Prawda

Wtorek, 21 maja 2024 - 03:01

« Poprzedni Następny »


Pandy trzymają się mocno


Bjorn Lomborg 2017-01-23


Pandy wielkie należą do ulubionych zwierząt świata, stając się sensacjami na filmach w Internecie, po prostu przez kichnięcie lub urocze tarzanie się po ziemi. W roku, w którym niewiele jest powodów do radości, są dobre wieści dla wszystkich, którzy kochają pandy. Te wieści przyszły, kiedy International Union for Conservation of Nature usunęła je z listy gatunków  zagrożonych – zmniejszając ocenę grożącego im niebezpieczeństwa do gatunku „narażonego”.

Niebezpieczeństwa zagrażające tak celebrowanym zwierzętom, jak te, często są wykorzystywane w kampaniach aktywistów obrony środowiska, by przekazać alarmujący komunikat: planeta ginie.


Nie powinniśmy jeszcze uważać pandy za gatunek całkowicie bezpieczny. Są tu jednak wyraźne i, być może, zaskakujące nauki z historii tego sukcesu i innych, podobnych. Główna informacja, to że wzrost gospodarczy może być dobry dla zagrożonych gatunków i, szerzej, dla środowiska.


A odwrotną stroną tej lekcji – co widzieliśmy, kiedy podniósł się poziom narażenia żyraf – jest, że największym zagrożeniem dla wielu zwierząt jest często utrata habitatu, na ogół związana z ubóstwem i brakiem wzrostu gospodarczego.  


Obejrzyj: Festiwal uroku, kiedy 23 pandziątka debiutują w Chengdu

 


Niemniej łatwo jest uznać, że kiedy kraj bogaci się, następuje degradacja z idyllicznego raju do industrialnego pustkowia, gdzie wypuszcza się bez ograniczeń zanieczyszczenia, a zagrożone zwierzęta i roślinność lokalna zostają zadeptane w pędzie do wzrostu. 


To myślenie reprezentuje pozarządowa organizacja środowiskowców, Worldwatch Institute, która twierdziła w wydanym w 2015 r. raporcie “State of the World”, że “wzrost ekonomiczny powoduje większość problemów środowiskowych” i że “ trzeba porzucić sam  wzrost ekonomiczny jako cel narodowy”.


Obejrzyj: Wprowadzenie do Worldwatch Institute ‘State of the World 2015’



Prawdą jest, że bieda często powoduje szkody dla środowiska. Jeśli kraj jest biedny, nie stać go na wybór bardziej czystej technologii lub inwestycje w oczyszczanie. Najbardziej zanieczyszczone miejsca na ziemi są nieodmiennie najbiedniejsze.


Na początku industrializacji pewne problem środowiskowe pogarszają się. Choćby zanieczyszczenie powietrza, największy zabójca środowiskowy na świecie.


Chiny, ojczyzna pandy wielkiej, mają znacznie wyższe poziomy zanieczyszczenia powietrza poza pomieszczeniami od czasu swojej szybkiej industrializacji. W roku 1990 roczne zgony spowodowane zanieczyszczeniem powietrza na dworze wynosiły niemal 600 tysięcy, ale wzrosły do 900 tysięcy.



Równocześnie jednak jeszcze bardziej znaczący problem środowiskowy uległ poprawie.


Wraz z wzrostem dochodów znacznie mniej gospodarstw domowych musiało utrzymywać ciepło przy pomocy drewna i węgla. Zredukowało to roczną liczbę zgonów z powodu zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniach z 1,1 miliona w 1990 r. do 800 tysięcy dzisiaj. W sumie zgony spowodowane zanieczyszczeniem powietrza pozostały na mniej więcej tym samym poziomie. Biorąc pod uwagę znacznie większą dzisiaj populację Chin, ryzyko śmierci z powodu zanieczyszczenia powietrza w rzeczywistości zmalało, a powodem był wzrost dobrobytu.


Badania pokazują, że kiedy Chińczycy stają się bogatsi, bardziej troszczą się o środowisko
 


Równocześnie wzrastająca zamożność pomogła ludziom na innych polach. Chiny od roku 1978 wydobyły z nędzy 800 milionów ludzi. Proporcja młodych ludzi, uczących się na poziomie wykształcenia wyższego, skoczyła z 1,8 procenta do 20 procent, a długość życia wzrosła o 10 lat, dochodząc do 75.


Okazuje się, że są to również dobre wiadomości dla pandy. Kiedy naród mniej skupia się na przetrwaniu, a bardziej na innych sprawach, zaczyna bardziej dbać o środowisko. Badania pokazują, że w miarę jak Chińczycy stają się bogatsi, stają się również bardziej przejęci sprawami środowiska.


Podobny trend widzimy w sprawie lasów, w których żyją pandy. Kiedy kraje bogacą się, przestają wyrąbywać lasy i zaczynają zalesianie. Dania była kiedyś naturalnie pokryta lasem, ale rolnictwo spowodowało, że w 1800 r. pozostało zaledwie 2-3 procent pokrywy leśnej. Potem Dania stała się wystarczająco bogata, by skupić się na ponownym zalesianiu i dzisiaj las pokrywa 14 procent kraju.


Chiny już czynią postępy: od 1990 r. obszary leśne wzrosły o całe 33 procent.



Większa troska o środowisko ułatwiła rządowi chińskiemu prowadzenie działań na rzecz zachowania pand, nie tylko przez ochronę lasów, ale przez zwiększenie liczby rezerwatów dla pand i przez tworzenie „korytarzy”, gdzie izolowane populacje dzikich pand mogą mieszać się ze sobą i wzmocnić pule genową.


Panda działa jako “gatunek parasolowy”. Uratuj pandy, a możesz uratować innych
.


Jest to korzystne nie tylko dla tych fotogenicznych zwierząt. Choć nadal istnieje niepokój, że ponowne zalesianie w Chinach nie jest tak zróżnicowane, jak powinno być, badacze z Duke University stwierdzili, że 70 procent leśnych ssaków 70 procent leśnych ptaków i 31 procent płazów leśnych żyje w zasięgu geograficznym pandy i że zostały ustanowione dla nich rezerwaty, by je chronić.


Innymi słowy, panda działa jako “gatunek parasolowy”. Uratuj pandy, a możesz uratować innych.



W podobny sposób wzbogacenie się pozwoliło innym krajom na skupienie się na pomocy zwierzętom w kłopotach. Powróciły, na przykład, wydry Singapuru dzięki rozległym wysiłkom oczyszczenia wody, na które nie mógłby sobie pozwolić ubogi naród.


Następnym razem, kiedy film wideo z pandami zyska niesłychaną popularność w Internecie, powinniśmy być wdzięczni nie tylko za możliwość oglądania uroku tego zwierzęcia, ale także za dokonany przez człowieka rozwój ekonomiczny, który umożliwił jego powrót.


A kiedy pandy stawiają kolejny krok w kierunku bezpiecznego rozwoju gatunku, powinniśmy wyciągnąć z tej lekcji naukę, by można było napisać więcej historii sukcesów.


China’s thriving pandas are proof that economic growth is good for environment

South China Morning Post, 23 grudnia 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Björn Lomborg

 

Dyrektor Copenhagen Consensus Center i profesor nadzwyczajny w Copenhagen Business School. Jego najnowsza książka nosi tytuł “How Much Have Global Problems Cost the World? A Scorecard from 1900 to 2050.”

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2607 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Bliski Wschód jest jak 1000 Hiroszim   Charbel   2016-06-18
Bojkot, osiedla i piękna niewinność   Tsalic   2016-03-12
Co kogo rani i jak mocno?   Koraszewski   2019-02-02
Co się dzieje w gabinecie Putina?   Koraszewski   2022-04-01
Co trzeba wiedzieć o obecnym trudnym położeniu Izraela    Flatow   2018-02-03
Cywilizacja zniszczona przez obojętność Zachodu?   Meotti   2017-11-25
Cywilizacja śmierci czy cywilizacja życia?   Koraszewska   2016-07-26
Czarny sierżant policji pozywa Obamę i Black Lives Matter przed sąd   Greenfield   2016-10-01
Czego chcą Palestyńczycy? Widziane z Malezji   Lau   2017-12-31
Czego lub kogo mamy się bać?   Koraszewski   2017-09-05
Cztery dekady irańskiej nienawiści     2017-11-10
Czy będzie rewolucja w nauczaniu islamu?     2016-08-31
Czy dobry Bóg może latać z kałachem?   Koraszewski   2016-01-08
Czy kobiety rzeczywiście są ofiarami? Cztery kobiety dorzucają swoje zdanie      2017-12-15
Czy można przywrócić pokój w Iraku?   Fernandez   2016-09-23
Czy ONZ ułatwia zbrodnie przeciwko ludzkości?   Frantzman   2016-09-02
Czy Oxfam popiera terror?    Clarfield   2018-01-28
Czy Rashida Tlaib jest winna bigoterii?    Dershowitz   2019-01-22
Czy Waszyngton zakochał się w Hezbollahu?     2014-03-24
Czym zajmuje się WHO?   Ridley   2014-11-09
Demokratyczna republika Somalilandu    Clarfield   2018-08-16
Dlaczego dobre wiadomości to oksymoron   Gardner   2015-02-24
Do czego wzywa imam w New Jersey?     2017-12-22
Do skandującego chłopca w kefijiPrzestań skandować i przeczytaj to.   Finlayson   2024-05-13
Dwadzieścia lat po obaleniu Saddama przez Amerykę Irakijczycy są pod butem islamistycznego Iranu   Abdul-Hussain   2023-04-29
Dyskryminacja z miłości i dobrego serca   Koraszewski   2022-07-29
Elegia z Rakki dla Państwa Islamskiego pokazuje zarówno słabość, jak siłę   Fernandez   2017-06-25
Europa: Muzułmańskie zbrodnie przeciwko kobietom? Nie szkodzi.   Bulut   2017-06-01
Fake news czyli partyjna “Prawda”   Koraszewski   2017-03-29
Fałszywi sojusznicy Ameryki w Zatoce    Bekdil   2018-08-31
Harvard zaprasza głównego palestyńskiego negacjonistę    Lipman   2020-09-04
Holenderscy łowcy Żydów, którzy udzielili olbrzymiej pomocy nazistom   Gerstenfeld   2018-02-07
Irańczycy przeciwko irańskiemu reżimowi      2018-01-03
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Izraelskie osiedla nie są nielegalneOdpowiedź Nathanielowi Bermanowi   Kontorovich   2023-08-18
Jak belgijscy sceptycy popełniali masowe samobójstwo   Bonneux   2014-10-04
Jak Izrael, Diaspora i Polska mogą opanować debatę o Holocauście   Frantzman   2018-03-01
Karykatura sprawiedliwości w Międzynarodowym Trybunale Karnym?Prokuratorka Bensouda powinna zostać zdyskwalifikowana.   Calvo   2020-06-22
Kiedy amerykańska administracja spała, inni spiskowali   Fernandez   2016-12-28
Kogo rzeczywiście obchodzi, gdzie trafia pomoc zagraniczna?   Roth   2016-08-21
Koronawirus: dyrektor WHO ma długą historię tuszowania faktów    Kern   2020-04-21
Kto się boi czarnego luda?   Koraszewski   2016-08-08
Ku politycznemu wymarciu   Carmon   2018-05-11
Kultura arabskapodwójnie zdewaluowała życie ludzkie   Al-Swailem   2014-04-27
Lewica i konflikt izraelsko-palestyński: droga do wzniosłej nienawiści    Palmer   2017-08-13
Lewica podeptała swoje wartości   Koraszewski   2017-03-20
Libańska nienawiść do Izraela objawem choroby kraju   Maroun   2016-10-16
Ludowe diabły i panika moralna   Koraszewski   2017-02-09
Małorolny agent wpływu   Koraszewski   2016-08-18
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
Mord na Wzgórzu Świątynnym i kanonizacja zbirów     2017-07-22
Mowa obronna na rzecz kurdyjskiej niepodległości    Dershowitz   2017-10-09
Nowa cenzura, czyli powrót Policji Myśli?   Chesler   2018-12-18
Nowy, irański porządek świata     2017-12-21
Obietnica i zagrożenia porozumienia pokojowego z Dżuba    Fernandez   2020-09-04
Obnażenie palestyńskich kłamstw    Blum   2020-09-19
Obozy Hamasjugend, Gaza 2017     2017-08-14
Omar i Mohammed mają wspólny cel    Koraszewski   2017-06-20
ONZ adoptowała palestyńskie kłamstwa, mity i morderczy terror wobec Izraela    Hirsch   2020-07-17
Orwellowskie doniesienie z procesu Franza K.   Koraszewski   2016-08-16
Oxfam, NGO i efekt aureoli    Steinberg   2018-03-04
Oświecenie: Rozum jest niezbywalny    Pinker   2018-02-15
Palestyńczycy oskarżają Izraelo gromadzenie zapasów Żydów     2014-06-04
Palestyńczycy: Nie zaakceptujemy żydowskiego Izraela   Toameh   2016-05-01
Palestyńska kleptokracja i jej zachodni sojusznicy   Roth   2016-05-31
Pandy trzymają się mocno   Lomborg   2017-01-23
Państwo, naród, społeczeństwo   Koraszewski   2019-08-15
Pomieszanie z poplątaniem   Tsalic   2014-09-30
Powrót aborcji domowym sposobem    Koraszewski   2016-03-14
Pośladkowy poród IV Rzeczpospolitej   Koraszewski   2015-05-22
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Problem uchodźców w prasie arabskiej     2015-09-27
Problem z wodą w kranach i w propagandzie    Roth   2015-04-05
Przestańcie “rozumieć” Palestyńczyków    Yemini   2018-01-19
Przypowieść o dobrym muzułmaninie   Koraszewski   2017-08-30
Purytańska świątobliwość Putina i ideologiczna wojna z Zachodem   Meotti   2016-10-18
Rada Bezpieczeństwa żąda, by Izrael przestał być tak cholernie moralny     2014-02-04
Rekord Guinessa w pluciu na demokrację   Koraszewski   2015-03-21
Rozwiązanie w postaci 50 państw   Koraszewski   2017-01-13
Rzecz o etyce w szkole i poza szkołą    Koraszewski   2021-11-25
Rząd USA odmawia ujawnienia antyizraelskiego podżegania w palestyńskich podręcznikach szkolnych   Bedein   2019-01-20
Sam-Wiesz-Kto wraca   Koraszewski   2016-10-22
Sport - czyli szlachetna rywalizacja   Koraszewski   2015-06-01
Stu francuskich intelektualistów ostrzega przed islamskim totalitaryzmem      Fitzgerald   2018-03-23
Sułtan kontra Car: Runda XXI wieku – zderzenia ambicji imperialnych o hegemonię regionalną     2015-12-14
Syria: Wojna, która nie ma końca    Taheri   2023-02-16
Szczepienie dzieci przeciwko liberalizmowi i sekularyzmowi   Kharrazi   2016-12-19
Terytorialne apetyty Turcji   Bekdil   2016-10-25
Testament palestyńskiego nożownika, Katiby Zahrana     2017-09-19
Tragedia dzieci-uchodźców w Syrii   Raphaeli   2013-12-29
Trzy konflikty żydowsko-arabskie   Rosenthal   2017-07-24
Turcja: kraj meczetów, więzień i niedouczonych   Bekdil   2016-10-05
Udręczona granica Turcji z Syrią   Bekdil   2016-02-18
Urojenie dwóch państw jest największą przeszkodą dla pokoju    i Bruce Abramson   2018-01-24
W co wierzy lewica (w sprawie islamu i Izraela)   Davidson   2013-12-21
W krzyżowym ogniu  – na Bliskim Wschodzie i na Zachodzie   Fernandez   2016-12-14
W poszukiwaniu mądrego…   Koraszewski   2019-01-22
Wesołych Świąt!   Dawkins   2013-12-26
Widmo złego rozpoznania końca świata   Koraszewski   2016-09-26
Widziane z Indonezji: Ameryka i rzeczywistość   Lato   2017-05-23

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk