Muhammad Abu Rumman, badacz z Centrum Badań Strategicznych na Uniwersytecie Jordanii i publicysta gazety jordańskiej “Al-Ghad”, opublikował artykuł o 10 najważniejszych osiągnięciach naukowych Zachodu w 2016 r. i porównał je z 10 wybitnymi „osiągnięciami” w świecie arabskim, włącznie z udoskonaleniem bomby samochodowej, „wypracowaniem” koncepcji samotnych wilków i bomb beczkowych oraz niszczeniem miejsc archeologicznych. Abu Rumman zaprasza czytelników, by porównali te osiągnięcia i wyciągnęli własne wnioski.
Poniżej podajemy fragmenty jego artykuły[1]:
Witryna internetowa BBC opublikowała listę 10 największych osiągnięć naukowych roku 2016, wśród których są: odkrycie fal grawitacyjnych, o których pisał Einstein 100 lat temu; wejście sondy Juno na orbitę Jupitera; odkrycie dziewiątej planety w układzie słonecznym, nazwanej “Nine”
[2]; odkrycie ogona dinozaura liczącego 99 milionów lat, zachowanego w bursztynie; znalezienie największej (jak dotąd) liczby pierwszej, która ma 22 miliony cyfr; stworzenie maleńkiego dysku, który może przechować 360 terabajtów danych i przetrwać 14 miliardów lat; wstrzykiwanie komórek macierzystych pacjentom którzy doznali udaru w wyniku skrzepu krwi, żeby przywrócić im funkcje motoryczne; odkrycie nowego gatunku ślepych ryb jaskiniowych, które potrafią wspinać się po ścianach; pierwsze lądowanie rakiety na morzu po zakończeniu misji; i wszczepienie czipu w mózg sparaliżowanego pacjenta, umożliwiając mu poruszanie palcami.
A teraz pomyślmy o wybitnych osiągnięciach arabskich, tak naukowych, jak nienaukowych, w 2016 r.:
1. Wynalezienie taktyki bomb samochodowych, w której celuje ISIS i Dżabhat Al-Nusra, a która przekształca powszechnie dostępne przedmioty w dewastujący mechanizm zabijania bez potrzeby przeprowadzania skomplikowanych badań naukowych, jak to robią na Zachodzie. Wystarczy władować dużą ilość materiałów wybuchowych do samochodu, nałożyć kamizelkę samobójcy i wkręcić się w szeregi „wroga”, żeby zranić i zabić dziesiątki ludzi i spowodować koszmarne zniszczenia. ISIS ogłosiło, że według niedawnego badania jakie przeprowadziło, w ostatnim okresie było 1112 operacji męczeńskich, których sprawcy oczywiście zginęli, ale zabili dużą liczbę nielubianych ludzi.
2. Przekształcenie każdego pojazdu lub narzędzia w czołg lub śmiercionośną bombę, jak to zdarzyło się, kiedy zwolennicy [ISIS] w Europie, którzy zazwyczaj są arabskiego pochodzenia, taranowali przechodniów w Nicei we Francji i w innych miejscach. Również noże stały się narzędziami zamachów nożowniczych, a siekiery i tasaki stały się zabójczymi narzędziami.
3. Koncepcja “samotnego wilka”: w odróżnieniu od starannie planowanych operacji, takich jak 11 września 2001 r. i innych złożonych operacji, które wymagają nakładów finansowych, długich przygotowań i wzmożonych wysiłków koordynacyjnych, terror stał się teraz znacznie łatwiejszy. Wystarczy zająć się “praniem mózgów” – używając wirtualnego świata komunikacji lub nawet krewnych i przyjaciół – w celu zamienienia człowieka w “samotnego wilka”, który ma ambicję przeprowadzenia zamachu i zabicia tak wielu ludzi, jak to możliwe. Ponieważ samotny wilk jest zazwyczaj niezdolny do atakowania instalacji wojskowych i służb bezpieczeństwa, ISIS przyznaje mu pozwolenie religijne na uszkadzanie wszystkiego, co się rusza, jak również rzeczy, które nie ruszają się – czy jest to szyita modlący się w swoim meczecie, czy grupa ludzi na meczu futbolowym, w kościele czy klubie nocnym lub na rynku.
4. „Bomby beczkowe” – zdumiewające osiągnięcie lub odkrycie przypisywane reżimowi syryjskiemu. Jeśli chcesz zdławić powstanie zbrojne, zamiast prowadzić walki w miastach z dokładnym planowaniem wojskowym i bezpośrednią konfrontacją z rebeliantami i zamiast używać kosztownych pocisków rakietowych, które mogą nie trafić w cel, wystarczy, że użyjesz „bomb beczkowych” zrzucanych z samolotów, które zabiją setki ludzi i przerażą innych tak, że „dobrowolnie wyemigrują”.
5. Sukcesy w dziedzinie czystki etnicznej.
6. Uchodźcy.
7. Niszczenie i wysadzanie w powietrze zabytków.
8. Nasz potencjał w dziedzinie niszczenia własnej ludności i budowli. W minionym roku były kumulujące się osiągnięcia w tej dziedzinie i według niedawnego Raportu o Arabskim Rozwoju Społecznym, udział regionu arabskiego w zgonach związanych z walkami zbrojnymi w 2014 r. wynosił 68,5%, jego udział zmienianiu ludzi w uchodźców wynosił 57,5%, a jego udział wśród IDP [przesiedlonych wewnątrz kraju] wynosił 47% w skali świata.
9. Uznanie znaczenia reżimów tyrańskich dla zachowania stabilności.
10. Ponowne odkrycie konfliktu między sunnitami a szyitami.
[1] “Al-Ghad” (Jordania), 13 stycznia 2017.
[2] O możliwości istnienia planety Nine poinformowano w styczniu 2016.
Źródło: MEMRI, Specjalny komunikat Nr 6867, 11 kwietnia 2017
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
