PA świętuje „polityczne zwycięstwo” nad UE

Oficjalny prezenter PA TV:  „Niedawno ogłoszono, że [pieniądze UE] zostaną uwolnione i że UE wznowi finansowanie rządu palestyńskiego. Jaka jest pana reakcja?

Minister Robót Publicznych i Budownictwa AP Muhammad Zijara: „To [finansowanie UE] jest bardziej zwycięstwem politycznym niż osiągnięciem finansowym. Wyzwaniem było zrzeczenie się naszych praw, stanowiska i zasad, zarówno w kwestii naszego obowiązku (tj. wypłaty nagród) wobec rodzin męczenników i więźniów, jak i wobec palestyńskich programów nauczania i palestyńskiej narracji”.    

[Oficjalna telewizja PA, Talk of the Hour , 16 czerwca 2022] 

Po podpisaniu umowy o dofinansowanie z UE premier PA Muhammad Shtayyeh potwierdził to, podkreślając, że dofinansowanie unijne jest „bezwarunkowe”: 

„Dziękujemy UE i jej państwom. Ta umowa jest ważna, bo została zawarta bez warunków”. 

[Strona Facebooka premiera AP Muhammada Shtayyeha, 22 czerwca 2022] 

Oficjalna agencja informacyjna AP podkreśliła również, że finansowanie nie jest obłożone „żadnymi warunkami”: 

„Premier Shtayyeh poruszył znaczenie bezwarunkowego podpisania umowy finansowej, wyrażając nadzieję, że umowa finansowa na rok 2022 zostanie przyspieszona. 

Podkreślił, że umowa obejmuje finansowanie spraw socjalnych, szpitali i instytucji w Jerozolimie, energię i wodę dla Gazy, pomoc zdrowotną w walce z koroną i tylko 55 milionów euro na pensje”. 

[WAFA, oficjalna agencja informacyjna PA, wydanie angielskie, 22 czerwca 2022]

W odpowiedzi na dokumenty przekazywane przez Palestinian Media Watch europejskim rządom, które pokazują, że AP płaci pensje uwięzionym terrorystom, wiele krajów europejskich, a także UE wielokrotnie potępiały AP. Wiele krajów europejskich próbowało uniknąć finansowania nagród dla terrorystów europejskimi pieniędzmi. Holandia odcięła wszelkie fundusze dla AP po tym, jak posłowie zobaczyli prezentację PMW, zaś Wielka Brytania, Norwegia i UE otrzymały zapewnienia od AP, że AP nie wykorzysta ich pieniędzy do wynagradzania terrorystów. Ale żądanie Europejczyków, by AP przestała nagradzać terror, nigdy nie zostało spełnione.

Obecna wypowiedź ministra AP, że wznowienie wypłat funduszy unijnych to „polityczne zwycięstwo”, bo nie musieli zmieniać swoich zasad „w stosunku do rodzin męczenników i więźniów” – czyli nagradzania ich pensjami za terror – jest bardzo poważną sprawą. Autonomia Palestyńska dochodzi do wniosku, że UE akceptuje prawowitość palestyńskiego „stanowiska”, zgodnie z którym nagradzanie więźniów terrorystów jest uzasadnione. Autonomia Palestyńska twierdzi, że ma prawo zabijać Izraelczyków, także dzieci, ponieważ zabijanie Izraelczyków jest legalną palestyńską „walką”. 

Co jest uderzające, kwota, jaką AP wydaje na nagradzanie terroru, jest większa niż cała kwota, jaką UE właśnie obiecała AP. PMW podało, że w 2021 r. AP wydała co najmniej 231 mln euro na swoje nagrody za terroryzm, podczas gdy pomoc UE dla AP to tylko 224,8 mln euro. Gdyby AP przestała nagradzać terror, nie potrzebowałaby nawet pomocy UE.  

Autonomia Palestyńska to rozumie i dlatego uważa wznowienie finansowania przez UE za „polityczne zwycięstwo” dla ich „stanowiska i zasad… w kwestii naszego obowiązku wobec rodzin męczenników i więźniów”.  

UE, umożliwiając Autonomii Palestyńskiej te wypłaty, daje paliwo dla palestyńskiego terroru. 

Ponadto AP uznaje to finansowanie ze środków UE za akceptację ich przepełnionego nienawiścią szkolnego programu nauczania. PMW od ponad dwudziestu lat informuje o treści podręczników AP. Na konferencji prasowej z PMW w sprawie opublikowanego raportu PMW o palestyńskich podręcznikach szkolnych, ówczesna senator USA Hillary Clinton potępiła edukację PA, ponieważ „głęboko zatruwa umysły” palestyńskich dzieci. 

Niedawno przyczyną zamrożenia wypłat z UE był raport Instytutu Georga Eckerta ds. Międzynarodowych Badań nad Podręcznikami, który stwierdził, że podręczniki szkolne AP zawierają treści antysemickie; przedstawiają palestyńską przemoc i terror przeciwko Izraelczykom jako część „heroicznej walki”; i zaprzeczają prawomocności istnienia Izraela poprzez mapy, które wymazują Izrael i nazywają cały obszar „Palestyną”.  

To, że wznowione finansowanie UE jest pieczęcią aprobaty dla niezmienionego programu nauczania PA, jest również postrzegane jako „polityczne zwycięstwo”, powiedziano wyraźnie w artykule w oficjalnej gazecie AP: 

„W związku z faktem, że Unia Europejska (UE) zrezygnowała z usuwania materiałów [edukacyjnych] i zmiany programów nauczania [AP] jako warunku wznowienia finansowania dla AP – stanowi dodatkowe zwycięstwo polityczne, które powoduje, że wzmacniamy nasz opór poprzez edukację i wiedzę oraz podkreślanie palestyńskiej narracji dotyczącej prawa narodu palestyńskiego do jego ojczyzny Palestyny z dawnych czasów”. 

[Oficjalna gazeta AP, „Al-Hayat Al-Jadida” , 23 czerwca 2022] 

AP uczy swoje dzieci, że jej „prawo do ojczyzny Palestyny” obejmuje cały Izrael. Tekst na tych mapach na stronie AP Ministerstwa Edukacji na Facebooku jest wyraźny: (po lewej) „Palestyna – cała ziemia jest nasza, od Morza [Śródziemnomorskiego] do Rzeki [Jordan]” i (po prawej) „Moja ojczyzna”.  

Ministerstwo Edukacji AP do dzieci: Nie ma Izraela, „cała ziemia jest nasza, od morza do rzeki”

Przemawiając na kilka tygodni przed podjęciem przez UE decyzji o wznowieniu pomocy, przewodniczący AP Mahmoud Abbas po raz kolejny wyjaśnił, że najwyższym priorytetem AP jest nagradzanie terrorystów i że wszelkie fundusze, które mają, zostaną przeznaczone przede wszystkim na ten cel: 

Mahmoud Abbas: „Podkreślamy, że kwestia rodzin męczenników i więźniów znajduje się na szczycie naszej listy priorytetów i każda kwota [pieniędzy], którą posiadamy, zostanie dla nich przeznaczona”. 

[Oficjalna telewizja PA, Historie z Palestyny , 5 marca 2022] 

Chociaż UE może próbować uzasadnić swoją wznowioną pomoc dla AP powołując się na kwestie humanitarne, sama AP przyznaje, że przedkłada wypłaty nagród za terroryzm nad dobro swoich przestrzegających prawa obywateli. UE ogłosiła, że pieniądze dla AP zostaną przeznaczone na „wypłaty wynagrodzeń i emerytur urzędników służby cywilnej, świadczenia socjalne dla rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji [oraz] skierowania do szpitali Wschodniej Jerozolimy”. UE z pewnością rozumie, że finansowanie przez nią wynagrodzeń i dodatków dla potrzebujących Palestyńczyków jest tym, co umożliwia Autonomii Palestyńskiej wykorzystanie innych pieniędzy do nagradzania terroru i terrorystów.  

Nie jest jasne, dlaczego UE zdecydowała się teraz ignorować priorytetowe traktowanie płatności terrorystycznych przez AP, ponieważ unijna polityka ignorowania nienawiści i propagowania terroru przez AP nie promuje pokoju. Wręcz odwrotnie. Przywódcy palestyńscy twierdzą, że bezwarunkowe wznowienie pomocy dla Autonomii Palestyńskiej, Unia Europejska daje im wyraźny komunikat: UE akceptuje i jest gotowa wspierać finansowo palestyńską nienawiść i terror.       

PA celebrates „political victory” over EU

Palestinian Media Watch, 29 czerwca 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Itamar Marcus jest badaczem i publicystą Palestinian Media Watch.