Prawda

Czwartek, 22 sierpnia 2019 - 19:51

« Poprzedni Następny »


Orwellowskie doniesienie z procesu Franza K.


Andrzej Koraszewski 2016-08-16


Franz Kafka dwukrotnie pisemnie poprosił o spalenie po jego śmierci wszystkich jego rękopisów i notatek. Problem polega na tym, że zwracał się z tą prośbą do swojego najlepszego przyjaciela, a zarazem największego entuzjasty swojego pisarstwa. Pojawia się zatem pytanie, czy była to kokieteria geniusza, który doskonale wiedział, że Max Brod nigdy nie wykona jego testamentu, czy autentyczna prośba zawsze niepewnego swojej wartości pisarza i przekonanie, że przyjaźń będzie silniejsza niż podziw.


Nawiasem mówiąc, Brod natychmiast powiedział Kafce, że w żadnym wypadku nie wykona jego woli i jeśli ten chce, to niech poszuka innego wykonawcy testamentu. W tym czasie Franz Kafka mógł to zrobić, ale się na to nie zdecydował, więc można się zastanawiać, na ile poważnie traktował swój testament (a dokładniej pozostawioną w biurku notatkę i odręczny list, skierowany do przyjaciela). Niektórzy z pasją zastanawiają się również nad ukrytymi motywami Maxa Broda, któremu ludzkość zawdzięcza, że dzieła Kafki przetrwały. (O zawiłościach związanych z testamentem Kafki możemy się dowiedzieć więcej z fascynującej książki Jamesa Hawes’a Why You Should Read Kafka Before You Waste Your Life.)       


Obok przyjaźni i świadomości geniuszu zmarłego przyjaciela, Max Brod zdawał sobie sprawę z tego, że ma w ręku prawdziwy skarb. Kafka zmarł w 1924 roku, Brod doprowadził do publikacji „Procesu” w 1925, „Zamku” w 1926, „Ameryki” w 1927.  Uciekając w 1939 roku z Pragi, zabierał ze sobą najbardziej drogocenny bagaż – rękopisy wszystkich prac przyjaciela. Nie rozstawał się z nimi do śmierci w 1968 roku, poświęcając im znaczną część swojej aktywności zawodowej. Kiedy zbliżał się do śmierci, rękopisy dzieł jego przyjaciela stały się po raz drugi przedmiotem testamentowej woli.


Sekretarką Maxa Broda była Ilse Esther Hoffe, Brod i jego żona poznali panią Hoffe i jej męża wkrótce po przyjeździe do Palestyny, z czasem Esther Hoffe została jego sekretarką, ponoć łączyły ją z pisarzem również związki intymne. Tak czy inaczej, Max Brod zlecił jej przed śmiercią przekazanie wszystkich papierów Franza Kafki do izraelskiej Biblioteki Narodowej.


Oczywiście możemy się długo zastanawiać, czy to jest właściwe miejsce na rękopisy tego pisarza. Urodził się w Pradze w cesarstwie austrowęgierskim, pisał po niemiecku, w odróżnieniu od Broda nie był syjonistą. Fakt, że papiery znalazły się w Izraelu, to prawdziwy cud, bo po pierwsze miały być spalone, po drugie Brod naprawdę w ostatniej chwili wymknął sie z łap nazistów, po trzecie, cudem papiery przetrwały podróż, wjazd do Palestyny, wojnę 1948 roku. 


Czy Max Brod był prawowitym właścicielem spuścizny pisarza? Zapowiedział przyjacielowi, że nie wykona jego woli, zachował je z misją udostępnienia ich światu, był w ich posiadaniu i nakazał przekazanie ich izraelskiej Bibliotece Narodowej. Jego przyjaciółka i sekretarka postanowiła jednak inaczej. Z jakiegoś powodu poczuła się spadkobierczynią, a z chwilą śmierci Maxa Broda o dalszych losach papierów Kafki decydowała zwyczajna ludzka chciwość.           


Hoffe rozpoczęła intensywną wyprzedaż, najpierw listów i pocztówek Kafki do Broda, prywatnym nabywcom w Niemczech, potem sprzedała rękopis „Zamku” za blisko dwa miliony dolarów. Była aresztowana za próbę wywiezienia dokumentów o wartości historycznej bez udostępnienia Bibliotece Narodowej fotokopii, co pociągnęło za sobą rewizję w jej domu. Było to okazja do częściowej inwentaryzacji archiwum Broda, ale do dziś nie wiadomo, jakie papiery znalazły się poza Izraelem.


Po śmierci Esther Hoffe w 2007 roku, papiery Kafki przejęły jej córki i zabrały się za wyprzedaż. Izraelska Biblioteka Narodowa wstąpiła na drogę prawną. Podstawą był sporządzony w 1961 roku testament Maxa Broda, w którym przekazywał papiery Kafki Bibliotece. Ostatecznie, po ośmiu latach procesów, 8 sierpnia zapadł wyrok na korzyść Biblioteki.  


Wydarzenie zainteresowało świat zarówno ze względu na fakt, że niektórzy dziennikarze słyszeli nazwisko Franza Kafki, jak i dlatego, że Jerozolima jest najbardziej naszpikowaną korespondentami wojennymi stolicą na świecie. Jak donosił „Sunday Times” – „Izraelscy sędziowie przechwycili papiery Kafki”. Ton tytułu doniesienia nie pozostawiał wątpliwości, skrzywdzono porządne chciwe Żydówki, by zaspokoić żądze wstrętnego izraelskiego państwa. Samo doniesienie jest teoretycznie uczciwe (poza ciekawym określeniem córek zmarłej sekretarki jako spadkobierczyń Maxa Broda).


Nie byłoby o czym pisać, doniesienie brytyjskiego korespondenta wojennego w Izraelu, Gregga Carlstroma jest podobne do tysięcy innych doniesień z tego kraju. O zakup pozostałych po piszącym w języku niemieckim pisarzu papierów zabiegał u posiadaczek Deutsches Literaturarchiv z siedzibą w Marbach i „przechwycenie”, czyli nakaz przekazania papierów Bibliotece Narodowej zgodnie z wolą Maxa Broda, narazi je na poważne straty planowanych zysków.           


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1354 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Palestyńczycy: co jest złego w budowaniu szpitala?   Tawil   2019-08-21
Czy Izrael jest państwem bliskowschodnim?   Koraszewski   2019-08-19
Czy Palestyńczycy w Gazie mogą zbuntować się przeciwko Hamasowi?   Toameh   2019-08-18
Chińczycy trzymają się mocno   Koraszewski   2019-08-17
Najnowszy horror ONZ: ignorowani uchodźcy chrześcijańscy   Bulut   2019-08-16
Państwo, naród, społeczeństwo   Koraszewski   2019-08-15
Zaślepienie w sprawie muzułmańskiego antysemityzmu   Julius   2019-08-15
Polowania na czarownice wymagają międzynarodowego działania   Igwe   2019-08-13
"Sprawiedliwość" jest dla lewicy antyizraelskim wytrychem. Nie ma nic wspólnego z prawdziwą sprawiedliwością.     2019-08-12
Barack Obama i ludobójstwa    Isaac   2019-08-10
Słabość cywilizacji i zderzenie barbarii z barbarią   Koraszewski   2019-08-09
Demon ISIS jest w nas wszystkich     2019-08-09
Coraz groźniejszy impas między cywilizacjami   MacEoin   2019-08-07
Dlaczego Palestyńczycy zaatakowali Saudyjczyka?   Toameh   2019-08-03
Jordania podziela obawy Izraela   Koraszewski   2019-08-02
Schadenfreude i skandal w UNRWA   Blum   2019-08-01
Szczęśliwe zakończenie dramatów palestyńczyka prześladowanego za uratowanie rannych Żydów   Blum   2019-07-31
Jordania, pokój i jak niewiele się naprawdę zmieniło   Roth   2019-07-30
Demaskowanie oszukańczych organizacji praw człowieka   Gerstenfeld   2019-07-24
Biafra kiedyś i w przyszłości?   Fitzgerald   2019-07-24
W BDS nie chodzi o bojkot. Chodzi o zamianę Izraela w państwo pariasa.     2019-07-23
Kocha, lubi, szanuje   Koraszewski   2019-07-22
Pora, by Europa przebolała ”najgorszą możliwą umowę”   Coughlin   2019-07-21
Zamienianie Holocaustu w metaforę   Greenfield   2019-07-20
Tylko nie nazywaj jej palestyńską Arabką!   Flatow   2019-07-19
Trzy „nie”, które ustawiły Bliski Wschód na drodze konfliktu   Lipman   2019-07-18
USA i Iran: Co NIE jest mądrą polityką   Rafizadeh   2019-07-16
Dziesięciolecia szczucia na brytyjskich Żydów   Collier   2019-07-16
Zbadaj swoje przesądy   Koraszewski   2019-07-15
"Hamas nie boi się wyborów"   Toameh   2019-07-14
Niemcy: niektóre mowy nienawiści są ”równiejsze od innych”   Bergman   2019-07-12
Słowa Lindy Sarsour, „Jezus był Palestyńczykiem”, ignorują żydowską historię   Frantzman   2019-07-10
Niemcy, które zbroiły Saddama Husajna, mówią, że państwo kurdyjskie zaszkodzi pokojowi   Frantzman   2019-07-09
Palestyńska bieda: kto nie ma udziału w bogactwie?     2019-07-08
Afryka: alarmujący wzrost prześladowań chrześcijan   Bulut   2019-07-07
Palestyńska wojna z przedsiębiorcami   Tawil   2019-07-06
Nie potrzebujemy żadnej edukacji   Collins   2019-07-02
Czy zbliża się wielka wojna?   Koraszewski   2019-07-01
Abstrakcyjna ludzka godność   Ferus   2019-06-30
Moje świadectwo o reparacjach za niewolnictwo   Hughes   2019-06-29
Pamięć o Jazydach i Lalisz w Światowy Dzień Uchodźcy   Frantzman   2019-06-28
Bahrajn dowodzi raz jeszcze: jeśli ”pokój” nie jest etapem do zniszczenia Izraela, to palestyńscy przywódcy nie są zainteresowani     2019-06-27
Nowa kultura politycznej przemocy w Turcji   Bekdil   2019-06-23
Zły sen Arabów: absorbowanie Palestyńczyków   Toameh   2019-06-21
Podtrzymuję to, co napisałam o „Palestynie”   Chesler   2019-06-20
Zakrywanie kultury, żeby ”nie urazić”   Meotti   2019-06-18
Dlaczego geje stają po stronie kultur, które ich mordują?   Rosenthal   2019-06-17
Szanse rozmowy o prawdziwym arabsko-izraelskim pokoju na konferencji w Bahrajnie   Bryen   2019-06-16
Palestyńczyk wbija nóż i natychmiast pojawiają się usprawiedliwienia   Flatow   2019-06-15
Oczywiście Palestyńczycy nie potrafią się rządzić. Bowiem w rzeczywistości nie chcą zbudować państwa – chcą zniszczyć inne państwo     2019-06-11
(Niezbyt) ukryte manipulacje mediów   Cohen   2019-06-10
Nigdy więcej   Lewin   2019-06-10
Rezerwiści na służbie walczą o Izrael na amerykańskich kampusach uniwersyteckich   Greenfield   2019-06-09
Biały terroryzm on line: identyfikowanie potencjalnych zagrożeń   Michael Davis   2019-06-08
Problem w Niemczech jest większy niż ”jarmułka”   Tobin   2019-06-08
Świat jest dziwaczny, skoro jedynym człowiekiem, który naprawdę próbuje pomóc Palestyńczykom, jest Jared Kushner – a wszyscy inni są przeciwko     2019-06-07
Dlaczego ”New York Times” próbuje storpedować plan pokojowy Trumpa?   Dershowitz   2019-06-04
Długie życie Roberta Bernsteina   Koraszewski   2019-06-03
WHO, Francja i flirtowanie z antysemityzmem   Yemini   2019-06-02
Dlaczego Palestyńczycy są tak przeciwni „Umowie Stulecia”?   Kedar   2019-06-01
Nowa lista Hamasu ze ”zdrajcami”   Toameh   2019-05-31
Akademicka wolność dla mnie, ale nie dla ciebie   Altabef   2019-05-29
Zbrodnia wojenna!: umieszczenie karteczki w Ścianie Zachodniej   Dershowitz   2019-05-28
Socjalizm to paskudna rzecz   Koraszewski   2019-05-27
Czy powinniśmy porównywać Indie i Izrael?   Julius   2019-05-27
Dajcie pokojowi szansę!   Tsalic   2019-05-26
Jak palestyńscy przywódcy karzą pacjentów   Tawil   2019-05-25
Jaka przyszłość czeka amerykańskich Żydów   Rosenthal   2019-05-24
Imigracja, czyli jak współczuć i być mądrym   Koraszewski   2019-05-23
Iran otrzymał status państwa nuklearnego   Yigal Carmon   2019-05-22
Flirty UE z Ligą Arabską   Bergman   2019-05-19
Coraz węższy, zaściankowy pryzmat dziennikarstwa   Murray   2019-05-16
Kiedy ajatollah rozgrywa swojego  dżokera   Taheri   2019-05-15
”Pinkwashing” i Izrael: jak działać przeciwko własnym, najlepszym interesom   MacEoin   2019-05-14
Sankcje USA nałożone na mułłów działają   Rafizadeh   2019-05-11
Czyje to było zwycięstwo?   Skalski   2019-05-11
Największy zdecentralizowany pomnik pamięci na świecie   Gross   2019-05-03
Raport o naszym niewstąpieniu do Unii   Ferus   2019-05-01
Unicestwienie chrześcijańskiego życia i ludzi: gdzie jest oburzenie Zachodu?   Meotti   2019-04-30
Niemiecki rząd: antyizraelski i proirański   Frank   2019-04-28
Dajmy priorytet zapobieganiu przemocy domowej   Lomborg   2019-04-25
Wzgórza Golan i głębie hipokryzji   Mor   2019-04-24
Naród Islamu i ”społeczna sprawiedliwość” kobiet   MacEoin   2019-04-22
Cierpienia ludności Gazy   Kedar   2019-04-18
Dyplomaci w ONZ dokonują antysemickich czynów   Gerstenfeld   2019-04-16
Dlaczego Palestyńczycy uciekają z Libanu   Toameh   2019-04-14
Powodzie, mułłowie i Kopciuszek w kamaszach   Taheri   2019-04-12
“Dla jednego terrorysta…” – fragment książki   Landes   2019-04-12
Milan Kundera ostrzegał nas przed historyczną amnezją. Teraz widzimy ją znowu.   Morrison   2019-04-11
Morderstwa w Christchurch: prawdziwi współsprawcy   Milliere   2019-04-10
Zbrodnie Zachodu wobec prześladowanych mniejszości na Bliskim Wschodzie   Bergman   2019-04-09
Tysiące muzułmańskich kobiet zgwałconych, torturowanych, zabitych w syryjskich więzieniach. Gdzie są media, ONZ, grupy „praw człowieka”?   Tawil   2019-04-04
Inne porozumienie w sprawie pokoju   Toameh   2019-04-02
Wielka Brytania delegalizuje Hezbollah   Bergman   2019-04-01
Hamed Abdel-Samad o lewicy: Rasism niskich oczekiwań; Oni traktują muzułmanów jak małpy w zoo     2019-03-31
Turcja: Dziesiątki tysięcy ściganych sądownie za „obrażenie” Erdoğana   Bulut   2019-03-30
Fronda: „Brawo Polska - Wzgórza Golan nie dla Izraela!!!”   Koraszewski   2019-03-29
Podtrzymywanie palestyńskiej ”narracji”   Bergman   2019-03-28
Dla BBC nikab to „symbol buntu”   Pearson   2019-03-27
Zastraszony "New York Times" opublikował kłamstwa o ”większość Arabów usuniętych siłą z ich domów w Jaffie”     2019-03-26

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk