Prawda

Środa, 24 kwietnia 2024 - 04:00

« Poprzedni Następny »


Turcy głosują za odrzuceniem demokracji


Burak Bekdil 2017-04-20

Prezydent Turcji, Recep Tayyip Erdogan ogłasza zwycięstwo w referendum 16 kwietnia na wiecu w wieczór wyborczy. (Zrzut z ekranu VOA)
Prezydent Turcji, Recep Tayyip Erdogan ogłasza zwycięstwo w referendum 16 kwietnia na wiecu w wieczór wyborczy. (Zrzut z ekranu VOA)

Niemal 55 milionów Turków poszło 16 kwietnia do lokali wyborczych, by skorzystać ze swojego podstawowego demokratycznego prawa do głosu. Zagłosowali jednak za odrzuceniem demokracji. System, na który głosowali, wygląda bardziej na bliskowschodni sułtanat niż zachodnią demokrację.

Według nieoficjalnych wyników referendum 51,4% Turków głosowało za poprawkami konstytucyjnymi, które dadzą ich autorytarnemu prezydentowi, Recepowi Tayyipowi Erdoganowi nadmierną władzę, by wzmocnić jego dyktatorskie rządy i dać mu pełen komfort decydowania o wszystkim.


Zmiany robią z Erdogana szefa rządu, szefa państwa i szefa rządzącej partii – wszystko równocześnie. Może teraz mianować ministrów bez wymaganego wotum zaufania ze strony parlamentu, proponować budżet i mianować ponad połowę członków najwyższego organu sądowniczego kraju. W dodatku może rozwiązać parlament, ogłosić stan wyjątkowy i wydawać dekrety. Alarmujące jest to, że proponowany system nie posiada mechanizmów kontroli i równowagi, które istnieją w innych krajach, takich jak Stany Zjednoczone. Przekazuje to prezydenturze władzę tradycyjnie należącą do parlamentu, czyniąc tym samym z parlamentu jedynie organ ceremonialny, doradczy.  


Dlaczego Turcy wybrali demokratyczne samobójstwo?

1. Konfrontacyjna, islamistyczno-nacjonalistyczna retoryka Erdogana nadal przyciąga masy, które uwielbiają go za jego twierdzenia, że przywraca historyczne wpływy osmańskie kraju jako przywódcy świata islamskiego. Jego retoryka – i praktyka – często powtarza autorytarne rządy sułtanów. Nie jest przypadkiem, że tysiące fanów Erdogana, którzy zebrali się, by  wyrazić uznanie swojemu przywódcy po jego zwycięstwie, z wielką pasją wymachiwali flagami tureckimi i osmańskimi i skandowali "Allah-u akbar" ["Allah jest największy", po arabsku]. Dla większości konserwatywnych fanów Erdogana “Bóg jest pierwszy… a potem Erdogan”. To wyjaśnia, dlaczego dla wielu Turków głosowanie 16 kwietnia nie było tylko nudną sprawą konstytucyjną: chodziło o wsparcie ambitnego człowieka, który obiecuje przywrócić wspaniałą przeszłość.  


2.
Kampania “Nie” i jej zwolennicy byli systematycznie uciszani i zastraszani przez potężny aparat państwowy, włącznie z policją i władzą sądowniczą. W odróżnieniu od tego, kampania „Tak” cieszyła się wszelkim możliwym wsparciem rządowym, z pełną mobilizacją środków państwowych i zasobów publicznych. Co gorsza, Turcja poszła do urn wyborczych w sytuacji stanu wyjątkowego, który ogłoszono po nieudanym zamachu w lipcu.


3.
Parlament Unii Europejskiej (UE) ostrzegał przed referendum, że demokratyczna legitymacja głosowania jest wątpliwa. Wspomniał, że zdolność posłów do prowadzenia kampanii na rzecz „Nie” jest podważana przez rząd. "Warunki dla wolnego i uczciwego plebiscytu o proponowanych reformach konstytucyjnych nie są spełnione” – powiedziano w raporcie opublikowanym przez EU Turkey Civic Commission. Wśród wielu innych przyczyn podkreślono, że współprzywódcy pro-kurdyjskiej partii, która prowadziła kampanię na “Nie”, siedzą w więzieniu od listopada pod zarzutem związków z grupami terroru. W ciągu 15 miesięcy przed referendum, mówi NGO zajmująca się prawami obywatelskimi, policja użyła przemocy, by powstrzymać w sumie 264 pokojowe demonstracje w poparciu kampanii „Nie”.


4.
Z około 150 dziennikarzami w więzieniu panuje klimat strachu.


Wielka czystka turecka oznacza wielkie liczby. Według tureckiego ministra spraw wewnętrznych, Suleymana Soylu:

  • 47 155 osób uwięziono od próby zamachu 15 lipca;
  • 113 260 osób zatrzymano;
  • 41 499 zwolniono z warunkiem kontroli policyjnej i 23 861 osób zwolniono bezwarunkowo; 863 innych podejrzanych pozostaje na wolności;
  • 10 732 spośród aresztowanych to policjanci, a w dniu 2 kwietnia 2017 r. w więzieniach pozostawało 168 generałów armii i 7 463 oficerów;
  • 2 575 sędziów i prokuratorów oraz 208 gubernatorów i innych administratorów publicznych zostało uwięzionych. Liczba uwięzionych cywilów, włącznie z inwalidami, gospodyniami domowymi i starcami wynosi 26 177
  • Dokonano czystki ponad 135 000 ludzi: w sumie wyrzucono 7 317 nauczycieli akademickich, jak też 4 272 sędziów i prokuratorów, których wyrzucono z powodu rzekomego udziału w próbie zamachu.  

Organizatorom kampanii “Nie” grożono i traktowano ich jak terrorystów. Obserwatorzy z Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) potwierdzili przypadki zastraszania wobec prowadzących kampanię “Nie” w całym kraju.


5. Główna partia opozycyjna, Republikańska Partia Ludowa, twierdzi, że wybory były sfałszowane. Twierdzi, że manipulowano głosowaniem pod względem treści i metody. Zaledwie w godzinę po rozpoczęciu liczenia głosów, Najwyższy Zarząd Wyborczy  ogłosił za ważne głosy oddane na blankietach bez oficjalnej pieczęci. Jest to wyraźnie sprzeczne z prawem wyborczym. Opozycja twierdzi także, że w niektórych miastach obserwatorów z grup “Nie” usunięto z lokali wyborczych. W Turcji prawdopodobnie nie ma znaczenia, co jest w urnach wyborczych; ważniejsze jest, kto je liczy.  


Głosowanie z 16 kwietnia w Turcji znaczyło więcej niż prosty głos o zestawie 18 poprawek do konstytucji. Z wąskim i kontrowersyjnym marginesem Turcja zagłosowała za zmianą reżimu na rzecz sułtanatu. Nie było przypadkiem, że redaktor wiadomości z „Yeni Akit”, wojowniczo islamistycznej gazety i tuby Erdogana, tweetował po wynikach referendum nekrolog dla „Starej Turcji”. W styczniu publicysta „Yeni Akit” twierdził, że Erdogan zostanie “kalifem”, jeśli wygra referendum i wybory prezydenckie.  

Nigdy nie ma chwili rozejmu dla sporów rozdartych dusz i wojen społecznych w Turcji. Wojny Turcji nie odbywają się tylko miedzy przywódcami politycznymi i między partiami; są to wojny między zwolennikami demokratycznego, świeckiego kraju, a zwolennikami kalifatu, który Ataturk, założyciel nowoczesnej Turcji, zniósł niemal sto lat temu. Kati Piri, sprawozdawczyni Parlamentu Europejskiego na Turcję, powiedziała o referendum: "To jest smutny dzień dla wszystkich demokratów w Turcji".


Turks Vote to Give Away Democracy

 Gatestone Institute, 18 kwietnia 2017

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Burak Bekdil


Wieloletni publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News", ostatnio (2017) zwolniony za publikowanie artykułów na Zachodzie. Obecnie z powodu zagrożenia aresztowaniem przebywa w Grecji.

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Powrót Turków do macierzy? jerzy.n19 2017-04-22


Notatki

Znalezionych 2591 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Najnowszy hit Pallywoodu. Jak usłużne relacje mediów o „zbombardowaniu” szpitala Al-Ahli promowały propagandę Hamasu   Landes   2023-12-07
Nagroda Nobla za terror i inne absurdy   Fernandez   2023-12-06
Gaza – kto z kim walczy i w imię czego?   Koraszewski   2023-12-05
Unia Europejska jest wspólnikiem Iranu   Rafizadeh   2023-12-05
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
Porażka zachodniego feminizmu, kiedy jest najbardziej potrzebny   Chesler   2023-12-04
Huti: kim są i dlaczego atakują Izrael?   Flatow   2023-12-03
Krótka historia długiej odpowiedzialności zbiorowej   Koraszewski   2023-12-02
Dlaczego Arabowie “zdradzili” Palestyńczyków   Toameh   2023-12-01
Coleman Hughes atakuje porównania między Palestyńczykami a walką Czarnych o wolność w Afryce Południowej i w Ameryce   Coyne   2023-12-01
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Czerwony Krzyż po raz kolejny zawodzi Żydów   Bard   2023-11-28
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Nie, Joe. Powierzenie ONZ odpowiedzialności za Gazę byłoby kiepskim dowcipem   Kontorovich   2023-11-24
Nagroda administracji Bidena dla Iranu w wysokości 10 miliardów dolarów: tylko małe podziękowanie za zorganizowanie wojny, zranienie 56 żołnierzy amerykańskich i próbę wypędzenia USA z Bliskiego Wschodu.   Rafizadeh   2023-11-23
Gaza moja miłość   Koraszewski   2023-11-22
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21
Dlaczego Palestyńczycy nie chcą rządzić Gazą?   Abdul-Hussain   2023-11-18
Gaza, islam i Zachód   Smith   2023-11-17
Pora, żeby Biden publicznie przyznał, że jest to wojna irańskich mułłów przeciwko Izraelowi i Stanom Zjednoczonym   Rafizadeh   2023-11-15
Amerykański front   Rosenthal   2023-11-07
Antonio Guterres nie jest najgorszym sekretarzem generalnym w historii ONZ, ale jest w czołówce   Fitzgerald   2023-11-04
Normalizacja barbarzyństwa. Społeczeństwa, które rezygnują z wolności, wkrótce zobaczą, że zastąpiła ją przemoc.   O'Neill   2023-11-03
Zamknięcie granicy przez Egipt stanowi naruszenie prawa międzynarodowego   Kontorovich   2023-11-01
Po masakrze Żydów przeprowadzonej przez Hamas „GUARDIAN” nienawidzi Żydów jeszcze bardziej   Levick   2023-10-30
Egipt i Jordania odmawiają ratowania palestyńskiego życia     2023-10-28
Wielki Zderzacz Andronów   Koraszewski   2023-10-26
Lepsze pytanie: czego prawo międzynarodowe wymaga od reszty świata w sprawie Hamasu?   Amos   2023-10-25
Właśnie przeczytałem Idź i wróć człowiekiem   Kalwas   2023-10-24
Piekło wojen miejskich nie jest unikalne dla Gazy   Brincka   2023-10-23
Kto i jak współczuje Palestyńczykom?   Koraszewski   2023-10-21
Czy powinniśmy pomagać Palestyńczykom w Gazie?   Destexhe   2023-10-18
Przyzwoici liberałowie mogą wyrządzić więcej szkody niż demonstranci popierający Hamas   Tobin   2023-10-15
List otwarty do redaktora naczelnego „Gazety Wyborczej” Jarosława Kurskiego   Koraszewski   2023-10-15
Najważniejsza zmiana w świecie arabskim od końca kolonializmu     2023-10-06
ONZ musi zakończyć wykluczanie Tajwanu — zanim będzie za późno   Jacoby   2023-10-05
Zakrzykiwanie cywilizowanego dialogu   Chesler   2023-10-04
Lekcje z Karabachu dla ofiar i  prześladowców   Fernandez   2023-10-04
Afryka: dzielenie kury, która znosi złote jaja   Taheri   2023-09-30
Dlaczego Palestyńczycy uciekają ze Strefy Gazy?   Tawil   2023-09-28
Nieuniknione dysproporcje   Gal   2023-09-28
Problem imigracji   Lloyd   2023-09-27
Arabscy Izraelczycy przeprowadzają się do Strefy C i rozwalają kłamstwo o „apartheidzie”     2023-09-22
Jerycho NIE jest miejscem palestyńskiego dziedzictwa   Williams   2023-09-21
Donald Tusk, „człowiek Euroislamu” w Unii Europejskiej   Lindenberg   2023-09-21
Pierwszy Sekretarz Wszystkich Narodów Świata przemówił   Koraszewski   2023-09-18
Erdoğan: ochoczy zakładnik antyzachodniej doktryny Putina   Bekdil   2023-09-16
Abbas musi ponieść realne konsekwencje swoich antysemickich uwag   Flatow   2023-09-14
Dziennikarka BBC po raz kolejny zakłada pelerynę aktywistki   Sela   2023-09-11
Kłopot z filmami idealizującymi amerykańskich komunistów   Tobin   2023-09-11
Najnowszy antyizraelski dokument prawny ONZ opiera się na kłamstwach     2023-09-07
Niewolnictwo: ostentacyjna hipokryzja BRICS wobec Czarnych Afrykanów   Trewhela   2023-09-06
Oskarżenie o islamofobię   Dawkins   2023-09-05
Kiedy Stany Zjednoczone odmawiają powiedzenia słowa „palestyński”?   Flatow   2023-09-05
Kiedy Havel spotkał Bidena   Clarke   2023-09-04
Przepływy migracyjne i prawo niezamierzonych konsekwencji   Fernandez   2023-09-02
Do dziś UNRWA nie otrzymała od Stanów Zjednoczonych 75 milionów dolarów. Zobaczymy, czy złowieszcze przewidywania się spełnią.     2023-09-02
Świat staje się wielobiegunowy   Mahjar-Barducci   2023-08-28
Sprawiedliwość wymaga uczciwych procedur   Dershowitz   2023-08-26
Krytyka porozumienia między USA a Iranem o wymianie więźniów w prasie saudyjskiej     2023-08-23
Reporter przewidział pogrom Farhud w 1939 roku     2023-08-22
Nanoracjonalizm wojen religijnych w epoce nuklearnej   Koraszewski   2023-08-21
Syndrom „Musimy coś zrobić”   Taheri   2023-08-18
Izraelskie osiedla nie są nielegalneOdpowiedź Nathanielowi Bermanowi   Kontorovich   2023-08-18
Kto rozpoczął II wojnę światową?   Jacoby   2023-08-17
Co się stało z eskalacją izraelskiej dominacji?   Pandavar   2023-08-16
List do przyjaciela i kilku innych osób   Koraszewski   2023-08-09
Barwna historia Palestyny na Twitterze   Collier   2023-08-08
Byli pracownicy Departamentu Stanu przyznają, że się myliliDlaczego więc Izrael miałby ich teraz słuchać?   Flatow   2023-08-06
„Nasz najmniej odrażający wybór”Od premiery filmu „Oppenheimer” odżyła debata na temat użycia bomby atomowej w Japonii   Jacoby   2023-08-04
Nieznośny irracjonalizm racjonalizmu   Koraszewski   2023-08-03
Robert Malley i zew Trzeciego Świata   Mansour   2023-08-01
Eskalacja agresji irańskich mułłów w Ameryce Łacińskiej i na Bliskim Wschodzie   Rafizadeh   2023-07-27
Administracja Bidena zostawia sojusznika USA na lodzie   Bryen   2023-07-27
Przywoływanie do porządku   Collins   2023-07-25
Dlaczego Palestyńczycy zawsze ogłaszają zwycięstwo, kiedy przegrywają?     2023-07-24
Każda umowa z Iranem wymaga zgody Kongresu   Kemp   2023-07-22
Administracja Bidena na nowo definiuje antysemityzm. I wyklucza najbardziej zgubną obecnie formę nienawiści do Żydów   Kontorovich   2023-07-22
Wizyta irańskiego prezydenta w Ameryce Łacińskiej     2023-07-21
Recenzja książki Andrzeja Koraszewskiego   Eyal-Fajtlowicz   2023-07-20
Czy kłamią, że nie wiedzą?   Koraszewski   2023-07-17
Czy ci się to podoba, czy nie, tożsamość ma znaczenie – ale która tożsamość?   Fernandez   2023-07-14
Biden podaje rękę antysemitomBojkot izraelskich instytucji akademickich jest tylko najnowszym przykładem tego, jak Departament Stanu USA niemal wypowiedział wojnę Izraelowi.   Bard   2023-07-13
Najwyższy czas przyjąć Ukrainę do NATO   Jacoby   2023-07-12
Czy Departament Stanu przestrzega prawa USA na terytoriach spornych?     2023-07-11
Co naprawdę powiedział Frederick Douglass w swoim wspaniałym przemówieniu z okazji Dnia Niepodległości   Jacoby   2023-07-11
Dziennikarstwo z użyciem płynów ustrojowych   Koraszewski   2023-07-10
Świat wysyła komunikat: Izrael powinien po prostu zaakceptować mordowanie Żydów     2023-07-08
Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie     2023-07-05
Saudyjski publicysta niechętnie chwali Izrael i omawia „zjawisko Edy Cohena”     2023-07-04
Pochwała krytyków gender     2023-07-04
Wyburzenia domów przez Izrael i Egipt   Fitzgerald   2023-07-03
Ostatni upust żółci   Koraszewski   2023-07-03
Co arabscy darczyńcy dla amerykańskich uniwersytetów kupują za 10 miliardów dolarów?   Bard   2023-07-02
Krew, ropa i golf: Zachodnia hipokryzja wobec COP-28   Fernandez   2023-07-01
Misterium historycznego zakrętu   Koraszewski   2023-06-28
Chiny, Pakistan i Turcja sięgają po Kaszmir   Bulut   2023-06-27
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Jak USA starają się związać ręce Izraela przed ogłoszeniem nowej umowy z Iranem   Doran   2023-06-24

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk