W tym roku gaz zacznie płynąć z dwóch odwiertów łupków Cuadrilla w Lancashire. Wstepna analiza złoża jest „bardzo zachęcająca”, potwierdzając analizę British Geological Survey, że Bowland Shale pod północną Anglią ma jedno z najbogatszych znanych zasobów gazu: olbrzymi zbiornik energii o koszcie grubo poniżej energii odnawialnej i jądrowej.
Spojrzenie za Atlantyk pokazuje, co może czekać Wielką Brytanię i co traciliśmy jak dotąd z powodu przeszkód stawianych przez kłamliwe grupy nacisku i płochliwych biurokratów. Dzięki łupkom Ameryka przekroczyła w zeszłym tygodniu rekord produkcji ropy ustanowiony w 1970 r., podwajając produkcję w siedem lat i zamieniając równocześnie instalacje importu gazu na instalacje eksportu.
Efekty rewolucji łupkowej są na miarę sejsmiczną. Tania energia sprowadziła z powrotem przemysł do Ameryki, niemniej emisje dwutlenku węgla spadają dużo szybciej niż w Europie, w miarę jak gaz zastępuje węgiel. Wbrew propagandzie problemy środowiskowe są minimalne.
Wszystkie myśli o minionym szczycie wydobycia ropy naftowej i szczycie wydobycia gazu zniknęły. Kartel Opec jest złamany po tym, jak nie udało mu się zatłuc przemysłu łupkowego przez spychanie w dół ceny ropy naftowej: amerykańscy producenci łupkowi tną koszty szybciej niż ktokolwiek przypuszczał, że będzie to możliwe. Ograniczono ekonomiczną i polityczną siłę zarówno Rosji, jak Arabii Saudyjskiej, co nie jest złe dla obywateli tych dwóch krajów i dla ich sąsiadów. Producenci zmniejszają i zwiększają produkcję ropy i gazu w odpowiedzi na fluktuacje cenowe znacznie elastyczniej niż robiły to staromodne szyby.
Siedem lat temu można było argumentować, że łupki okażą się słomianym ogniem. Dziś już nie: wiercenia horyzontalne i hydrauliczne szczelinowanie są największymi wiadomościami energetycznymi stulecia. Ci, którzy nadal uważają, że spadające ceny energii wiatrowej i słonecznej jest radykalniejsze, powinni rozważyć, co następuje: w 2016 r. oba te źródła energii dostarczyły zaledwie 0,8 procenta światowej energii, mimo subsydiów liczonych w bilionach dolarów, i według Międzynarodowej Agencji Energetycznejosiągną tylko 3,6 procenta w roku 2040. Gaz będzie wówczas dostarczał 25 procent energii świata, wzrost z 22 procent dzisiaj.
Pierwsza publikacja w Times.
Shale is the real energy revolution
Rational Optimist, 18 lutego 2018
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
