Prawda

Piątek, 4 lipca 2025 - 11:28

« Poprzedni Następny »


Pszczoły i pestycydy


Matt Ridley 2014-10-21


Unia Europejska jest uzależniona od zasady ostrożności – która praktycznie rzecz biorąc mówi, że ryzyko, jakie niosą ze sobą nowe technologie, musi być mierzone w stosunku do doskonałości, nie zaś do ryzyka zawartego w istniejących technologiach. Teraz przynosi to wyniki, które okazały się tak absolutnym samobójem i to tak szybko, że nawet Eurokraci mogą zauważyć katastrofę środowiskową, która stworzyli.

Tej jesieni w całej Wielkiej Brytanii uprawy rzepaku załamują się z powodu plagi

pchełek ziemnych. Bezpośrednią przyczyną problemu jest dwuletni zakaz  używania insektycydów z grupy neonikotynidów, wprowadzony przez UE (mimo sprzeciwu brytyjskiego) pod koniec zeszłego roku. Zakaz uzasadniano potrzebą ostrożności, jako że podejrzewano, iż neonikotynidy mogą powodować masowy spadek liczebności pszczół. Nawiasem mówiąc, jak pokażę za chwilę, nie ma masowego spadku liczebności pszczół.

 

Neonikotynidów używa się przede wszystkim do zaprawiania nasion: nasiona moczy się w substancji chemicznej, żeby rosły rośliny chronione przed szkodnikami i – co bardzo istotne – często nie trzeba ich opryskiwać. Piękno tego zabiegu polega na tym, że uderza w szkodniki, takie jak pchełki ziemne, ale nie w inne owady. Pszczoły wystawione w laboratorium na wysokie dawki neonikotynidów istotnie umierają lub są zdezorientowane – to właśnie znaczy słowo „insektycyd”. Niemniej badania terenowe o dużym zakresie i dowody z realnego świata konsekwentnie pokazują, że pyłek rzepaku nie zawiera wystarczająco dużej dawki, by wpłynąć na kolonie pszczół. Raport Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Terenów Wiejskich przedstawił wniosek, że w badaniach laboratoryjnych, stanowiących podstawę do uzasadnienia zakazu UE, poważnie przedawkowano neonikotynidy  w eksperymentach i że w normalnych warunkach pszczoły nie są dotknięte przez kontakt z tym środkiem pozostającym w roślinach. Australijskie organy nadzorujące twierdzą, że neonikotynidy w rzeczywistości poprawiły środowisko dla pszczół przez zastąpienie starych pestycydów. A w USA Departament Rolnictwa i Agencja Ochrony Środowiska opierają się jak dotąd wezwaniom do zakazania neonikotynidów, podając to samo uzasadnienie.

 

Mimo że nie ma absolutnie żadnych dobrych badań naukowych, które wiązałyby neonikotynidy ze śmiercią pszczół na polach, zostały one jednak zakazane do użytku dla kwitnących upraw w Europie. Organizacja Friends of the Earth, która lobbowała za zakazem, twierdziła, że nie będzie to miało żadnego znaczenia dla farmerów. Szeroko cytowano Dave’a Goulsona, działacza na rzecz ochrony pszczół i autora świetnej książki o trzmielach A Sting in the Tale, który powiedział, że farmerzy i tak marnowali czas na neonikotynidy; chociaż nie jest jasne, skąd to wie. Przypuszczalnie uważa, że farmerzy są głupi.

 

No cóż, środowiskowcy mylili się. Tej jesieni straty rzepaku sięgają 50 procent w  Hampshire i tylko niewiele mniej w innych częściach kraju. Farmerzy w Niemczech, którzy są największym producentem rzepaku w Europie, także informują o rozległych szkodach. Ponieważ rzepak jest jedną z głównych kwitnących roślin uprawnych, dostarczając olbrzymich ilości pyłku i nektaru dla pszczół, zaszkodzi to zarówno dzikim pszczołom, jak i właścicielom pasiek.

 

Zamiast tego farmerzy używają (niechętnie) pyretroidów. Te starszej generacji środki owadobójcze są mniej skuteczne przeciwko szkodnikom (pchełki ziemne częściowo się na nie uodporniły), są bardziej niebezpieczne dla innych owadów, zagrażając szczególnie wodnym bezkręgowcom, kiedy przenikają do strumieni, i są bardziej niebezpieczne w użyciu. Rezultatem będzie więc śmierć większej liczby owadów. W panice Departament ds. Środowiska, Żywności i Terenów Wiejskich już ogłosił, że pozwoli na użycie dwóch neonikotynidów, ale – i tutaj nie wiadomo czy śmiać się czy płakać – oba używane są do opryskiwania kwitnących upraw zamiast do zaprawiania ziarna! A więc zaszkodzą pszczołom.

 

Zakaz wprowadzono wyłącznie, by ugłaskać grupy zielonego lobby, które to grupy mają uprzywilejowany i bezpośredni dostęp do niepochodzących z wyboru oficjeli europejskich, stanowiących o polityce. Nakręcili swoich fanów przez posługiwanie się wprowadzającymi w błąd badaniami i bombardowali w tej sprawie polityków. Były komisarz ds. zdrowia, Tonio Borg, był tak zasypywany e-mailami, że musiał coś zrobić. Owen Paterson, minister środowiska, otrzymał 85 tysięcy e-maili tylko na swój adres parlamentarny. Niemniej ostrzegał kolegów, że zakaz jest nieuzasadniony i będzie miał skutki sprzeczne z zamierzonymi. Miał  rację.

 

Wróćmy do pszczół. Jaki spadek? Liczba uli na świecie jest rekordowo wysoka. Liczba uli w Europie jest wyższa niż na początku lat 1990., kiedy wprowadzono neonikotynidy. Śmiertelność pszczół w Wielkiej Brytanii była niezwykle niska w roku przed zakazem neonikotynidów. Jest mitem, że pszczoły są w poważnych tarapatach.

 

Nie znaczy to, że pszczelarze nie mają problemów. Osiem lat temu był poważny problem spowodowany tajemniczym  zespołem masowego ginięcia pszczoły miodnej – zjawisko, które zdarzało się przez całe dzieje i wydaje się, że znowu zniknęło. Zieloni próbowali obwiniać za to genetycznie modyfikowane uprawy, ale zdarzało się to w krajach, w których nie było upraw GM. Walka z pajęczakiem varroa nadal jest trudna. Niedawno złośliwy szczep TRSV (tobacco ringspot virus) dokonał rzadkiego przeskoku od zarażania roślin do zarażania pszczół.

 

A co z dzikimi pszczołami, a szczególnie z trzmielami? Czytając raz za razem o straszliwym spadku liczebności trzmieli, zabrałem się za poszukiwania wykresów i tabel. I pozostałem z pustymi rękami. W XX wieku w Wielkiej Brytanii jedne gatunki zmniejszyły swój zasięg, a inne rozszerzyły. Gatunki wyspecjalizowane wydają się cierpieć, podczas gdy wszechstronne czują się świetnie. Twierdzenia jednak o ciągłym spadku liczebności trzmieli w ciągu ostatnich 20 lat wydają się być oparte całkowicie na anegdotach.

 

Jak pisze w swojej książce dr Goulson, trudno jest badać gniazda trzmieli, bo tak wiele z nich niszczą borsuki. Olbrzymi rozrost populacji borsuków w ostatnich latach nie mógł pomóc populacji owadów stanowiących ich ulubiony pokarm.

 

Mam farmę. Mój rzepak wygląda dobrze w tym roku, ale ani farmer, ani ja nie jesteśmy szczęśliwi, że trzeba używać pyretroidów. Lokalny pszczelarz jest wściekły na zakaz neonikotynidów, który jego zdaniem wyrządził więcej szkód niż pożytku. I jest bardzo zaniepokojony nową groźbą dla pszczół, małym chrząszczem Aethina tumida, który szerzy się we Włoszech, głównym źródle pszczółi pszczelich matek dla Wielkiej Brytanii. Obecnie panuje swobodny przepływ potencjalnie zainfekowanych pszczół z Włoch do Wielkiej Brytanii. Krótko mówiąc – nikt nie stosuje żadnych środków ostrożności wobec rzeczywistych zagrożeń.

 

Tekst pierwotnie opublikowany w "Times"

 

Bees and pesticides

Rational Optimist, 13 października 2014

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Matt Ridley


Brytyjski pisarz popularnonaukowy, sympatyk filozofii libertariańskiej. Współzałożyciel i b. prezes International Centre for Life, "parku naukowego” w Newcastle. Zrobił doktorat z zoologii (Uniwersytet Oksfordzki). Przez wiele lat był korespondentem naukowym w "The Economist". Autor książek: The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature (1994; pol. wyd. Czerwona królowa, 2001, tłum. J.J. Bujarski, A. Milos), The Origins Of Virtue (1997, wyd. pol. O pochodzeniu cnoty, 2000, tłum. M. Koraszewska), Genome (1999; wyd. pol. Genom, 2001, tłum. M. Koraszewska), Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes us Human (także jako: The Agile Gene: How Nature Turns on Nurture, 2003), Rational Optimist 2010.

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2976 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

To jest antyfaszysta   O'Neill   2025-07-04
Sprawozdanie "Pana Nie wiem”   Koraszewski   2025-07-04
Islam skutecznie wyeksportował swoje zakazy do mediów zachodnich – które odmawiają publikacji fikcyjnego „rysunku Mahometa”     2025-07-03
Empatia to piękna rzecz – dopóki nie przestaje być piękna.   Tabrizi   2025-07-01
Wyciek informacji z CNN to desperacka próba zaprzeczenia zwycięstwu Izraela   Goldberg   2025-06-30
Przeczytaj konstytucję Iranu i rozbij reżim   i Bill Siegel   2025-06-28
Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01
Sprawiedliwość społeczna i supersesjonizm     2025-04-01
Gaza, Trump, prawda i… „transfer”   Sherman   2025-03-31
Nie ma różnicy między “politykami” Hamasu a jego terrorystami   Toameh   2025-03-30
UE musi przestać podważać starania o uratowanie jej samej   Rafizadeh   2025-03-29
Rządy terroru w Bangladeszu: w stronę kolejnego islamistycznego centrum w Azji Południowej?   Bulut   2025-03-28
Jednolita teoria pola antysemityzmu     2025-03-27
Irak: Nieustające ataki na Jazydów   Bulut   2025-03-26
Dają nam słowo Hamasu, że piszą prawdę i tylko prawdę   Koraszewski   2025-03-26
Nie licz na to, że Arabowie odbudują Gazę lub pomogą Palestyńczykom   Toameh   2025-03-25
Jedna wojna ale w różnych odsłonach   Bryen   2025-03-23

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk