Prawda

Wtorek, 7 maja 2024 - 18:08

« Poprzedni Następny »


Wróg otwiera bramę


Times of Israel 2017-11-21

Syryjskie matki i dzieci wsiadają do autobusu, jadącego do izraelskiego szpitala, z reportażu telewizyjnego nadanego 19 listopada 2017 (zrzut z ekranu, Hadashot News)

Syryjskie matki i dzieci wsiadają do autobusu, jadącego do izraelskiego szpitala, z reportażu telewizyjnego nadanego 19 listopada 2017 (zrzut z ekranu, Hadashot News)



W bezprecedensowym posunięciu Izraelska Armia Obronna (IDF) pozwoliła izraelskiej ekipie telewizyjnej filmować otwarcie przejścia granicznego do Syrii i wpuszczenie grupy matek z dziećmi, które zostały przetransportowane do izraelskiego szpitala na leczenie.


Reportaż, nadany w niedzielę wieczorem przez Hadashot News (dawniej Kanał 2), zawierał także wywiady z kilkoma syryjskimi matkami, które wyraziły głębokie uznanie dla Izraela za pomoc medyczną.


Izrael, który prowadzi także szpital polowy na granicy i wysyła pomoc humanitarną do Syrii, od momentu, kiedy zaczął ofiarować pomoc medyczną w trakcie wojny domowej za swoją granicą, leczył trzy tysiące Syryjczyków, z czego niemal tysiąc było dziećmi z chronicznymi chorobami. W reportażu powiedziano, że powód jest jasny: „Imperatyw humanitarny obok potrzeb bezpieczeństwa. Ktoś, kogo rodzina lub przyjaciel otrzymuje pomoc medyczną w Izraelu, przypuszczalnie zmieni postawę wobec wroga”.


Jedna z matek powiedziała reporterowi: “Przybywanie syryjskich cywilów do Izraela na leczenie przestało być niezwykłe. Wszyscy chcą przyjechać tutaj. Dorośli także; nie tylko dzieci”.


W reportażu nie pokazano żadnych twarzy syryjskich przybyszy, ponieważ matki z dziećmi wrócą do Syrii, kiedy to tylko będzie to możliwe z medycznego punktu widzenia, a mogą ich czekać śmiertelnie groźne konsekwencje, jeśli ich leczenie w Izraelu stanie się znane.


Syryjskie matki z dziećmi przekraczają granice do Izraela na leczenie, listopad 2017 (zrzut z ekranu, Hadashot TV)
Syryjskie matki z dziećmi przekraczają granice do Izraela na leczenie, listopad 2017 (zrzut z ekranu, Hadashot TV)

W reportażu powiedziano, że w nocy, kiedy ekipa telewizyjna dostała pozwolenie na filmowanie, 21 matek i 23 dzieci przekroczyło granicę oraz że przypadki do leczenia wybierane są przez syryjskich lekarzy. Kilkoro dzieci ma rany od szrapneli. Jedno ma ciężką astmę, na którą, jak mówi jego matka, nie ma skutecznego leczenia w Syrii.


Film pokazuje pełne napięcia minuty, kiedy wejście na teren Izraela jest koordynowane przez płot. Pokazuje syryjskich cywilów przechodzących przez granicę – pilnie obserwowanych przez uzbrojonych żołnierzy IDF – następnie wsiadających do autobusu, któremu towarzyszy ambulans, w drodze do szpitala Ziv w północnoizraelskim mieście Safed. Matki miały chusty na głowach i długie płaszcze; wiele dzieci nosiło dżinsy.


“To musi być dla nich bardzo dziwne – powiedział przy granicy oficer IDF o nazwisku Gil Giladi. – Mają do czynienia z wrogiem!”


Rozmawiając z reporterem jedna z matek syryjskich powiedziała, że w przeszłości “Izrael uważano za wroga… Teraz pomagacie nam, większość [po syryjskiej stronie Golanu] jest z wami. Kochają Izrael. Widzą prawdziwą twarz... rzeczywistość”.


Kogo więc uważają za “wroga teraz?” – zapytał reporter.


“Ich wszystkich: Państwo Islamskie, Hezbollah, Baszara [Assada]. Oni są wszyscy tacy sami” – odpowiedziała jedna z matek.  


Nie pokazano żadnych szczegółów o tym, skąd są pacjenci, ale jedna z matek powiedziała, że teren, na którym mieszka, jest opanowany przez grupę terrorystyczną Państwa Islamskiego i że jeśli tam jakaś kobieta wychodzi z domu z gołą głową, spotyka ją śmierć. „Dokonują egzekucji ludzi koło meczetu” – powiedziała.


Zdjęcia ze szpitala Ziv pokazały medycznego klowna, który zabawia dzieci, a Sergei Kotiakov, starszy officer w tak zwanej “Operacji IDF Dobry Sąsiad”, opowiadał jak Syryjczycy, początkowo  nieufni, stopniowo zaczynają rozumieć, że “nikt ich tutaj nie skrzywdzi. Całkiem odwrotnie. Jesteśmy po to, by pomóc i dostarczyć wsparcie... Wtedy zaczynają mówić i opisują to, przez co przeszli”.


Reportaż zawiera sceny z dziećmi syryjskimi w szpitalu, które rysują, na niektórych rysunkach jest flaga Izraela.


Syryjskie dzieci malują w szpitalu Ziv w Safed, gdzie otrzymują leczenie, listopad 2017 (zrzut z ekranu, Hadashot TV)
Syryjskie dzieci malują w szpitalu Ziv w Safed, gdzie otrzymują leczenie, listopad 2017 (zrzut z ekranu, Hadashot TV)

“Chciałabym tu zostać na zawsze” powiedziała inna matka reporterowi. Gdyby granica Izraela była otwarta „pierwsza bym przeszła”.


Ilu Syryjczyków poszłoby za nią, zapytał reporter – “Czy byłyby to miliony?”


“Cała Syria poszłaby za mną – odpowiedziała. – Przyszliby wszyscy cywile, którzy pozostali w Syrii”. 


Syryjscy pacjenci w szpitalu w Izraelu, pokazane w reportażu telewizyjnym nadanym 19 listopada 2017 (zrzut z ekranu, Hadashot News)
Syryjscy pacjenci w szpitalu w Izraelu, pokazane w reportażu telewizyjnym nadanym 19 listopada 2017 (zrzut z ekranu, Hadashot News)

Filmed crossing into Israel with sick kid, mother says all Syrians want to come

Times of Israel, 19 listopada 2017

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Tipsa en vn Wydrukuj



Notatki

Znalezionych 2598 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Ostatni upust żółci   Koraszewski   2023-07-03
Co arabscy darczyńcy dla amerykańskich uniwersytetów kupują za 10 miliardów dolarów?   Bard   2023-07-02
Krew, ropa i golf: Zachodnia hipokryzja wobec COP-28   Fernandez   2023-07-01
Misterium historycznego zakrętu   Koraszewski   2023-06-28
Chiny, Pakistan i Turcja sięgają po Kaszmir   Bulut   2023-06-27
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Jak USA starają się związać ręce Izraela przed ogłoszeniem nowej umowy z Iranem   Doran   2023-06-24
ONZ i WHO obwiniają Izrael bardziej niż kogokolwiek innego   Bryen   2023-06-22
Problem z definicją antysemityzmu IHRA polega na tym, że nie pozostawia miejsca dla  antysemitów     2023-06-21
Groźba decywilizacji   Lloyd   2023-06-21
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
UNRWA dostarcza darmowych świadczeń 775 tysiącom osób, które nie są uchodźcami nawet według jej własnej definicji     2023-06-19
Polityka w czasach romantycznej zarazy   Koraszewski   2023-06-17
Antyzachodni klub nuklearny: Korea Północna, Chiny, Rosja i Iran niebezpiecznie atakują Zachód   Rafizadeh   2023-06-08
Polemika z izraelskimi migawkami   Koraszewski   2023-06-08
Amerykanin w Moskwie   Bawer   2023-06-07
Saudyjczycy wyłaniają się jako nowe mocarstwo Bliskiego Wschodu     2023-06-06
Czy modne bzdury przestaną być modne?   Koraszewski   2023-06-05
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Głupota i podłość w służbie walki o władzę   Koraszewski   2023-06-02
Nowe media i stare problemy z dialogiem   Koraszewski   2023-05-30
Turcja: Co powiedziałby ojciec?   Taheri   2023-05-30
Wybory w Turcji: nacjonalistyczna polityka tożsamości wygrywa mimo nędzy   Bekdil   2023-05-27
Ekstremiści już planują wykorzystanie AI   Stalinsky   2023-05-23
Wywiad rzeka o seksie   Koraszewski   2023-05-22
Iran: Zastąpienie Chomeiniego Clintonem   Taheri   2023-05-20
Krytyka nazbyt zatroskanego rozumu   Koraszewski   2023-05-19
Dwaj reformatorzy, dwa bardzo różne światy   Fernandez   2023-05-17
Napięcia rosną na Bliskim Wschodzie, gdy jedna strona chce zabijać Żydów, a druga strona to Żydzi, którzy nie chcą umierać i żadna ze stron nie godzi się  na kompromis     2023-05-15
Problem niedoborów wody na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej   Raphaeli   2023-05-15
Dziewczyna z Krochmalnej, która nie została Jentł   Walter   2023-05-10
Co dalej w sprawie uczciwości sztucznej inteligencji?   Koraszewski   2023-05-09
Wiek XXI – wojna przeciw kobietom i zanikanie rodzaju żeńskiego   Chesler   2023-05-08
Systematyczne zaciemnianie uprzedzeń rasowych   Rubinstein   2023-05-05
Absurd goni absurd   Koraszewski   2023-05-04
Świat w krzywych zwierciadłach   Koraszewski   2023-05-02
Dwadzieścia lat po obaleniu Saddama przez Amerykę Irakijczycy są pod butem islamistycznego Iranu   Abdul-Hussain   2023-04-29
Sprawy, które wzbudzają niepokój   Hirsi Ali   2023-04-28
Turcja: Porzuceni iraccy i syryjscy chrześcijanie   Bulut   2023-04-27
Urzędnik państwowy stanął w obronie praw związanych z płcią i drogo za to zapłacił   Kay   2023-04-20
Wycofanie się z Afganistanu było jednym chaosem. Dlaczego Biden udaje, że tak nie było?   Jacoby   2023-04-19
Islamskie dyktatury próbują kupić agencje ONZ   Meotti   2023-04-17
Czy moralność jest zapisana w genach?   Koraszewski   2023-04-13
Francja: “Krajobraz ruin”   Milliere   2023-04-11
„Biedni” Palestyńczycy nie są tacy biedni   Fitzgerald   2023-04-07
Hipokryzja brytyjskiego premiera Rishiego Sunaka wobec Izraela i terroru   Flatow   2023-04-06
Serce i umysł: Ćwierć wieku MEMRI   i Alberto M. Fernandez   2023-04-04
Żart niech się żartem odciska, a przed fejkami uczmy bronić się za młodu   Koraszewski   2023-04-01
Obrona obiektywnego dziennikarstwa   Jacoby   2023-03-31
Co myślą Palestyńczycy?   Hirsch   2023-03-30
Słowa nie mają znaczenia. Mamy władzę nad słowami, a nie odwrotnie.   Krauss   2023-03-29
Dziennikarze czczą Rogeta i porzucają obiektywizm   Bard   2023-03-29
Progresiści zwrócili Demokratów przeciwko Izraelowi   Tobin   2023-03-28
Roger Waters twierdzi, że odmawia się mu „wolności słowa”, obiecuje pozwać niemieckie miasta   Fitzgerald   2023-03-26
Dylematy demokraty, chochoła i warchoła   Koraszewski   2023-03-25
Czy niemowlęta nadal wygrywają wojny?   Taheri   2023-03-24
France24 zawiesza dziennikarzy za antysemityzm   Wójcik   2023-03-22
Nie każda solidarność budzi podziw i uznanie   Koraszewski   2023-03-20
Protesty i Zasada Pani Frearson   Collins   2023-03-19
Amerykańscy profesorowie przemawiają na konferencji terrorystów   Flatow   2023-03-18
Pornografia protestu. Szukanie przyjemności w szlachetności buntu   Leibovitz   2023-03-18
Pożegnać świętości, wrócić do zasad   Koraszewski   2023-03-17
Mordercza obsesja UE na punkcie Izraela   Tawil   2023-03-17
Czy modlitwa w szkole jest zgodna z Konstytucją?   Dershowitz   2023-03-14
Dziecięca choroba lewicowości   Koraszewski   2023-03-10
Lista rzeczy, których NIE zobaczymy i NIE usłyszymy od rządu i mediów USA po zamordowaniu obywatela amerykańskiego w Judei     2023-03-07
Chiny przekraczają “czerwoną linię” pomagając Rosji w wysiłkach wojennych   Bergman   2023-03-03
Katastrofa demokracji, czy katastrofa w demokracji   Koraszewski   2023-03-02
Republika Strachu: 20 lat później   Teheri   2023-03-01
Empatia i wrażliwość sztucznej inteligencji   Krauss   2023-02-28
“Przebudzona” Ameryka — oglądana przez uciekinierkę z Korei Północnej   Bawer   2023-02-27
Rajd IDF na Nablus to kolejny gwóźdź do trumny Autonomii Palestyńskiej   Toameh   2023-02-24
Ukraina: niezamierzone konsekwencje   Taheri   2023-02-23
Gdzie, u licha, była „Palestyna”?   Collier   2023-02-23
Wojna zastępcza Europy przeciwko Izraelowi. Jak UE ignoruje zbrodnie Hamasu   Tawil   2023-02-22
UE walczy z dezinformacją. Ale nie antyizraelską dezinformacją     2023-02-20
Szczęśliwy święty Jerzy   Koraszewski   2023-02-19
Trzęsienia ziemi przynoszą śmierć. Ale także życie   Jacoby   2023-02-18
CIA Burnsa wznawia wojnę z Izraelem   Bard   2023-02-18
„Global Getaway”: nadmiar pustych obietnic ze strony UE?   Bergman   2023-02-17
UNRWA jest problemem a nie rozwiązaniem   Tawil   2023-02-16
Syria: Wojna, która nie ma końca    Taheri   2023-02-16
Dialog ze sztucznym inteligentem   Koraszewski   2023-02-15
Chiny i Rosja pogłębiają więzi   Bergman   2023-02-11
Iran: Wyprzedaż klejnotów rodzinnych, by kupić lojalność   Taheri   2023-02-09
Zagrożeni Asyryjczycy i język Jezusa potrzebują międzynarodowego wsparcia   Bulut   2023-02-08
Palestyńczycy naprawdę zasługują na współczucie   Koraszewski   2023-02-07
„Imam Pokoju” wzywa Arabów, muzułmanów do zaakceptowania Izraela     2023-02-07
Unia Europejska w sprawie praw człowieka w Iranie: najpierw biznes   Rafizadeh   2023-02-01
Państwa arabskie wysyłają miliardy na amerykańskie uniwersytety     2023-01-29
Naród ofiar jest skazany na porażkę   Greenfield   2023-01-28
Dlaczego należy zakazać flagi OWP i Konfederacji?   Flatow   2023-01-27
Komu na rękę z niewidzialną ręką?   Koraszewski   2023-01-27
UE i administracja Bidena wciąż ugłaskują i nagradzają mułłów Iranu   Rafizadeh   2023-01-24
Żyjemy w ciekawych czasach   Koraszewski   2023-01-24
Wojna Unii Europejskiej z Izraelem   Tawil   2023-01-19
Czy istnieje środek prawny na kłamstwa George'a Santosa?   Dershowitz   2023-01-19
Wieczny dyktator i brakujący pokój: historia Mahmuda Abbasa   Eid   2023-01-19
Orwellowska obsesja „New York Timesa” na punkcie Izraela   Chesler   2023-01-18
Palestyna: Perwersyjny – i wprawiający w osłupienie - paradoks   Sherman   2023-01-17

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk