Prawda

Poniedziałek, 10 sierpnia 2020 - 07:03

« Poprzedni Następny »


Orwellowskie doniesienie z procesu Franza K.


Andrzej Koraszewski 2016-08-16


Franz Kafka dwukrotnie pisemnie poprosił o spalenie po jego śmierci wszystkich jego rękopisów i notatek. Problem polega na tym, że zwracał się z tą prośbą do swojego najlepszego przyjaciela, a zarazem największego entuzjasty swojego pisarstwa. Pojawia się zatem pytanie, czy była to kokieteria geniusza, który doskonale wiedział, że Max Brod nigdy nie wykona jego testamentu, czy autentyczna prośba zawsze niepewnego swojej wartości pisarza i przekonanie, że przyjaźń będzie silniejsza niż podziw.


Nawiasem mówiąc, Brod natychmiast powiedział Kafce, że w żadnym wypadku nie wykona jego woli i jeśli ten chce, to niech poszuka innego wykonawcy testamentu. W tym czasie Franz Kafka mógł to zrobić, ale się na to nie zdecydował, więc można się zastanawiać, na ile poważnie traktował swój testament (a dokładniej pozostawioną w biurku notatkę i odręczny list, skierowany do przyjaciela). Niektórzy z pasją zastanawiają się również nad ukrytymi motywami Maxa Broda, któremu ludzkość zawdzięcza, że dzieła Kafki przetrwały. (O zawiłościach związanych z testamentem Kafki możemy się dowiedzieć więcej z fascynującej książki Jamesa Hawes’a Why You Should Read Kafka Before You Waste Your Life.)       


Obok przyjaźni i świadomości geniuszu zmarłego przyjaciela, Max Brod zdawał sobie sprawę z tego, że ma w ręku prawdziwy skarb. Kafka zmarł w 1924 roku, Brod doprowadził do publikacji „Procesu” w 1925, „Zamku” w 1926, „Ameryki” w 1927.  Uciekając w 1939 roku z Pragi, zabierał ze sobą najbardziej drogocenny bagaż – rękopisy wszystkich prac przyjaciela. Nie rozstawał się z nimi do śmierci w 1968 roku, poświęcając im znaczną część swojej aktywności zawodowej. Kiedy zbliżał się do śmierci, rękopisy dzieł jego przyjaciela stały się po raz drugi przedmiotem testamentowej woli.


Sekretarką Maxa Broda była Ilse Esther Hoffe, Brod i jego żona poznali panią Hoffe i jej męża wkrótce po przyjeździe do Palestyny, z czasem Esther Hoffe została jego sekretarką, ponoć łączyły ją z pisarzem również związki intymne. Tak czy inaczej, Max Brod zlecił jej przed śmiercią przekazanie wszystkich papierów Franza Kafki do izraelskiej Biblioteki Narodowej.


Oczywiście możemy się długo zastanawiać, czy to jest właściwe miejsce na rękopisy tego pisarza. Urodził się w Pradze w cesarstwie austrowęgierskim, pisał po niemiecku, w odróżnieniu od Broda nie był syjonistą. Fakt, że papiery znalazły się w Izraelu, to prawdziwy cud, bo po pierwsze miały być spalone, po drugie Brod naprawdę w ostatniej chwili wymknął sie z łap nazistów, po trzecie, cudem papiery przetrwały podróż, wjazd do Palestyny, wojnę 1948 roku. 


Czy Max Brod był prawowitym właścicielem spuścizny pisarza? Zapowiedział przyjacielowi, że nie wykona jego woli, zachował je z misją udostępnienia ich światu, był w ich posiadaniu i nakazał przekazanie ich izraelskiej Bibliotece Narodowej. Jego przyjaciółka i sekretarka postanowiła jednak inaczej. Z jakiegoś powodu poczuła się spadkobierczynią, a z chwilą śmierci Maxa Broda o dalszych losach papierów Kafki decydowała zwyczajna ludzka chciwość.           


Hoffe rozpoczęła intensywną wyprzedaż, najpierw listów i pocztówek Kafki do Broda, prywatnym nabywcom w Niemczech, potem sprzedała rękopis „Zamku” za blisko dwa miliony dolarów. Była aresztowana za próbę wywiezienia dokumentów o wartości historycznej bez udostępnienia Bibliotece Narodowej fotokopii, co pociągnęło za sobą rewizję w jej domu. Było to okazja do częściowej inwentaryzacji archiwum Broda, ale do dziś nie wiadomo, jakie papiery znalazły się poza Izraelem.


Po śmierci Esther Hoffe w 2007 roku, papiery Kafki przejęły jej córki i zabrały się za wyprzedaż. Izraelska Biblioteka Narodowa wstąpiła na drogę prawną. Podstawą był sporządzony w 1961 roku testament Maxa Broda, w którym przekazywał papiery Kafki Bibliotece. Ostatecznie, po ośmiu latach procesów, 8 sierpnia zapadł wyrok na korzyść Biblioteki.  


Wydarzenie zainteresowało świat zarówno ze względu na fakt, że niektórzy dziennikarze słyszeli nazwisko Franza Kafki, jak i dlatego, że Jerozolima jest najbardziej naszpikowaną korespondentami wojennymi stolicą na świecie. Jak donosił „Sunday Times” – „Izraelscy sędziowie przechwycili papiery Kafki”. Ton tytułu doniesienia nie pozostawiał wątpliwości, skrzywdzono porządne chciwe Żydówki, by zaspokoić żądze wstrętnego izraelskiego państwa. Samo doniesienie jest teoretycznie uczciwe (poza ciekawym określeniem córek zmarłej sekretarki jako spadkobierczyń Maxa Broda).


Nie byłoby o czym pisać, doniesienie brytyjskiego korespondenta wojennego w Izraelu, Gregga Carlstroma jest podobne do tysięcy innych doniesień z tego kraju. O zakup pozostałych po piszącym w języku niemieckim pisarzu papierów zabiegał u posiadaczek Deutsches Literaturarchiv z siedzibą w Marbach i „przechwycenie”, czyli nakaz przekazania papierów Bibliotece Narodowej zgodnie z wolą Maxa Broda, narazi je na poważne straty planowanych zysków.           


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1582 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Urok domowej wirusologii   Koraszewski   2020-08-09
Dramat w Bejrucie ukazuje poziom zagrożenia Izraela   Frantzman   2020-08-08
Turcja na ścieżce wojennej   Bulut   2020-08-07
Między Zachodnią Papuą a Zachodnim Brzegiem   Collins   2020-08-06
Intersekcjonalność, czyli kto, co i z kim?   Amos   2020-08-05
Strach przed słowem zastępuje wolność słowa   Jacoby   2020-08-04
Izrael był Strefą Zero dla nowej “przebudzonej” religii   Friedman   2020-08-03
Brytyjski wykładowca wyrzucony z pracy za wyrażenie podziwu dla Żydów   Fitzgerald   2020-08-01
List, który były niewolnik, Frederick Douglass napisał do swojego pana w 10. rocznicę ucieczki   Douglas   2020-08-01
Dlaczego podpisałam list w „Harper’s Magazine”   Hakakian   2020-07-30
Zimna wojna europejskich NGO, by “minimalizować proizraelskie głosy”   Steinberg   2020-07-29
Kiedy napięcia rasowe wrą, czy o taranowaniu samochodami w Izraelu informuje się inaczej?   Ben-Zvi   2020-07-25
“Przebudzona” Ameryka jest rosyjską powieściąMetafizyczna przepaść między XIX-wieczną Rosją a XXI-wieczną Ameryką zmniejsza się   Savodnik   2020-07-24
Europa: ofiary gwałtu oskarżone o rasizm   Ibrahim   2020-07-22
Czymże jest nazwa? Pochodzenie Judei, Filistii, Palestyny i Izraela   Judd   2020-07-20
Francja opowiada się za popierającymi terror politycznymi żądaniami AP, włącznie z żądaniem uwolnienia masowych morderców   Hirsch   2020-07-19
UE mówi, że odrzuca jednostronne kroki na Obszarze C – finansując jednostronne kroki na Obszarze C     2020-07-18
Wojna kulturowa lewicy niszczy zwyczajnych ludzi wraz z potężnymi   Tobin   2020-07-18
ONZ adoptowała palestyńskie kłamstwa, mity i morderczy terror wobec Izraela    Hirsch   2020-07-17
Igraszki z hasłem „nie zabijaj”   Koraszewski   2020-07-14
Jazydzi: historia prześladowań   Bulut   2020-07-13
Andrew Sullivan o nowomowie   Coyne   2020-07-12
Kontrrewolucjoniści wszystkich krajów łączmy się   Koraszewski   2020-07-09
Mohammad Massad: Gorący apel o rozsądek  byłego terrorysty   Oz   2020-07-05
Chińskie urojenie Nasrallaha i innych   Fernandez   2020-07-04
Zatruty koktajl skarg i zażaleń   Taheri   2020-07-04
Kiedy trzeba powiedzieć: przepraszam, myliłem się   Koraszewski   2020-07-03
Współczesne niewolnictwo i “przebudzona” hipokryzja   Bergman   2020-06-30
Erdoğan życzy: „Wielu dalszych szczęśliwych zdobyczy"   Bekdil   2020-06-29
Czarne Życie Się Liczy, a co z palestyńskim życiem?   Blum   2020-06-28
Postępujący nihilizm i zgnilizna postmodernizmu na Zachodzie   Hill   2020-06-26
Sowiecka mentalność Amerykanów. Zbiorowa demonizacja przenika naszą kulturę   Tabarovsky   2020-06-23
Normalizacja i prezenty z warunkami   Collins   2020-06-23
Niszczycielska siła rewolucyjnego romantyzmu   Koraszewski   2020-06-22
Karykatura sprawiedliwości w Międzynarodowym Trybunale Karnym?Prokuratorka Bensouda powinna zostać zdyskwalifikowana.   Calvo   2020-06-22
Zamach na dziedzictwo Martina Luther Kinga   Blum   2020-06-21
Jordania zaprzecza, że anektowała Zachodni Brzeg     2020-06-20
Mocarstwa igrają z ogniem w Libii   Taheri   2020-06-19
Gaza, jakiej nie chcą, byście zobaczyli   Tawil   2020-06-16
Hipokryci z UE anektują terytoria i ostro potępiają izraelską aneksję   Flatow   2020-06-14
Żaden artykuł nie zrekompensuje jego uprzedzonego i antyizraelskiego tytułu   Amos   2020-06-13
Przegląd porannych narracji   Koraszewski   2020-06-10
Rosną naciski, by zatrzymać fundusze UE do związanych z terrorem palestyńskich NGO     2020-06-07
Dzień nadziei i odwagi   Jacoby   2020-06-04
Nieprzyzwoici policjanci, nieprzyzwoici buntownicy   Jacoby   2020-06-03
Sztuczne oburzenie o ”aneksję”   Rosenthal   2020-06-01
Wahający się biurokraci powstrzymują następną falę innowacji   Ridley   2020-05-29
Porwanie zachodniej wolności   Nirenstein   2020-05-25
Stan wojenny w cyberprzestrzeni   Koraszewski   2020-05-22
Międzynarodowy sąd kapturowy ma zbadać zbrodnie wojenne Izraela   Franklin   2020-05-21
Apartheid i koronawirus na Bliskim Wschodzie   Toameh   2020-05-19
Jedni osuszali moczary, inni propagują nienawiść   Koraszewski   2020-05-16
Dlaczego Międzynarodowy Czerwony Krzyż gloryfikuje matkę rodu terrorystycznej rodziny?     2020-05-13
Wielu umrze z głodu, a nie z powodu wirusa     2020-05-08
Szepty i krzyki w arabskojęzycznych mediach   Koraszewski   2020-05-08
Rada Praw Człowieka Narodów Zjednoczonych wychwala Iran   MacEoin   2020-05-07
„Przebudzona” feministka woli, by ludzie umierali, niż żeby biali mężczyźni z Oksfordu pierwsi stworzyli szczepionkę na koronawirusa   Coyne   2020-05-01
Popiół czy diament   Lewin   2020-04-30
Żydowskie zniewolenie pod rządami islamu wypełza na światło dzienne   Pandavar   2020-04-29
Jak nie świętować Dnia Ziemi   Tobin   2020-04-29
Koronawirus: belgijska masakra   Godefridi   2020-04-28
Nędza filozofii arystokratów ducha   Koraszewski   2020-04-27
Izrael od tygodni wydaje pozwolenia na towary „podwójnego zastosowania” dla Gazy – i nikt o tym nie informuje     2020-04-27
Jak zaraźliwe są teorie spiskowe?   Koraszewski   2020-04-22
Moralny dylemat opróżniania więzień podczas pandemii   Tobin   2020-04-22
Koronawirus: dyrektor WHO ma długą historię tuszowania faktów    Kern   2020-04-21
Lekcje z pandemii   Rosenthal   2020-04-21
Mieszane uczucia o WHO   Novella   2020-04-20
Ludzie nienawidzący Izraela, którzy udają, że obchodzi ich Gaza, wyrządzają krzywdę dziesiątkom milionów Arabów     2020-04-20
Jak media i palestyńscy Arabowie zmienili się przez ostatnie 50 lat?   Amos   2020-04-18
Jemen, Libia, Syria: kraje, gdzie koronawirus może się  szerzyć się niedostrzegany   Frantzman   2020-04-17
Pracownica @Amnesty International, która naciskała Hamas, by aresztował Gazańczyków za wideokonferencję z Izraelczykami     2020-04-14
Równania z bezlikiem niewiadomych   Koraszewski   2020-04-13
Epidem-ideologia: jak polityczny dogmat wpływa na reakcje na COVID-19   Tsalic   2020-04-13
Artykuł o Gazie w farmaceutycznym piśmie jest niezgodny z medyczną etyką zawodową   Plosker   2020-04-11
WHO musi odpowiedzieć na poważne pytania zanim można jej będzie powierzyć prowadzenie dochodzenia w sprawie COVID-19   Ridley   2020-04-10
Koronawirus: UE wspiera Palestyńczyków 71 milionami euro   Toameh   2020-04-10
Amerykanin, Chińczyk, Rosjanin, Turek i Polak mówią o świecie po pandemii   Koraszewski   2020-04-09
Wykluczenie Tajwanu z WHO jest politycznym i medialnym skandalem   Jacoby   2020-04-08
Członkowie Kongresu wprowadzeni w błąd i skłonieni do podpisania rasistowskiego listu przeciwko Izraelowi   Flatow   2020-04-08
Chronienie się przed koronawirusem a izraelska godzina policyjna   Fitzgerald   2020-04-04
Pułapka białego przywileju i odrzucenie kultu wiktymologii   Hill   2020-03-31
Ukoronowanie efektu motyla   Collins   2020-03-30
Pokątna hodowla staruszków   Koraszewski   2020-03-28
Antyizraelskie NGO wykorzystują COVID-19, żeby szerzyć nienawiść   Wertman   2020-03-27
Antysemicka propaganda Hamasu nauczana w naszych szkołach   Collier   2020-03-26
Demokratyczny wirus i autorytarne metody przeciwdziałania zarazie   Koraszewski   2020-03-24
Dwa rodzaje antysemityzmu stały się częścią prezydenckiej kampanii   Tobin   2020-03-22
Syria ma duże więcej palestyńskich kobiet w więzieniach niż Izrael. I tortutują je na śmierć     2020-03-20
Jesień Oświecenia   Koraszewski   2020-03-19
Breaking the Silence! Dlaczego kłamiecie?   Oz   2020-03-18
Jestem sceptyczny wobec paniki klimatycznej, ale poważnie traktuję obawy w sprawie koronawirusa   Jacoby   2020-03-17
Izrael pomaga Palestyńczykom w powstrzymaniu koronawirusa; Arabowie zdradzają ich   Toameh   2020-03-17
Wyzwania, wyznania i środki zapobiegawcze   Koraszewski   2020-03-14
Kto atakuje palestyńskich chrześcijan?   Tawil   2020-03-13
Brexit jako stymulacja dla brytyjskiej bionauki   Ridley   2020-03-11
Czarna rozpacz egipskiego dysydenta   Koraszewski   2020-03-09
Kto uniemożliwia Palestyńczykom głosowanie?   Toameh   2020-03-09
Co Boris Johnson powinien wiedzieć o innowacjach   Ridley   2020-03-04
UNESCO, Izrael i kultura jako broń   Shindman   2020-03-01

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk