Na marginesie tegorocznej Nagrody Pokojowej Nobla

Elder of Ziyon oficjalnie nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla za rok 2019

Kilka miesięcy temu skrajnie lewicowy parlament norweski nominował ruch BDS do Pokojowej Nagrody Nobla za rok 2018. Było wokół tego sporo zamieszania medialnego, a BDS twierdził, że ta nominacja jest dowodem ich znaczenia.


Czy trudno jest zostać nominowanym do Pokojowej Nagrody Nobla?


Niespecjalnie. Komitet Noblowski ma kryteria, kto może nominować innych do nagrody i dziesiątki tysięcy ludzi – między nimi parlamentarzyści i profesorzy uniwersyteccy pewnych specjalności -  są do tego uprawnieni.


Mój przyjaciel, który należy do tej kategorii ludzi, oficjalnie mianował mnie jako blogera piszącego pod pseudonimem Elder of Ziyon, do Pokojowej Nagrody Nobla za rok 2019. (Niestety, nie chce opublikowania swojego nazwiska, ale będziecie to mogli sprawdzić w 2069 r., kiedy dokumenty Nobla za ten rok zostaną odtajnione.)


Tutaj jest list nominacyjny do Komitetu Noblowskiego. Myślę, że zgodzicie się ze mną, że ta nagroda należy mi się znacznie bardziej niż ruchowi BDS. 

Nominacja Elder of Ziyon do Pokojowej Nagrody Nobla


Nie jest przesadą powiedzenie, że izraelsko-palestyński-żydowski-arabski-muzułmański konflikt należy do najbardziej przewlekłych, najszerzej nagłaśnianych konfliktów w nowoczesnej historii.  Poprzednie Pokojowe Nagrody Nobla przyznane za proces z Oslo były, być może, przedwczesne, ale z pewnością były przyznane w dobrych intencjach, ponieważ każdy, kto pomaga w postępie ku rozwiązaniu tego trudnego konfliktu z pewnością zasługuje na nagrodę. Czasami jednak postęp może nie być oczywisty, nie być tak widoczny; czasami postęp idzie niespodziewanymi drogami. Oczywiście, negocjacje są zasadnicze, ale negocjacje mogą przyczyniać się do postępu tylko w pewnym kontekście; a tym kontekstem jest, że wszyscy zaangażowani w nie aktorzy działają w ramach „prawdy”. To jest, że w ostatecznym rachunku obie strony muszą pozbyć się „narracji”, „mitów”, „fantazji” i tak dalej i uznać prawdę, prawdę historii, prawdę tego, co jest realistyczne i tak dalej. Chociaż nie jest to miejsce na polemiki, przez wiele dziesięcioleci (od 1948 r.) konflikt okazywał się nierozwiązalny, ponieważ strona arabska opowiadała sobie fałszywe opowieści o legalności żydowskiej obecności w regionie i działała z wiarą, że kiedyś będzie w końcu możliwe usunięcie tej obecności. Duża część społeczności międzynarodowej, z ONZ na czele, promowała to fałszywe przekonanie przez ustawiczne umacnianie Palestyńczyków w wierze, że „wrócą” i przejmą cały region, włącznie z tym, co obecnie jest państwem Izrael. Ta taktyka stworzyła u Palestyńczyków znaczący stopnień nieprzejednania i jest (moim zdaniem) głównym powodem, że pokój – autentyczny pokój, który wymaga wzajemnego uznania przez obie strony – nie nastał. Jak długo jedna strona stara się o to, by druga strona zniknęła, pokój nie może nastać. Niezbędna jest więc nowa taktyka. Nie taka, która promuje kłamstwo wspomniane powyżej, ale taka, która z determinacją dąży do znalezienia i szerzenia prawdy.  


Nie znam lepszej osoby, która poświęciła się temu poszukiwaniu prawdy niż dziennikarz i bloger Elder of Ziyon, którego pracę można znaleźć tutaj: http://elderofziyon.blogspot.com/. Nie tylko regularnie ujawnia zasadnicze i przekonujące historie, ale - z przenikliwością lasera – poszukuje prawdy o wszystkich kluczowych elementach tego trwającego przez dziesięciolecia konfliktu: o żydowskich związkach z tą ziemią, o wojnach, o kłamstwach szerzonych przez stronę palestyńską, o nieudolności (w najlepszym wypadku), korupcji (w umiarkowanym wypadku) i o   złośliwości (w najgorszym wypadku) międzynarodowych organizacji, takich jak Narody Zjednoczone, o szalejącym antysemityzmie, który leży u podstaw przeważającej większości zachodniej niechęci do Izraela itd. Poświęćcie nieco czasu na czytanie jego strony internetowej, a szybko zrozumiecie, że wreszcie przedostajecie się przez kłamstwa i fantazje, by dojść do głęboko prawdziwych korzeni i przyczyn tego konfliktu – a tylko przez ujawnienie prawdziwych korzeni i przyczyn może istnieć nadzieja na skłonienie wszystkich strony, tych bezpośrednio zaangażowanych w konflikt i tych, które je otaczają, do uczynienia właściwych kroków ku jego rozwiązaniu.


Elder of Ziyon nie tylko w najwyższym stopniu zasługuje na tę nagrodę, ale samo przyznanie jej tej osobie pomoże w promowaniu procesu pokojowego – ponieważ uznanie, jakie przyniosłoby to jego pracy, nagłośniłoby ją znacznie bardziej i szerzej, przyspieszając tym samym ten proces. Ponadto oznajmiłoby to i potwierdziło głębszą, leżącą u podstaw prawdę: że prawdziwy pokój jest możliwy tylko po zawarciu pokoju z prawdą.  


Proszę o wzięcie pod uwagę Elder of Ziyon do Pokojowej Nagrody Nobla za rok 2019.

Będę musiał wydrukować nowe wizytówki z napisem „Nominat do Pokojowej Nagrody Nobla” – przynajmniej do czasu, kiedy ją otrzymam.

I wielkie dzięki osobie mnie nominującej, której list do Komitetu Noblowskiego jest dla mnie wielkim komplementem.

Elder of Ziyon, 3 października 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska