Prawda

Wtorek, 20 maja 2025 - 14:02

« Poprzedni Następny »


Opowieść o dwóch Zielonych Liniach


Eugene Kontorovich 2014-11-30

European University of Lefke na okupowanej przez Turcję części Cypru.
European University of Lefke na okupowanej przez Turcję części Cypru.

Wysiłki grup akademickich, by narzucić bojkot i inne sankcje karne na uniwersytety izraelskie, ściągnęły ostatnio wiele uwagi mediów. Przeciwstawne zjawisko umknęło jednak uwadze: szeroko rozpowszechnione uczestnictwo uniwersytetów głównego nurtu w programach i współpracy z instytucjami ulokowanymi na terytoriach okupowanych.


Może to zdziwić tych, którzy pamiętają, że założenie przez Izrael uniwersytetu Ariel na Zachodnim Brzegu ściągnęło szczere potępienie ze strony akademików, a także ministrów spraw zagranicznych na całym świecie. Niemniej okazuje się, że Ariel nie jest jedyną uczelnią założoną na terytorium, które większość społeczności międzynarodowej uważa za okupowane. I te inne spotkały się z zupełnie innym przyjęciem


Od inwazji i zajęcia Północnego Cypru w 1974 r. Turcja założyła tam 10 uniwersytetów i uczelni. Połowa tych uniwersytetów to publiczne instytucje prowadzone przez państwo, a kilka jest kampusami głównych instytucji tureckich z Turcji. Niektóre z uniwersytetów zostały założone w ostatnich kilku latach.


Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, Europejski Trybunał Praw Człowieka i większość społeczności międzynarodowej potępiła tureckie przejęcie jednej trzeciej wyspy Cypru. W momencie pisania niniejszego tekstu żaden naród poza Turcją nie uznaje reżimu „Tureckiej Republiki Cypru Północnego”, poprzez który Turcja włada tym terytorium. Turcja prowadzi wielki program osiedlania i osadnicy z Turcji stanowią obecnie ponad połowę populacji Tureckiej Republiki Cypru Północnego.


Niemniej, o dziwo, uniwersytety na Cyprze Północnym zdobyły szeroką współpracę instytucji i uniwersytetów z zachodniego świata. W istocie, narastające starania o bojkot instytucji izraelskich zbiegają się często z entuzjastyczną współpracą z uniwersytetami nie tylko na ziemiach krajów okupujących (jak Turcja lub Rosja), ale także uniwersytetów założonych na terytoriach okupowanych przez te kraje.


Wymownym przykładem jest konferencja  zorganizowana tej jesieni w School of Oriental and African Studies (SOAS) Uniwersytetu w Londynie. Jako warunek uczestnictwa profesorowie z uniwersytetu Ariel otrzymali zakaz wspominania swojego miejsca pracy i proszono ich, by przybyli jako niezależni uczeni, nie reprezentujący Ariel (na co się nie zgodzili). Wydarzenie to było niespójne samo w sobie. Można uważać, że Ariel jest problematyczny i bezprawny – ale nie można zaprzeczać, że istnieje i zatrudnia tych właśnie uczonych. Jak na ironię, konferencja dotyczyła badań nad Izraelem: czy referaty o obecności Izraela na Zachodnim Brzegu, które odnosiły się do uniwersytetu Ariel, miały zostawiać puste miejsce zamiast jego nazwy?


Wykluczenie uniwersytetu Ariel z konferencji SOAS kontrastuje ostro z polityką tej samej szkoły w sprawie kontaktów z uczelniami na innych terytoriach okupowanych. SOAS zorganizowała w swoim czasie specjalny kurs dla studentów Europejskiego Uniwersytetu w Lefke, jednego z uniwersytetów założonych przez władze okupacyjne Cypru Północnego. W 2005 r. SOAS przyjmowała mówców z instytucji “państwa Abchazji”, nieuznawanego i będącego de facto marionetką okupacji rosyjskiej terytorium będącego częścią Gruzji. SOAS organizowała także seminaria z wykładowcami z uniwersytetów tureckich, które mają filie na okupowanym Cyprze. Wszystkie te powiązania i przynależności były podane zupełnie otwarcie.


Te flirty są typowe dla instytucji europejskich. Szczególnie aktywne na Cyprze Północnym są instytucje brytyjskie z powodu historii okupacji tej wyspy przez Wielką Brytanię. Na przykład, University of Warwick, ma “oficjalny ośrodek zagraniczny” dla programów magisterskich na Eastern Mediterranean University. University of Wolverhampton i University of Sunderland mają wspólne programy magisterskie z Cyprus International University w okupowanej części podzielonego miasta Nikozja. European University of Lefke ma kilka partnerstw z instytucjami brytyjskimi.  Choć powiązania brytyjskie wyróżniają się, liczne są także związki z instytucjami francuskimi, włoskimi i hiszpańskimi. Jedna zaś instytucja z Cypru Północnego otwarła także program w Waszyngtonie.  


To są tylko bezpośrednie stosunki instytucjonalne. W dodatku wielu członków kadry uniwersyteckiej z Cypru Północnego otrzymuje zaproszenia na wykłady na zagranicznych uniwersytetach lub publikuje w zagranicznych pismach naukowych. Także akademicy z Europy biorą udział w konferencjach na Cyprze północnym.


Te kontakty mają dodatkowe znaczenie, ponieważ uniwersytety są zasadniczą częścią tureckiego reżimu okupacyjnego na wyspie. Turcy agresywnie rozwijają szkolnictwo wyższe na okupowanym terytorium jako magnes zarówno dla osadników, jak i ściągania pieniędzy zagranicznych. Uczelnie przyciągają tysiące osadników/studentów z samej Turcji i adresują też swoją ofertę do studentów międzynarodowych przez oferowanie kursów w języku angielskim. Istotnie, według artykułu  „New York Times”, edukacja stała się  jednym z filarów gospodarki Tureckiej Republiki Cypru Północnego. Uniwersytety szczycą się 63 tysiącami studentów na terytorium z populacją zaledwie 300 tysięcy ludzi.


Republika Cypru stanowczo protestuje przeciwko działaniom tych uniwersytetów. Cypr twierdzi, że te uniwersytety zostały założone nielegalnie, często na zarekwirowanych terenach będących własnością prywatną greckich uchodźców i argumentuje, że akredytacje, uznawanie dyplomów lub inne kontakty z nimi międzynarodowej społeczności akademickiej naruszają prawo międzynarodowe. Ale te wezwania legalnego rządu demokracji zachodniej, by zaniechać kontaktów z uczelniami okupanta, przechodzą w świecie akademickim mimo uszu – podczas gdy wezwania do bojkotu nie tylko Ariel, ale wszystkich instytucji izraelskich, znajdują rosnące rzesze zwolenników.


Innym uderzającym przykładem tej sprzeczności było podpisanie przez wielu akademików w zeszłym roku listu do odpowiedzialnej za sprawy zagraniczne w Unii Europejskiej Catherine Ashton, popierającego restrykcje funduszy Komisji Europejskiej dla instytucji za Zieloną Linią (powszechna nazwa linii zawieszenia broni w 1949 r. między Izraelem a Jordanią). Wielu sygnatariuszy tego listu ma kontakty za Zieloną Linią, jak znana jest faktyczna granica podziału Cypru.


Szeroka akceptacja stosunków z instytucjami w Turcji oraz w Tureckiej Republice Cypru Północnego sugeruje, że bojkotu Izraela nie można zredukować do zasadniczego sprzeciwu wobec reżimów okupacyjnych lub sumiennego kierowania się prawem międzynarodowym.


Niemniej, stosunek międzynarodowej społeczności akademickiej do uczelni Tureckiej Republiki Cypru Północnego jest w rzeczywistości słuszny. Wiedza nie zna wyznań ani granic.


Niezależnie od wszystkich problemów konfliktu cypryjskiego, współpraca między instytucjami nauki nie powinna być utrudniana, tak samo jak w minionych stuleciach nawet kraje będące w stanie wojny zachowywały wymianę między uczelniami. Instytucje europejskie mają rację nie bojkotując uniwersytetów na Cyprze Północnym. Jednak propagowanie bojkotu instytucji izraelskich bez świadomości tej szerokiej współpracy z instytucjami na terytoriach okupowanych czy to przez Turcję, czy przez Rosję, jest hipokryzją i nieuczciwością.


A tale of two green lines

The Chronicle of Higher Education, 17 listopada 2014

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Eugene Kontorovich

Profesor prawa, specjalista w dziedzinie prawa konstytucyjnego, prawa międzynarodowego i prawa gospodarczego. Wykładowca Northwestern University School of Law w Chicago. Obecnie przeniósł się na stałe do Izraela.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2937 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01
Sprawiedliwość społeczna i supersesjonizm     2025-04-01
Gaza, Trump, prawda i… „transfer”   Sherman   2025-03-31
Nie ma różnicy między “politykami” Hamasu a jego terrorystami   Toameh   2025-03-30
UE musi przestać podważać starania o uratowanie jej samej   Rafizadeh   2025-03-29
Rządy terroru w Bangladeszu: w stronę kolejnego islamistycznego centrum w Azji Południowej?   Bulut   2025-03-28
Jednolita teoria pola antysemityzmu     2025-03-27
Irak: Nieustające ataki na Jazydów   Bulut   2025-03-26
Dają nam słowo Hamasu, że piszą prawdę i tylko prawdę   Koraszewski   2025-03-26
Nie licz na to, że Arabowie odbudują Gazę lub pomogą Palestyńczykom   Toameh   2025-03-25
Jedna wojna ale w różnych odsłonach   Bryen   2025-03-23
Sieć kłamstw Hamasu i współudział mediów (w tym @NYTimes)     2025-03-22
Najwyższy czas usunąć biurokrację ONZ sprzyjającą Hamasowi   Cohen   2025-03-21
Palestyńczycy: “Giniemy z powodu Hamasu”   Toameh   2025-03-21
Dziwaczne zainteresowanie Mahmoudem Khalilem   Fitzgerald   2025-03-20
Kolejne kłamstwa ONZ na temat Izraela   O'Neill   2025-03-18
„Negocjator” USA w sprawie zakładników mówi, że Hamas chce pokoju, oferuje „15-letni rozejm” i odbudowę Gazy przez USA   Greenfield   2025-03-17
MKCK nie jest neutralny w żadnym sensie. Jest pro-Hamas     2025-03-16
Biden obiecał, że pomoc nie trafi do Hamasu. Działania USAID, które miały zapewnić realizacje tej obietnicy, były kiepskim żartem     2025-03-13
Wysokie notowania kryptoracjonalizmu   Koraszewski   2025-03-12
Przeczytajcie konstytucję Iranu i obalcie reżim   i Bill Siegel   2025-03-11
Jak Hamas uzyskał zawieszenie broni w Ramadanie bez uwolnienia zakładników   Frantzman   2025-03-11
Przywłaszczanie słów Goldy Meir   Oz   2025-03-10
Papież Franciszek ignoruje dżihadystyczną masakrę w kościele   Greenfield   2025-03-09
Prawie jeden na trzech Demokratów i prawie połowa młodych ludzi w USA popiera Hamas a nie Izrael     2025-03-08
Talibanizacja Bangladeszu   Bulut   2025-03-08
Reżim Iranu: Dlaczego dyplomacja i układy zawsze zawodzą   Rafizadeh   2025-03-07
Jak wyjaśnić wydarzenia z tego weekendu?     2025-03-04
Irytujący czubek góry lodowej   Koraszewski   2025-03-04
Hunter College poszukuje wykładowcy     2025-03-03
Dyplomaci, pokerzyści i matematycy   Koraszewski   2025-03-02
Stawianie czoła terroryzmowi i przesłanie wiadomości   Collins   2025-03-01
Tajemnica popularności sprawy palestyńskiej   Koraszewski   2025-02-28
Hamas zachowuje się tak, jakby Izrael nie był już tym, czym był kiedyś   Frantzman   2025-02-28
Przekręcanie słów w świadomości społecznej   Koraszewski   2025-02-26
ZEA obiecuje 200 milionów dolarów na wsparcie Sudanu   Williams   2025-02-26
Gaza. Plan Trumpa i trochę kontekstu   Anderson   2025-02-24
Nieunikniona konieczność wyciągnięcia wniosków o społeczeństwie palestyńskich Arabów   Tobin   2025-02-23
Dzień po zakończeniu pierwszego etapu zawieszenia broni w Gazie   Koraszewski   2025-02-23
Biznes poszukiwania rozwiązań   Bryen   2025-02-21
Trump ma rację, a @NYTimes myli się w sprawie usuwania materiałów wybuchowych w Gazie     2025-02-20
Haniebna reklama wykupiona przez Żydów w „New York Times”   Chesler   2025-02-19
Sokrates, Trump i Ukraina   Koraszewski   2025-02-18
Artykuł w katarskiej gazecie rządowej: Hamas wyłonił się jako zwycięzca z nienaruszoną siłą, armią i bronią; ludność Gazy nigdy jej nie opuści     2025-02-18
Strategia przetrwania reżimu irańskiego: opóźnić, oszukać, przetrwać Trumpa   Rafizadeh   2025-02-17
Proste pytanie, które pokazuje szkodliwość @UNRWA     2025-02-16
Jak bardzo nadal jest z nami?   Koraszewski   2025-02-16
Długa “Czarna Ręka” i 7 października   Collier   2025-02-15
Rozpoczął się niezwykle ważny proces   Spencer   2025-02-14
Burza piaskowa na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2025-02-13

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk