Prawda

Poniedziałek, 6 maja 2024 - 04:17

« Poprzedni Następny »


Turcy głosują za odrzuceniem demokracji


Burak Bekdil 2017-04-20

Prezydent Turcji, Recep Tayyip Erdogan ogłasza zwycięstwo w referendum 16 kwietnia na wiecu w wieczór wyborczy. (Zrzut z ekranu VOA)
Prezydent Turcji, Recep Tayyip Erdogan ogłasza zwycięstwo w referendum 16 kwietnia na wiecu w wieczór wyborczy. (Zrzut z ekranu VOA)

Niemal 55 milionów Turków poszło 16 kwietnia do lokali wyborczych, by skorzystać ze swojego podstawowego demokratycznego prawa do głosu. Zagłosowali jednak za odrzuceniem demokracji. System, na który głosowali, wygląda bardziej na bliskowschodni sułtanat niż zachodnią demokrację.

Według nieoficjalnych wyników referendum 51,4% Turków głosowało za poprawkami konstytucyjnymi, które dadzą ich autorytarnemu prezydentowi, Recepowi Tayyipowi Erdoganowi nadmierną władzę, by wzmocnić jego dyktatorskie rządy i dać mu pełen komfort decydowania o wszystkim.


Zmiany robią z Erdogana szefa rządu, szefa państwa i szefa rządzącej partii – wszystko równocześnie. Może teraz mianować ministrów bez wymaganego wotum zaufania ze strony parlamentu, proponować budżet i mianować ponad połowę członków najwyższego organu sądowniczego kraju. W dodatku może rozwiązać parlament, ogłosić stan wyjątkowy i wydawać dekrety. Alarmujące jest to, że proponowany system nie posiada mechanizmów kontroli i równowagi, które istnieją w innych krajach, takich jak Stany Zjednoczone. Przekazuje to prezydenturze władzę tradycyjnie należącą do parlamentu, czyniąc tym samym z parlamentu jedynie organ ceremonialny, doradczy.  


Dlaczego Turcy wybrali demokratyczne samobójstwo?

1. Konfrontacyjna, islamistyczno-nacjonalistyczna retoryka Erdogana nadal przyciąga masy, które uwielbiają go za jego twierdzenia, że przywraca historyczne wpływy osmańskie kraju jako przywódcy świata islamskiego. Jego retoryka – i praktyka – często powtarza autorytarne rządy sułtanów. Nie jest przypadkiem, że tysiące fanów Erdogana, którzy zebrali się, by  wyrazić uznanie swojemu przywódcy po jego zwycięstwie, z wielką pasją wymachiwali flagami tureckimi i osmańskimi i skandowali "Allah-u akbar" ["Allah jest największy", po arabsku]. Dla większości konserwatywnych fanów Erdogana “Bóg jest pierwszy… a potem Erdogan”. To wyjaśnia, dlaczego dla wielu Turków głosowanie 16 kwietnia nie było tylko nudną sprawą konstytucyjną: chodziło o wsparcie ambitnego człowieka, który obiecuje przywrócić wspaniałą przeszłość.  


2.
Kampania “Nie” i jej zwolennicy byli systematycznie uciszani i zastraszani przez potężny aparat państwowy, włącznie z policją i władzą sądowniczą. W odróżnieniu od tego, kampania „Tak” cieszyła się wszelkim możliwym wsparciem rządowym, z pełną mobilizacją środków państwowych i zasobów publicznych. Co gorsza, Turcja poszła do urn wyborczych w sytuacji stanu wyjątkowego, który ogłoszono po nieudanym zamachu w lipcu.


3.
Parlament Unii Europejskiej (UE) ostrzegał przed referendum, że demokratyczna legitymacja głosowania jest wątpliwa. Wspomniał, że zdolność posłów do prowadzenia kampanii na rzecz „Nie” jest podważana przez rząd. "Warunki dla wolnego i uczciwego plebiscytu o proponowanych reformach konstytucyjnych nie są spełnione” – powiedziano w raporcie opublikowanym przez EU Turkey Civic Commission. Wśród wielu innych przyczyn podkreślono, że współprzywódcy pro-kurdyjskiej partii, która prowadziła kampanię na “Nie”, siedzą w więzieniu od listopada pod zarzutem związków z grupami terroru. W ciągu 15 miesięcy przed referendum, mówi NGO zajmująca się prawami obywatelskimi, policja użyła przemocy, by powstrzymać w sumie 264 pokojowe demonstracje w poparciu kampanii „Nie”.


4.
Z około 150 dziennikarzami w więzieniu panuje klimat strachu.


Wielka czystka turecka oznacza wielkie liczby. Według tureckiego ministra spraw wewnętrznych, Suleymana Soylu:

  • 47 155 osób uwięziono od próby zamachu 15 lipca;
  • 113 260 osób zatrzymano;
  • 41 499 zwolniono z warunkiem kontroli policyjnej i 23 861 osób zwolniono bezwarunkowo; 863 innych podejrzanych pozostaje na wolności;
  • 10 732 spośród aresztowanych to policjanci, a w dniu 2 kwietnia 2017 r. w więzieniach pozostawało 168 generałów armii i 7 463 oficerów;
  • 2 575 sędziów i prokuratorów oraz 208 gubernatorów i innych administratorów publicznych zostało uwięzionych. Liczba uwięzionych cywilów, włącznie z inwalidami, gospodyniami domowymi i starcami wynosi 26 177
  • Dokonano czystki ponad 135 000 ludzi: w sumie wyrzucono 7 317 nauczycieli akademickich, jak też 4 272 sędziów i prokuratorów, których wyrzucono z powodu rzekomego udziału w próbie zamachu.  

Organizatorom kampanii “Nie” grożono i traktowano ich jak terrorystów. Obserwatorzy z Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) potwierdzili przypadki zastraszania wobec prowadzących kampanię “Nie” w całym kraju.


5. Główna partia opozycyjna, Republikańska Partia Ludowa, twierdzi, że wybory były sfałszowane. Twierdzi, że manipulowano głosowaniem pod względem treści i metody. Zaledwie w godzinę po rozpoczęciu liczenia głosów, Najwyższy Zarząd Wyborczy  ogłosił za ważne głosy oddane na blankietach bez oficjalnej pieczęci. Jest to wyraźnie sprzeczne z prawem wyborczym. Opozycja twierdzi także, że w niektórych miastach obserwatorów z grup “Nie” usunięto z lokali wyborczych. W Turcji prawdopodobnie nie ma znaczenia, co jest w urnach wyborczych; ważniejsze jest, kto je liczy.  


Głosowanie z 16 kwietnia w Turcji znaczyło więcej niż prosty głos o zestawie 18 poprawek do konstytucji. Z wąskim i kontrowersyjnym marginesem Turcja zagłosowała za zmianą reżimu na rzecz sułtanatu. Nie było przypadkiem, że redaktor wiadomości z „Yeni Akit”, wojowniczo islamistycznej gazety i tuby Erdogana, tweetował po wynikach referendum nekrolog dla „Starej Turcji”. W styczniu publicysta „Yeni Akit” twierdził, że Erdogan zostanie “kalifem”, jeśli wygra referendum i wybory prezydenckie.  

Nigdy nie ma chwili rozejmu dla sporów rozdartych dusz i wojen społecznych w Turcji. Wojny Turcji nie odbywają się tylko miedzy przywódcami politycznymi i między partiami; są to wojny między zwolennikami demokratycznego, świeckiego kraju, a zwolennikami kalifatu, który Ataturk, założyciel nowoczesnej Turcji, zniósł niemal sto lat temu. Kati Piri, sprawozdawczyni Parlamentu Europejskiego na Turcję, powiedziała o referendum: "To jest smutny dzień dla wszystkich demokratów w Turcji".


Turks Vote to Give Away Democracy

 Gatestone Institute, 18 kwietnia 2017

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Burak Bekdil


Wieloletni publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News", ostatnio (2017) zwolniony za publikowanie artykułów na Zachodzie. Obecnie z powodu zagrożenia aresztowaniem przebywa w Grecji.

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Powrót Turków do macierzy? jerzy.n19 2017-04-22


Notatki

Znalezionych 2597 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Co arabscy darczyńcy dla amerykańskich uniwersytetów kupują za 10 miliardów dolarów?   Bard   2023-07-02
Krew, ropa i golf: Zachodnia hipokryzja wobec COP-28   Fernandez   2023-07-01
Misterium historycznego zakrętu   Koraszewski   2023-06-28
Chiny, Pakistan i Turcja sięgają po Kaszmir   Bulut   2023-06-27
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Jak USA starają się związać ręce Izraela przed ogłoszeniem nowej umowy z Iranem   Doran   2023-06-24
ONZ i WHO obwiniają Izrael bardziej niż kogokolwiek innego   Bryen   2023-06-22
Problem z definicją antysemityzmu IHRA polega na tym, że nie pozostawia miejsca dla  antysemitów     2023-06-21
Groźba decywilizacji   Lloyd   2023-06-21
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
UNRWA dostarcza darmowych świadczeń 775 tysiącom osób, które nie są uchodźcami nawet według jej własnej definicji     2023-06-19
Polityka w czasach romantycznej zarazy   Koraszewski   2023-06-17
Antyzachodni klub nuklearny: Korea Północna, Chiny, Rosja i Iran niebezpiecznie atakują Zachód   Rafizadeh   2023-06-08
Polemika z izraelskimi migawkami   Koraszewski   2023-06-08
Amerykanin w Moskwie   Bawer   2023-06-07
Saudyjczycy wyłaniają się jako nowe mocarstwo Bliskiego Wschodu     2023-06-06
Czy modne bzdury przestaną być modne?   Koraszewski   2023-06-05
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Głupota i podłość w służbie walki o władzę   Koraszewski   2023-06-02
Nowe media i stare problemy z dialogiem   Koraszewski   2023-05-30
Turcja: Co powiedziałby ojciec?   Taheri   2023-05-30
Wybory w Turcji: nacjonalistyczna polityka tożsamości wygrywa mimo nędzy   Bekdil   2023-05-27
Ekstremiści już planują wykorzystanie AI   Stalinsky   2023-05-23
Wywiad rzeka o seksie   Koraszewski   2023-05-22
Iran: Zastąpienie Chomeiniego Clintonem   Taheri   2023-05-20
Krytyka nazbyt zatroskanego rozumu   Koraszewski   2023-05-19
Dwaj reformatorzy, dwa bardzo różne światy   Fernandez   2023-05-17
Napięcia rosną na Bliskim Wschodzie, gdy jedna strona chce zabijać Żydów, a druga strona to Żydzi, którzy nie chcą umierać i żadna ze stron nie godzi się  na kompromis     2023-05-15
Problem niedoborów wody na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej   Raphaeli   2023-05-15
Dziewczyna z Krochmalnej, która nie została Jentł   Walter   2023-05-10
Co dalej w sprawie uczciwości sztucznej inteligencji?   Koraszewski   2023-05-09
Wiek XXI – wojna przeciw kobietom i zanikanie rodzaju żeńskiego   Chesler   2023-05-08
Systematyczne zaciemnianie uprzedzeń rasowych   Rubinstein   2023-05-05
Absurd goni absurd   Koraszewski   2023-05-04
Świat w krzywych zwierciadłach   Koraszewski   2023-05-02
Dwadzieścia lat po obaleniu Saddama przez Amerykę Irakijczycy są pod butem islamistycznego Iranu   Abdul-Hussain   2023-04-29
Sprawy, które wzbudzają niepokój   Hirsi Ali   2023-04-28
Turcja: Porzuceni iraccy i syryjscy chrześcijanie   Bulut   2023-04-27
Urzędnik państwowy stanął w obronie praw związanych z płcią i drogo za to zapłacił   Kay   2023-04-20
Wycofanie się z Afganistanu było jednym chaosem. Dlaczego Biden udaje, że tak nie było?   Jacoby   2023-04-19
Islamskie dyktatury próbują kupić agencje ONZ   Meotti   2023-04-17
Czy moralność jest zapisana w genach?   Koraszewski   2023-04-13
Francja: “Krajobraz ruin”   Milliere   2023-04-11
„Biedni” Palestyńczycy nie są tacy biedni   Fitzgerald   2023-04-07
Hipokryzja brytyjskiego premiera Rishiego Sunaka wobec Izraela i terroru   Flatow   2023-04-06
Serce i umysł: Ćwierć wieku MEMRI   i Alberto M. Fernandez   2023-04-04
Żart niech się żartem odciska, a przed fejkami uczmy bronić się za młodu   Koraszewski   2023-04-01
Obrona obiektywnego dziennikarstwa   Jacoby   2023-03-31
Co myślą Palestyńczycy?   Hirsch   2023-03-30
Słowa nie mają znaczenia. Mamy władzę nad słowami, a nie odwrotnie.   Krauss   2023-03-29
Dziennikarze czczą Rogeta i porzucają obiektywizm   Bard   2023-03-29
Progresiści zwrócili Demokratów przeciwko Izraelowi   Tobin   2023-03-28
Roger Waters twierdzi, że odmawia się mu „wolności słowa”, obiecuje pozwać niemieckie miasta   Fitzgerald   2023-03-26
Dylematy demokraty, chochoła i warchoła   Koraszewski   2023-03-25
Czy niemowlęta nadal wygrywają wojny?   Taheri   2023-03-24
France24 zawiesza dziennikarzy za antysemityzm   Wójcik   2023-03-22
Nie każda solidarność budzi podziw i uznanie   Koraszewski   2023-03-20
Protesty i Zasada Pani Frearson   Collins   2023-03-19
Amerykańscy profesorowie przemawiają na konferencji terrorystów   Flatow   2023-03-18
Pornografia protestu. Szukanie przyjemności w szlachetności buntu   Leibovitz   2023-03-18
Pożegnać świętości, wrócić do zasad   Koraszewski   2023-03-17
Mordercza obsesja UE na punkcie Izraela   Tawil   2023-03-17
Czy modlitwa w szkole jest zgodna z Konstytucją?   Dershowitz   2023-03-14
Dziecięca choroba lewicowości   Koraszewski   2023-03-10
Lista rzeczy, których NIE zobaczymy i NIE usłyszymy od rządu i mediów USA po zamordowaniu obywatela amerykańskiego w Judei     2023-03-07
Chiny przekraczają “czerwoną linię” pomagając Rosji w wysiłkach wojennych   Bergman   2023-03-03
Katastrofa demokracji, czy katastrofa w demokracji   Koraszewski   2023-03-02
Republika Strachu: 20 lat później   Teheri   2023-03-01
Empatia i wrażliwość sztucznej inteligencji   Krauss   2023-02-28
“Przebudzona” Ameryka — oglądana przez uciekinierkę z Korei Północnej   Bawer   2023-02-27
Rajd IDF na Nablus to kolejny gwóźdź do trumny Autonomii Palestyńskiej   Toameh   2023-02-24
Ukraina: niezamierzone konsekwencje   Taheri   2023-02-23
Gdzie, u licha, była „Palestyna”?   Collier   2023-02-23
Wojna zastępcza Europy przeciwko Izraelowi. Jak UE ignoruje zbrodnie Hamasu   Tawil   2023-02-22
UE walczy z dezinformacją. Ale nie antyizraelską dezinformacją     2023-02-20
Szczęśliwy święty Jerzy   Koraszewski   2023-02-19
Trzęsienia ziemi przynoszą śmierć. Ale także życie   Jacoby   2023-02-18
CIA Burnsa wznawia wojnę z Izraelem   Bard   2023-02-18
„Global Getaway”: nadmiar pustych obietnic ze strony UE?   Bergman   2023-02-17
UNRWA jest problemem a nie rozwiązaniem   Tawil   2023-02-16
Syria: Wojna, która nie ma końca    Taheri   2023-02-16
Dialog ze sztucznym inteligentem   Koraszewski   2023-02-15
Chiny i Rosja pogłębiają więzi   Bergman   2023-02-11
Iran: Wyprzedaż klejnotów rodzinnych, by kupić lojalność   Taheri   2023-02-09
Zagrożeni Asyryjczycy i język Jezusa potrzebują międzynarodowego wsparcia   Bulut   2023-02-08
Palestyńczycy naprawdę zasługują na współczucie   Koraszewski   2023-02-07
„Imam Pokoju” wzywa Arabów, muzułmanów do zaakceptowania Izraela     2023-02-07
Unia Europejska w sprawie praw człowieka w Iranie: najpierw biznes   Rafizadeh   2023-02-01
Państwa arabskie wysyłają miliardy na amerykańskie uniwersytety     2023-01-29
Naród ofiar jest skazany na porażkę   Greenfield   2023-01-28
Dlaczego należy zakazać flagi OWP i Konfederacji?   Flatow   2023-01-27
Komu na rękę z niewidzialną ręką?   Koraszewski   2023-01-27
UE i administracja Bidena wciąż ugłaskują i nagradzają mułłów Iranu   Rafizadeh   2023-01-24
Żyjemy w ciekawych czasach   Koraszewski   2023-01-24
Wojna Unii Europejskiej z Izraelem   Tawil   2023-01-19
Czy istnieje środek prawny na kłamstwa George'a Santosa?   Dershowitz   2023-01-19
Wieczny dyktator i brakujący pokój: historia Mahmuda Abbasa   Eid   2023-01-19
Orwellowska obsesja „New York Timesa” na punkcie Izraela   Chesler   2023-01-18
Palestyna: Perwersyjny – i wprawiający w osłupienie - paradoks   Sherman   2023-01-17
Kolejna faza ewolucji państwucha   Koraszewski   2023-01-17

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk