AP: Cały Izrael jest “naszą ziemią, Palestyną”; wszyscy Izraelczycy są osadnikami;  koniec Izraela jest pewny

Prezenterka oficjalnej telewizji AP: “Z Safedu, Hajfy, Akko i Jaffy (tj., izraelskich miast) i z każdego centymetra naszej ziemi, Palestyny: “Dzień dobry Jerozolimo. Poranek wspaniałości i chwały dla stolicy naszych serc i naszego państwa … Wielu najeźdźców przeszło tutaj. Zniknęli, a Jerozolima pozostała palestyńska, islamska i chrześcijańska. Okupacja zbliża się do swojego końca. I jutro, które jest pełne nadziei i wolności, jest nasze”.

[Oficjalna telewizja AP, Dzień dobry, Jerozolimo, 4 grudnia 2020]

Ponadto oficjalna telewizja AP szerzy przesłanie, że wszyscy Izraelczycy – także ci, którzy żyją w Hajfie, Jaffie i Ber Szewie – są „osadnikami”.:

Szef Komitetu Krewnych Jerozolimskich Więźniów, Amdżad Abu Asab: “Kiedy rozpoczął się ruch więźniów? Kiedy rozpoczęły się aresztowania? Rozpoczęły się w 1948 roku, nie w 1967. Musimy otrząsnąć proch i powiedzieć, że wojownik, który korzysta z prawa do walki w Hajfie, Jaffie i Ber Szewie (tj., izraelskich miastach), jest wojownikiem, który realizuje swoje naturalne prawo do tej ziemi … Dlaczego osadnik siedzi w Hebronie, Jaffie i Hajfie? My jesteśmy prawdziwymi właścicielami ziemi. Ruch więźniów rozpoczął walkę od pierwszego momentu okupacji [w 1948 r.] i kontynuował, i nie przestał ani na chwilę. Dlatego musimy otrząsnąć proch i powiedzieć całemu światu: każdy więzień okupacji (tj. Izraela) jest wojownikiem, który bronił swojego religijnego, historycznego i ludzkiego prawa”.

[Oficjalna telewizja AP, Dzień dobry, Jerozolimo, 6 listopada 2020]

AP od lat głosi przesłanie, że Izrael “zniknie”, jak zniknęli w przeszłości “najeźdźcy”. Na przykład, Palestinian Media Watch informował o muzycznym wideo AP, które przedstawia Izrael jako obcego najeźdźcę, takiego jak Rzymianie, chrześcijanie i Brytyjczycy, którego przeznaczeniem jest wygnanie. To wideo było nadawane setki razy przez oficjalne stacje telewizyjne AP w latach 2012 – 2020:

To samo fundamentalne przeświadczenie, że Izrael zostanie pokonany i przestanie istnieć, wyraził niedawno publicysta w oficjalnej gazecie AP:

“Ponieważ istnieją arabscy bracia, którzy są przekonani, że Izrael jest ostatnią bazą zachodniego kolonializmu, jesteśmy pewni, że odbierzemy naszą ziemię i że kolonializm i okupacja pozostaną zaledwie linijkami w książkach do historii”.  

[Oficjalna gazeta AP, „Al-Hayat Al-Jadida”, 8 grudnia 2020]

Podobnie, doradca Abbasa i sędzia najwyższego sądu szariatu AP, Mahmoud Al-Habbasz, wyraził pewność, że Izrael przestanie istnieć, wyjaśniając, że jego istnienie jest wynikiem spisku obcych krajów:  

“Sędzia Najwyższego Szariatu Palestyny i doradca ds. Religijnych i Stosunków Islamskich Prezydenta [AP, Mahmouda Abbasa], Mahmoud Al-Habbasz, powiedział, że Międzynarodowy Dzień Solidarności z Narodem Palestyńskim jest dowodem sprzeciwu świata wobec historycznej niesprawiedliwości zadanej palestyńskiemu narodowi ponad siedemdziesiąt lat temu, kiedy ONZ uchwaliła rezolucję o Palestynie 29 listopada 1948 r. (tj., Rezolucję 181 ONZ; patrz nota poniżej).


Najwyższy sędzia szariatu dodał, że rezolucja o podziale wywłaszczała palestyński naród z jego prawa do ziemi i dała ją cudzoziemcom, którzy przybyli ze wszystkich części świata, by okupować ziemię, która nie była ich i do której nie mieli żadnego prawa.… Podkreślił, że różne państwa i kraje spiskowały w historycznej niesprawiedliwości, jaką zadano palestyńskiemu narodowi, która zakończy się tylko, kiedy okupacja zostanie usunięta z ziemi Palestyny i kiedy państwo Palestyna, którego stolicą jest Jerozolima, zostanie założone na historycznej ziemi narodu palestyńskiego, żeby zapanował pokój, bezpieczeństwo i stabilność. Dodał: ‘Jesteśmy przekonani, że noc okupacji i agresji w końcu przeminie, co do tego nie ma wątpliwości, a wówczas wierni rozradują się zwycięstwem Allaha’.”

[Oficjalna gazeta AP, „Al-Hayat Al-Jadida”, Nov. 30, 2020]

Pogląd, że Izrael jest “kolonialnym implantem”, umieszczonym przez Zachód, by zniszczyć stosunki między arabskimi państwami na Bliskim Wschodzie i “ukraść” zasoby regionu, jest oszczerstwem często powtarzanym przez AP, jak to niedawno raz jeszcze powtórzył funkcjonariusz OWP:  

“Członek Komitetu Wykonawczego OWP [i członek Biura Politycznego Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny (DFWP)] Tayseer Chaled, opisał Izrael jako funkcjonujące państwo, które zostało podłożone w regionie przez siły imperialistyczne, aby służyło jako jedno z ich narzędzi agresji do ingerowania w sprawy regionu, przejęcia panowania nad nim i kradzieży jego zasobów”. Powiedział, że w swoim zachowaniu i polityce, które łamią prawo, to państwo polega na ochronie tych imperialistycznych państw, szczególnie USA, dostarczanej w celu umożliwienia mu działania jako wyjątkowe państwo, którego nie trzeba pociągać do odpowiedzialności…  


Chaled równocześnie wezwał do wycofania się z decyzji wznowienia stosunków z izraelskim wrogiem i powrotu do sytuacji, która była przed 19 maja [2020].”

[Niezależna palestyńska agencja informacyjna, Ma’an, 26 listopada 2020]

Rezolucja 181 ONZ (plan podziału Palestyny) została uchwalona przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w 1947 roku. Wzywała do podziału Brytyjskiego Mandatu Palestyny na odrębne państwa żydowskie i arabskie, z Jerozolimą jako terenem wyłączonym i zarządzanym przez specjalny, międzynarodowy organ. Państwo arabskie miało obejmować zachodnią Galileę, Judeę i Samarię oraz Strefę Gazy, a pozostałe terytorium Mandatu na zachód od rzeki Jordan byłoby państwem Izrael – Jordania (znana w owym czasie jako Transjordania) już była ustanowiona na tym, co było częścią Mandatu na wschód od rzeki Jordan. Żydowska Agencja dla Palestyny zaakceptowała tę rezolucję, ale arabscy przywódcy i rządy odrzucili ją.

PA: All Israel is “our land Palestine”; All Israelis are settlers; Israel’s demise is certain

PalWatch, 17 grudnia 2020

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Nan Jacques Zilberdik  

Izraelska dziennikarka współpracująca z PMW.