Prawda

Piątek, 1 listopada 2024 - 00:13

« Poprzedni Następny »


Kto oślepił Mohammada Szabana?


Hugh Fitzgerald 2021-09-02


Agence France-Presse (AFP) opublikowała rozdzierającą serce opowieść o Mohammadzie Szabanie, ośmioletnim palestyńskim chłopcu z Gazy, który stracił wzrok, kiedy rakieta eksplodowała koło niego podczas działań wojennych w maju. Więcej o tej sprawie jest w artykule AFP Gaza Youth Injured by Israeli Missile, Even Though Seemingly Caused by Terrorist Rocket [AFP daje do zrozumienia, że dziecko z Gazy zranił izraelski pocisk, chociaż wygląda na to, że była to rakieta terrorystów] Charlesa Bybelezera w „Algemeiner” z 23 sierpnia 2021 r.:

“Ośmioletni Mohammed Szaban marzył o powrocie do klasy szkolnej w Gazie na początek roku szkolnego” wyjaśnia na początku artykuł Agence France Presse (AFP) przedrukowany w wielu innych mediach. „Po tym jednak, jak w maju oślepił go eksplodujący pocisk, zostaje w domu” – piszą w artykule.  


Każde życie jest cenne. Każde zranienie dziecka jest szczególnie tragiczne. I każdy czytelnik czytając ten artykuł myśli prawdopodobnie, że Szaban odniósł rany, ponieważ od 10 do 21 maja „izraelska armia bombardowała Strefę Gazy”, jak to przedstawia AFP.  

Dalej w artykule Bybelezera czytamy:

Mohammed powiedział, że szedł na targ, żeby kupić ubranie, kiedy eksplodował pocisk. W wyniku wybuchu, powiedział jego ojciec, Hani, “Mohammed doznał ran obu oczu, co doprowadziło do utraty wzroku, Mohammed całkowicie oślepł”.


Prawdziwie straszny wypadek, który wymaga opisania. Tym bardziej, że AFP nie dołożyła choćby odrobiny staranności, by dostarczyć informacji o tym jak dziecko zostało ranne.


Choć w artkule jest zdanie, że “rodzina Szabanów twierdzi, że Mohammeda zranił pocisk wystrzelony przez Izraelczyków”, natychmiast potem jest skromne zastrzeżenie, że: „AFP nie mogła niezależnie tego zweryfikować”.  

Choć do twierdzenia, że Mohammed Szaban został oślepiony przez “pocisk wystrzelony przez Izraelczyków, dodane jest to zastrzeżenie o niemożności zweryfikowania informacji, czytelnicy najprawdopodobniej skupią się na winie, o którą rodzice chłopca oskarżają Izrael, a nie na niemożności AFP “potwierdzenia” tego twierdzenia.

Wkracza organizacja Human Rights Watch (HRW) — niezbyt wielki entuzjasta izraelskich działań militarnych – której raport z 12 sierpnia zatytułowany “Palestyńskie rakiety w maju zabiły cywilów w Izraelu i Gazie” zaczyna się następująco:


Ataki rakietowe i moździerzowe palestyńskich grup zbrojnych podczas walk w maju 2021 roku w Strefie Gazy, które zabiły i zraniły cywilów w Izraelu i w Gazie, naruszyły prawa wojny i są równoznaczne ze zbrodniami wojennymi.

HRW, pod przewodnictwem obsesyjnie antyizraelskiego Kennetha Rotha, rzadko przepuszcza okazje obwiniania Izraela i uniewinniania Palestyńczyków z zarzutu „zbrodni wojennych”. Niemniej tutaj HRW przyznaje, że palestyńskie ataki rakietowe i moździerzowe nie tylko uderzały w Izrael, ale także „zabiły i zraniły cywilów w Gazie”. Jest tak, ponieważ wiele rakiet Hamasu nie doleciało na miejsce przeznaczenia i spadły w Gazie.


W raporcie HRW czytamy następnie:

Miejscowy właściciel sklepu powiedział:


“Ludzie zbierali się [na ulicy], obserwując rakiety na niebie. Zobaczyłem rakietę  koziołkującą w powietrzu, a potem spadła i eksplodowała około 10 metrów od miejsca, w którym stałem. Był dym. Zobaczyłem martwych i rannych. Nie mogłem znieść tego, co widziałem. Załamałem się…. Zobaczyłem dziecko, Mohammeda Szabana, którego oczy krwawiły….” [podkreślenie dodane]

Charles Bybelezer komentuje w “Algemeiner”:

W rzeczywistości w połowie artykułu AFP nawet cytuje słowa z tego raportu HRW, że “Palestyńczycy strzelali na oślep do izraelskich miast, z rakietami, które spadały przedwcześnie, zabijając co najmniej siedmiu Palestyńczyków w Gazie i raniąc innych”.


W oparciu o ten cytat mamy pewność, że przynajmniej jeden z redaktorów lub autorów AFP niewątpliwie wiedział, że HRW wydała raport o ofiarach w Gazie, niemniej nie włączył tej informacji do opowieści o utracie wzroku małego Mohammeda Szabana….

Dlaczego AFP nie podała informacji od naocznego świadka, zamieszczonej w raporcie HRW, o sklepikarzu, który powiedział, że “widział dziecko, Mohammeda Szabana, którego oczy krwawiły” tuż po upadku koziołkującej w powietrzu rakiety? Rakieta zaczyna “koziołkować w powietrzu” natychmiast po wystrzeleniu, a nie po długim locie do celu. Tak więc, “koziołkująca” rakieta, której eksplozję (i oślepienie Mohammada Szabana) widział sklepikarz, mogła być tylko wystrzelona z Gazy, bo każda izraelska rakieta, która miałaby taki tor tuż po wystrzeleniu, spadałaby niewątpliwie na terenie Izraela. Gdyby AFP zacytowała właściciela sklepu, wina za oślepienie Mohammada Szabana, spadłaby wyraźnie na Hamas. Dlaczego AFP postanowiła nie włączać zeznań tego naocznego świadka o „koziołkującej” rakiecie, która eksplodowała dziesięć metrów od chłopca? Odpowiedź jest oczywista: AFP była zdecydowana obarczyć winą izraelską armię.


AFP, podobnie jak “New York Times”, “Washington Post”, BBC i tak wielu innych dziennikarzy mediów głównego nurtu, zdecydowała: Izrael jest winny “zbrodni wojennych” w wojnie w Gazie i żadne zeznania naocznych świadków, które mogłyby uniewinnić IDF w konkretnym wypadku i obarczyć winą Hamas, nie będą przytaczane. Czy teraz AFP opublikuje poprawioną wersję artykułu, notując świadectwo, że rakieta Hamasu, która miała zabijać Żydów, ale nie doleciała, była odpowiedzialna za oślepienie Mohammada Szabana? Domyślacie się odpowiedzi.


Who Blinded Mohammad Shaban?

Jihad Watch, 26 sierpnia 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2732 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Sprawiedliwość wymaga uczciwych procedur   Dershowitz   2023-08-26
Krytyka porozumienia między USA a Iranem o wymianie więźniów w prasie saudyjskiej     2023-08-23
Reporter przewidział pogrom Farhud w 1939 roku     2023-08-22
Nanoracjonalizm wojen religijnych w epoce nuklearnej   Koraszewski   2023-08-21
Syndrom „Musimy coś zrobić”   Taheri   2023-08-18
Izraelskie osiedla nie są nielegalneOdpowiedź Nathanielowi Bermanowi   Kontorovich   2023-08-18
Kto rozpoczął II wojnę światową?   Jacoby   2023-08-17
Co się stało z eskalacją izraelskiej dominacji?   Pandavar   2023-08-16
List do przyjaciela i kilku innych osób   Koraszewski   2023-08-09
Barwna historia Palestyny na Twitterze   Collier   2023-08-08
Byli pracownicy Departamentu Stanu przyznają, że się myliliDlaczego więc Izrael miałby ich teraz słuchać?   Flatow   2023-08-06
„Nasz najmniej odrażający wybór”Od premiery filmu „Oppenheimer” odżyła debata na temat użycia bomby atomowej w Japonii   Jacoby   2023-08-04
Nieznośny irracjonalizm racjonalizmu   Koraszewski   2023-08-03
Robert Malley i zew Trzeciego Świata   Mansour   2023-08-01
Eskalacja agresji irańskich mułłów w Ameryce Łacińskiej i na Bliskim Wschodzie   Rafizadeh   2023-07-27
Administracja Bidena zostawia sojusznika USA na lodzie   Bryen   2023-07-27
Przywoływanie do porządku   Collins   2023-07-25
Dlaczego Palestyńczycy zawsze ogłaszają zwycięstwo, kiedy przegrywają?     2023-07-24
Każda umowa z Iranem wymaga zgody Kongresu   Kemp   2023-07-22
Administracja Bidena na nowo definiuje antysemityzm. I wyklucza najbardziej zgubną obecnie formę nienawiści do Żydów   Kontorovich   2023-07-22
Wizyta irańskiego prezydenta w Ameryce Łacińskiej     2023-07-21
Recenzja książki Andrzeja Koraszewskiego   Eyal-Fajtlowicz   2023-07-20
Czy kłamią, że nie wiedzą?   Koraszewski   2023-07-17
Czy ci się to podoba, czy nie, tożsamość ma znaczenie – ale która tożsamość?   Fernandez   2023-07-14
Biden podaje rękę antysemitomBojkot izraelskich instytucji akademickich jest tylko najnowszym przykładem tego, jak Departament Stanu USA niemal wypowiedział wojnę Izraelowi.   Bard   2023-07-13
Najwyższy czas przyjąć Ukrainę do NATO   Jacoby   2023-07-12
Czy Departament Stanu przestrzega prawa USA na terytoriach spornych?     2023-07-11
Co naprawdę powiedział Frederick Douglass w swoim wspaniałym przemówieniu z okazji Dnia Niepodległości   Jacoby   2023-07-11
Dziennikarstwo z użyciem płynów ustrojowych   Koraszewski   2023-07-10
Świat wysyła komunikat: Izrael powinien po prostu zaakceptować mordowanie Żydów     2023-07-08
Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie     2023-07-05
Saudyjski publicysta niechętnie chwali Izrael i omawia „zjawisko Edy Cohena”     2023-07-04
Pochwała krytyków gender     2023-07-04
Wyburzenia domów przez Izrael i Egipt   Fitzgerald   2023-07-03
Ostatni upust żółci   Koraszewski   2023-07-03
Co arabscy darczyńcy dla amerykańskich uniwersytetów kupują za 10 miliardów dolarów?   Bard   2023-07-02
Krew, ropa i golf: Zachodnia hipokryzja wobec COP-28   Fernandez   2023-07-01
Misterium historycznego zakrętu   Koraszewski   2023-06-28
Chiny, Pakistan i Turcja sięgają po Kaszmir   Bulut   2023-06-27
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Jak USA starają się związać ręce Izraela przed ogłoszeniem nowej umowy z Iranem   Doran   2023-06-24
ONZ i WHO obwiniają Izrael bardziej niż kogokolwiek innego   Bryen   2023-06-22
Problem z definicją antysemityzmu IHRA polega na tym, że nie pozostawia miejsca dla  antysemitów     2023-06-21
Groźba decywilizacji   Lloyd   2023-06-21
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
UNRWA dostarcza darmowych świadczeń 775 tysiącom osób, które nie są uchodźcami nawet według jej własnej definicji     2023-06-19
Polityka w czasach romantycznej zarazy   Koraszewski   2023-06-17
Antyzachodni klub nuklearny: Korea Północna, Chiny, Rosja i Iran niebezpiecznie atakują Zachód   Rafizadeh   2023-06-08
Polemika z izraelskimi migawkami   Koraszewski   2023-06-08
Amerykanin w Moskwie   Bawer   2023-06-07
Saudyjczycy wyłaniają się jako nowe mocarstwo Bliskiego Wschodu     2023-06-06
Czy modne bzdury przestaną być modne?   Koraszewski   2023-06-05
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Głupota i podłość w służbie walki o władzę   Koraszewski   2023-06-02
Nowe media i stare problemy z dialogiem   Koraszewski   2023-05-30
Turcja: Co powiedziałby ojciec?   Taheri   2023-05-30
Wybory w Turcji: nacjonalistyczna polityka tożsamości wygrywa mimo nędzy   Bekdil   2023-05-27
Ekstremiści już planują wykorzystanie AI   Stalinsky   2023-05-23
Wywiad rzeka o seksie   Koraszewski   2023-05-22
Iran: Zastąpienie Chomeiniego Clintonem   Taheri   2023-05-20
Krytyka nazbyt zatroskanego rozumu   Koraszewski   2023-05-19
Dwaj reformatorzy, dwa bardzo różne światy   Fernandez   2023-05-17
Napięcia rosną na Bliskim Wschodzie, gdy jedna strona chce zabijać Żydów, a druga strona to Żydzi, którzy nie chcą umierać i żadna ze stron nie godzi się  na kompromis     2023-05-15
Problem niedoborów wody na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej   Raphaeli   2023-05-15
Dziewczyna z Krochmalnej, która nie została Jentł   Walter   2023-05-10
Co dalej w sprawie uczciwości sztucznej inteligencji?   Koraszewski   2023-05-09
Wiek XXI – wojna przeciw kobietom i zanikanie rodzaju żeńskiego   Chesler   2023-05-08
Systematyczne zaciemnianie uprzedzeń rasowych   Rubinstein   2023-05-05
Absurd goni absurd   Koraszewski   2023-05-04
Świat w krzywych zwierciadłach   Koraszewski   2023-05-02
Dwadzieścia lat po obaleniu Saddama przez Amerykę Irakijczycy są pod butem islamistycznego Iranu   Abdul-Hussain   2023-04-29
Sprawy, które wzbudzają niepokój   Hirsi Ali   2023-04-28
Turcja: Porzuceni iraccy i syryjscy chrześcijanie   Bulut   2023-04-27
Urzędnik państwowy stanął w obronie praw związanych z płcią i drogo za to zapłacił   Kay   2023-04-20
Wycofanie się z Afganistanu było jednym chaosem. Dlaczego Biden udaje, że tak nie było?   Jacoby   2023-04-19
Islamskie dyktatury próbują kupić agencje ONZ   Meotti   2023-04-17
Czy moralność jest zapisana w genach?   Koraszewski   2023-04-13
Francja: “Krajobraz ruin”   Milliere   2023-04-11
„Biedni” Palestyńczycy nie są tacy biedni   Fitzgerald   2023-04-07
Hipokryzja brytyjskiego premiera Rishiego Sunaka wobec Izraela i terroru   Flatow   2023-04-06
Serce i umysł: Ćwierć wieku MEMRI   i Alberto M. Fernandez   2023-04-04
Żart niech się żartem odciska, a przed fejkami uczmy bronić się za młodu   Koraszewski   2023-04-01
Obrona obiektywnego dziennikarstwa   Jacoby   2023-03-31
Co myślą Palestyńczycy?   Hirsch   2023-03-30
Słowa nie mają znaczenia. Mamy władzę nad słowami, a nie odwrotnie.   Krauss   2023-03-29
Dziennikarze czczą Rogeta i porzucają obiektywizm   Bard   2023-03-29
Progresiści zwrócili Demokratów przeciwko Izraelowi   Tobin   2023-03-28
Roger Waters twierdzi, że odmawia się mu „wolności słowa”, obiecuje pozwać niemieckie miasta   Fitzgerald   2023-03-26
Dylematy demokraty, chochoła i warchoła   Koraszewski   2023-03-25
Czy niemowlęta nadal wygrywają wojny?   Taheri   2023-03-24
France24 zawiesza dziennikarzy za antysemityzm   Wójcik   2023-03-22
Nie każda solidarność budzi podziw i uznanie   Koraszewski   2023-03-20
Protesty i Zasada Pani Frearson   Collins   2023-03-19
Amerykańscy profesorowie przemawiają na konferencji terrorystów   Flatow   2023-03-18
Pornografia protestu. Szukanie przyjemności w szlachetności buntu   Leibovitz   2023-03-18
Pożegnać świętości, wrócić do zasad   Koraszewski   2023-03-17
Mordercza obsesja UE na punkcie Izraela   Tawil   2023-03-17
Czy modlitwa w szkole jest zgodna z Konstytucją?   Dershowitz   2023-03-14
Dziecięca choroba lewicowości   Koraszewski   2023-03-10
Lista rzeczy, których NIE zobaczymy i NIE usłyszymy od rządu i mediów USA po zamordowaniu obywatela amerykańskiego w Judei     2023-03-07

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk