów istnień ludzkich i niezliczonej liczby innych żywych istot. To nie pociesza tych, którzy są teraz bezdomni i przeżyli traumę w Turcji i Syrii, którzy desperacko potrzebują naszego współczucia i pomocy. Jednak dla każdego, kto jest przygnębiony pozornie okrutną obojętnością świata przyrody, pociechą może być świadomość, że te przerażające klęski żywiołowe jednak nie są wyłącznie niszczące. Choć na krótką metę są apokaliptyczne i śmiercionośne, efekty, które z nich płyną, podtrzymują życie na ziemi, zasiewając ziarno nadziei pośród okropnych scen beznadziejności.


Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
Arguable with Jeff Jacoby, 14 lutego 2023r. 

 

*Jeff Jacoby – amerykański dziennikarz i prawnik, wieloletni publicysta „Boston Globe”  


Skomentuj Wyślij artykuł do znajomego: Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2455 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Zakrzykiwanie cywilizowanego dialogu   Chesler   2023-10-04
Lekcje z Karabachu dla ofiar i  prześladowców   Fernandez   2023-10-04
Afryka: dzielenie kury, która znosi złote jaja   Taheri   2023-09-30
Dlaczego Palestyńczycy uciekają ze Strefy Gazy?   Tawil   2023-09-28
Nieuniknione dysproporcje   Gal   2023-09-28
Problem imigracji   Lloyd   2023-09-27
Arabscy Izraelczycy przeprowadzają się do Strefy C i rozwalają kłamstwo o „apartheidzie”     2023-09-22
Jerycho NIE jest miejscem palestyńskiego dziedzictwa   Williams   2023-09-21
Donald Tusk, „człowiek Euroislamu” w Unii Europejskiej   Lindenberg   2023-09-21
Pierwszy Sekretarz Wszystkich Narodów Świata przemówił   Koraszewski   2023-09-18
Erdoğan: ochoczy zakładnik antyzachodniej doktryny Putina   Bekdil   2023-09-16
Abbas musi ponieść realne konsekwencje swoich antysemickich uwag   Flatow   2023-09-14
Dziennikarka BBC po raz kolejny zakłada pelerynę aktywistki   Sela   2023-09-11
Kłopot z filmami idealizującymi amerykańskich komunistów   Tobin   2023-09-11
Najnowszy antyizraelski dokument prawny ONZ opiera się na kłamstwach     2023-09-07
Niewolnictwo: ostentacyjna hipokryzja BRICS wobec Czarnych Afrykanów   Trewhela   2023-09-06
Oskarżenie o islamofobię   Dawkins   2023-09-05
Kiedy Stany Zjednoczone odmawiają powiedzenia słowa „palestyński”?   Flatow   2023-09-05
Kiedy Havel spotkał Bidena   Clarke   2023-09-04
Przepływy migracyjne i prawo niezamierzonych konsekwencji   Fernandez   2023-09-02
Do dziś UNRWA nie otrzymała od Stanów Zjednoczonych 75 milionów dolarów. Zobaczymy, czy złowieszcze przewidywania się spełnią.     2023-09-02
Świat staje się wielobiegunowy   Mahjar-Barducci   2023-08-28
Sprawiedliwość wymaga uczciwych procedur   Dershowitz   2023-08-26
Krytyka porozumienia między USA a Iranem o wymianie więźniów w prasie saudyjskiej     2023-08-23
Reporter przewidział pogrom Farhud w 1939 roku     2023-08-22
Nanoracjonalizm wojen religijnych w epoce nuklearnej   Koraszewski   2023-08-21
Syndrom „Musimy coś zrobić”   Taheri   2023-08-18
Izraelskie osiedla nie są nielegalneOdpowiedź Nathanielowi Bermanowi   Kontorovich   2023-08-18
Kto rozpoczął II wojnę światową?   Jacoby   2023-08-17
Co się stało z eskalacją izraelskiej dominacji?   Pandavar   2023-08-16
List do przyjaciela i kilku innych osób   Koraszewski   2023-08-09
Barwna historia Palestyny na Twitterze   Collier   2023-08-08
Byli pracownicy Departamentu Stanu przyznają, że się myliliDlaczego więc Izrael miałby ich teraz słuchać?   Flatow   2023-08-06
„Nasz najmniej odrażający wybór”Od premiery filmu „Oppenheimer” odżyła debata na temat użycia bomby atomowej w Japonii   Jacoby   2023-08-04
Nieznośny irracjonalizm racjonalizmu   Koraszewski   2023-08-03
Robert Malley i zew Trzeciego Świata   Mansour   2023-08-01
Eskalacja agresji irańskich mułłów w Ameryce Łacińskiej i na Bliskim Wschodzie   Rafizadeh   2023-07-27
Administracja Bidena zostawia sojusznika USA na lodzie   Bryen   2023-07-27
Przywoływanie do porządku   Collins   2023-07-25
Dlaczego Palestyńczycy zawsze ogłaszają zwycięstwo, kiedy przegrywają?     2023-07-24
Każda umowa z Iranem wymaga zgody Kongresu   Kemp   2023-07-22
Administracja Bidena na nowo definiuje antysemityzm. I wyklucza najbardziej zgubną obecnie formę nienawiści do Żydów   Kontorovich   2023-07-22
Wizyta irańskiego prezydenta w Ameryce Łacińskiej     2023-07-21
Recenzja książki Andrzeja Koraszewskiego   Eyal-Fajtlowicz   2023-07-20
Czy kłamią, że nie wiedzą?   Koraszewski   2023-07-17
Czy ci się to podoba, czy nie, tożsamość ma znaczenie – ale która tożsamość?   Fernandez   2023-07-14
Biden podaje rękę antysemitomBojkot izraelskich instytucji akademickich jest tylko najnowszym przykładem tego, jak Departament Stanu USA niemal wypowiedział wojnę Izraelowi.   Bard   2023-07-13
Najwyższy czas przyjąć Ukrainę do NATO   Jacoby   2023-07-12
Czy Departament Stanu przestrzega prawa USA na terytoriach spornych?     2023-07-11
Co naprawdę powiedział Frederick Douglass w swoim wspaniałym przemówieniu z okazji Dnia Niepodległości   Jacoby   2023-07-11
Dziennikarstwo z użyciem płynów ustrojowych   Koraszewski   2023-07-10
Świat wysyła komunikat: Izrael powinien po prostu zaakceptować mordowanie Żydów     2023-07-08
Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie     2023-07-05
Saudyjski publicysta niechętnie chwali Izrael i omawia „zjawisko Edy Cohena”     2023-07-04
Pochwała krytyków gender     2023-07-04
Wyburzenia domów przez Izrael i Egipt   Fitzgerald   2023-07-03
Ostatni upust żółci   Koraszewski   2023-07-03
Co arabscy darczyńcy dla amerykańskich uniwersytetów kupują za 10 miliardów dolarów?   Bard   2023-07-02
Krew, ropa i golf: Zachodnia hipokryzja wobec COP-28   Fernandez   2023-07-01
Misterium historycznego zakrętu   Koraszewski   2023-06-28
Chiny, Pakistan i Turcja sięgają po Kaszmir   Bulut   2023-06-27
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Jak USA starają się związać ręce Izraela przed ogłoszeniem nowej umowy z Iranem   Doran   2023-06-24
ONZ i WHO obwiniają Izrael bardziej niż kogokolwiek innego   Bryen   2023-06-22
Problem z definicją antysemityzmu IHRA polega na tym, że nie pozostawia miejsca dla  antysemitów     2023-06-21
Groźba decywilizacji   Lloyd   2023-06-21
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
UNRWA dostarcza darmowych świadczeń 775 tysiącom osób, które nie są uchodźcami nawet według jej własnej definicji     2023-06-19
Polityka w czasach romantycznej zarazy   Koraszewski   2023-06-17
Antyzachodni klub nuklearny: Korea Północna, Chiny, Rosja i Iran niebezpiecznie atakują Zachód   Rafizadeh   2023-06-08
Polemika z izraelskimi migawkami   Koraszewski   2023-06-08
Amerykanin w Moskwie   Bawer   2023-06-07
Saudyjczycy wyłaniają się jako nowe mocarstwo Bliskiego Wschodu     2023-06-06
Czy modne bzdury przestaną być modne?   Koraszewski   2023-06-05
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Głupota i podłość w służbie walki o władzę   Koraszewski   2023-06-02
Nowe media i stare problemy z dialogiem   Koraszewski   2023-05-30
Turcja: Co powiedziałby ojciec?   Taheri   2023-05-30
Wybory w Turcji: nacjonalistyczna polityka tożsamości wygrywa mimo nędzy   Bekdil   2023-05-27
Ekstremiści już planują wykorzystanie AI   Stalinsky   2023-05-23
Wywiad rzeka o seksie   Koraszewski   2023-05-22
Iran: Zastąpienie Chomeiniego Clintonem   Taheri   2023-05-20
Krytyka nazbyt zatroskanego rozumu   Koraszewski   2023-05-19
Dwaj reformatorzy, dwa bardzo różne światy   Fernandez   2023-05-17
Napięcia rosną na Bliskim Wschodzie, gdy jedna strona chce zabijać Żydów, a druga strona to Żydzi, którzy nie chcą umierać i żadna ze stron nie godzi się  na kompromis     2023-05-15
Problem niedoborów wody na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej   Raphaeli   2023-05-15
Dziewczyna z Krochmalnej, która nie została Jentł   Walter   2023-05-10
Co dalej w sprawie uczciwości sztucznej inteligencji?   Koraszewski   2023-05-09
Wiek XXI – wojna przeciw kobietom i zanikanie rodzaju żeńskiego   Chesler   2023-05-08
Systematyczne zaciemnianie uprzedzeń rasowych   Rubinstein   2023-05-05
Absurd goni absurd   Koraszewski   2023-05-04
Świat w krzywych zwierciadłach   Koraszewski   2023-05-02
Dwadzieścia lat po obaleniu Saddama przez Amerykę Irakijczycy są pod butem islamistycznego Iranu   Abdul-Hussain   2023-04-29
Sprawy, które wzbudzają niepokój   Hirsi Ali   2023-04-28
Turcja: Porzuceni iraccy i syryjscy chrześcijanie   Bulut   2023-04-27
Urzędnik państwowy stanął w obronie praw związanych z płcią i drogo za to zapłacił   Kay   2023-04-20
Wycofanie się z Afganistanu było jednym chaosem. Dlaczego Biden udaje, że tak nie było?   Jacoby   2023-04-19
Islamskie dyktatury próbują kupić agencje ONZ   Meotti   2023-04-17
Czy moralność jest zapisana w genach?   Koraszewski   2023-04-13
Francja: “Krajobraz ruin”   Milliere   2023-04-11

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk