Prawda

Czwartek, 13 sierpnia 2020 - 19:33

« Poprzedni Następny »


Kogo rzeczywiście obchodzi, gdzie trafia pomoc zagraniczna?


Frimet i Arnold Roth 2016-08-21

Budowa tunelu Hamasu w Gazie, październik 2013 [Źródło]
Budowa tunelu Hamasu w Gazie, październik 2013 [Źródło]

Komisje rewizyjne, rządy i chrześcijańskie grupy pomocowe ustalają swoje strategie szybkiego reagowania w następstwie aresztowania kilku Arabów palestyńskich pod zarzutem nielegalnego i ukradkowego wyprowadzania olbrzymich sum dla arabskich terrorystów palestyńskich. 

Dziwne jest jednak to, że tych, którzy są celebrowani za czynienie humanitarnego dobra na rzecz Arabów palestyńskich, jakoś nie widać w pierwszych szeregach tych, którzy wyrażają zaniepokojenie szkodami, jakie spowodowało takie odwrócenie rzeki pomocowych funduszy. A i to jest bardzo oględnie powiedziane.

Jednym z najbardziej widocznych znaków tego, dokąd idą pieniądze (używamy czasu teraźniejszego bo nikt nie wierzy, że powstrzymano ten skandal), są tunele w Gazie. Najnowsze wiadomości – tylko z tego miesiąca i tylko z palestyńsko-arabskich źródeł – wskazują, że ten olbrzymi projekt inżynieryjny nie przebiega bez zakłóceń:  

  • 6 sierpnia 2016: "Brygady al-Kassam, zbrojne ramię Hamasu, informują, że jeden z ich wojowników zginął w sobotę, kiedy zapadł się nad nim tunel w Strefie Gazy. W oświadczeniu al-Kassam powiedziały, że wojownik został zidentyfikowany jako Chaled Methkal al-Hoor, miał 23 lata... Według Brygad al-Kassam, dziesięciu ich wojowników zginęło od początku bieżącego roku w kilku wypadkach w tunelach w kilku częściach Strefy Gazy". [IMEMC, palestyńskie źródło medialne, które "łączy  głębokie zrozumienie kontekstu, historii i środowiska społeczno-politycznego dziennikarzy palestyńskich z umiejętnościami dziennikarzy zagranicznych w bezstronnym informowaniu”.]
  • 10 sierpnia 2016: "Ośmiu Palestyńczyków odniosło rany, kiedy zawalił się tunel w dzielnicy al-Szudżajja we wschodniej części miasta Gaza, jak dowiedziała się Ma’an ze źródeł lokalnych. Zabrano ich do szpitala al-Szifa w mieście Gaza, gdzie opatrzono ich „lekkie do poważnych rany”, według rzecznika ministerstwa zdrowia w Gazie, Aszrafa al-Kidry. Wypadek zdarzył się po tym, jak trzech Palestyńczyków zginęło w wcześniej w wypadkach zawalenia się tuneli w Strefie Gazy. W sobotę zginął członek militarnego skrzydła Hamas, Brygad Izz al-Din al-Kassam, a w połowie lipca dwóch członków Islamskiego Dzihadu zginęło w odrębnych wypadkach  ..." [Ma'an News Agencyz siedzibą w Betlejem]
  • 14 sierpnia 2016: "...Członek Brygad Izz al-Din al-Kassam, militarnego skrzydła ruchu Hamasu, zginął w wyniku porażenia elektrycznością w sobotę podczas pracy w tunelu w oblężonej Strefie Gazy. Skrzydło militarne wydało oświadczenie potwierdzające śmierć Muhammada Szloufa z miasta Gaza... Twierdzi się, że ruch Hamasu, który rządzi zablokowanym terytorium palestyńskim, odbudowuje olbrzymią sieć tuneli, zamierzoną do przeprowadzania ataków na izraelskie cele wojskowe i cywilne, której znaczna część została zniszczona podczas wojny… Instytut Badań Palestyńskich informował w 2012 r., że władze Hamasu doliczyły się 160 wypadków śmierci w tunelach od początku blokady izraelskiej w 2007 r., a w sierpniu 2014 r. al-Dżazira donosiła, że liczba ta wynosi aż 400". [IMEMC]

Niezależnie od skandalicznej sprawy zmarnowanych istnień ludzkich (wiele z nich, prawdopodobnie setki, to dzieci) dla sprawy rozszerzania infrastruktury terrorystycznej i zdobywania dla Hamasu opłat za szmuglowanie papierosów tunelami, by napchać kieszenie  dygnitarzy Hamasu, w Gazie ma miejsce gigantyczny przemysł budowania tuneli.

Jest to obecnie jedno z najbardziej ambitnych przedsięwzięć na Bliskim Wschodzie. A w świecie, gdzie nic nie jest za darmo, ktoś za to płaci. To jest, płaci za budowę i materiały. Na podstawowe wyposażenie zabezpieczające nadal nie ma darczyńców.

Jest to inwestycja w infrastrukturę na prawdziwie poważną skalę. Podobnie jak – w odrażających kategoriach – są zyski z tego:

 

"Agent Hamasu, schwytany w czerwcu po nielegalnym przedostaniu się do Izraela, ujawnił, że wojownicy grupy terrorystycznej mogą teraz przemieszczać się pod ziemią pod całą Gazą". [The Tower, 11 sierpnia 2016]


To także jest Gaza: hotel Al-Masztal kilka lat temu [Zdjęcie: Reuters
To także jest Gaza: hotel Al-Masztal kilka lat temu [Zdjęcie: Reuters

Ważny artykuł w tym tygodniu w “Wall Street Journal”, napisany przez jednego z autorów artykułów redakcyjnych, Davida Feitha, potwierdza przygnębiającą tezę ["Your Tax Dollars Fund Palestinian Terror", 11 sierpnia 2016], że nic z tego nie mogłoby się zdarzyć bez rozmyślnej ślepoty rządów, przede wszystkim rządu Stanów Zjednoczonych.

Jeśli to prawda, to jest to bardzo poważne oskarżenie. “Wall Street Journal” skłoniły do analizy głównie ostatnie wydarzenia w Izraelu, gdzie wniesiono sensacyjne oskarżenia przeciwko Arabom palestyńskim z twierdzeniem, że udało im się przekierować pieniądze pomocowe w ręce organizacji terrorystycznych. Chodzi o wiele milionów dolarów.

 

Feith zajmuje się skandalem, który od dawna nazywaliśmy tutaj Rewards for Terror Scheme [Program nagród za terror] Autonomii Palestyńskiej:

Te rewelacje powinny być bodźcem do szerszej ponownej oceny pomocy amerykańskiej dla rządu palestyńskiego... [ponieważ] rząd palestyński używa pieniędzy podatników USA i innych podatników zagranicznych do płacenia hojnych nagród rodzinom terrorystów. Im bardziej śmiercionośne przestępstwo, tym większa nagroda, aż do około 3100 dolarów miesięcznie, czyli kilkakrotność przeciętnej płacy pracownika w palestyńskiej (nie-terrorystycznej) gospodarce… Żaden oficjel USA nie może zasłaniać się niewiedzą. Prawo palestyńskie sankcjonuje te wypłaty od co najmniej 2004 r., podając dokładnie ile pieniędzy zarabia się w zależności od sytuacji zamachowca i liczby zabitych. [WSJ, 11 sierpień 2016

Te informacje powinny być bodźcem do szerszej ponownej oceny. Ale niemal z pewnością nie będą.

Dzieje się to, podczas gdy reżim Hamasu w Gazie wraz ze swoimi wspólnikami z przemysłu pomocy humanitarnej, głównie z UNRWA ["Gaza Emergency"], nadal przedstawia sytuację jako długotrwałe cierpienie Arabów palestyńskich w Gazie z powodu braku środków na odbudowę domów. Tak, jest tu związek. Gotówka, cement i dobra wola wlewają się szerokim strumieniem do Gazy, niemniej te domy pozostają stertami gruzu. Najnowszy Gaza Situation Report, UNRWY z 12 sierpnia 2016, podobnie jak wszystkie poprzednie, nie daje żadnych  wzmianek o złowrogiej ręce Hamasu zamieniającej pomoc humanitarną w zasoby terrorystów. (Zamiana w tym kontekście oznacza po prostu kradzież.)

Ponowna ocena programów pomocy zagranicznej i subwencji charytatywnych powinna uwzględniać (choć niemal z pewnością nie uwzględni) czynniki odkryte przez te niedawne rewelacje izraelskie.



2016_08_14 Logo World Vision.png

Izrael odkrył, że Mohammed El-Halabi, zatrudniony obecnie jako dyrektor gazańskiego oddziału World Vision, jest w rzeczywistości ważnym funkcjonariuszem w terrorystycznym/militarnym ramieniu Hamasu... World Vision jest międzynarodową NGO, jedną z największych organizacji charytatywnych i pomocy humanitarnej na świecie, która działa w ponad 100 krajach. Otrzymuje subsydia przede wszystkim od ONZ i od rządów zachodnich...  El-Halabi wykorzystywał swoje stanowisko, by kierować fundusze i zasoby organizacji charytatywnej przeznaczone dla potrzebujących pomocy na finansowanie terrorystycznych i militarnych aktywności Hamasu... Ponad połowa zasobów World Vision w Strefie Gazy – pochodzących z pieniędzy pomocowych z krajów zachodnich, takich jak Stany Zjednoczone, Anglia i Australia – zostały przekazane Hamasowi na wzmocnienie jego ramienia terrorystycznego... Podczas śledztwa, El-Halabi ujawnił, że od młodości był członkiem Hamasu i przeszedł szkolenie organizacyjne i militarne na początku lat 2000. W 2005 r. Hamas wydelegował El-Halabiego, by dokonał infiltracji World Vision. El-Halabi opowiadał, że Hamas wierzył, iż ma on dużą szansę na przenikniecie do organizacji pomocy humanitarnej, ponieważ jego ojciec pracuje dla ONZ i on sam pracował w UNDP... Przez te lata El-Halabi awansował w hierarchii organizacji, aż został mianowany dyrektorem oddziału w Gazie. Jako dyrektor kontrolował budżet, wyposażenie i paczki pomocowe, co oznaczało dziesiątki milionów dolarów... [Ministerstwo Spraw Zagranicznych Izraela Tło, 4 sierpnia 2016]

Metody El-Halabiego nie były specjalnie wyrafinowane. Ale też mechanizmy kontrolne World Vision i innych gigantów pomocy humanitarnej nie wydają się być wyrafinowane.

Szin Bet mówi, że dla przekierowania funduszy el-Halabi inicjował fikcyjne projekty przeznaczone na pomoc farmerom, niepełnosprawnym i rybakom. Plasował na listach pracowników  przy tych projektach funkcjonariuszy Hamasu  i wypisywał zawyżone pokwitowania. Firmom wynajętym do wykonania pewnych projektów pod fikcyjnymi ofertami przetargowymi “uświadamiano”, że 60 procent funduszy projektu jest przeznaczone dla Hamasu, mówi oświadczenie Szin Bet, dodając, że część budżetu World Vision była używana do płacenia wynagrodzeń funkcjonariuszy Hamasu. Szin Bet mówi także, że el-Halabi przekazywał Hamasowi takie materiały, jak stal, narzędzia do kopania i rury, które miały być pomocą World Vision dla rolnictwa. Miesiąc w miesiąc tysiące paczek z żywnością i lekarstwami kierowano do funkcjonariuszy Hamasu i ich rodzin, a miały dotrzeć do cywilów w Gazie. Poza kupnem broni i kopaniem tuneli, za te fundusze budowano także bazy wojskowe, włącznie z jedną zbudowaną w 2015 r. w całości za pieniądze brytyjskie.  Agencja bezpieczeństwa powiedziała także, że od chwili aresztowania el-Halabi ujawnił dane o pracownikach agend ONZ i innych grup pomocowych, którzy także pomagali Hamasowi, ale bez podania szczegółów. [Associated Press, 4 sieprnia 2016]

Niezbyt nagłośniony akt oskarżenia el-Halabiego zawierał akapit poświęcony podejrzeniom nadużyć w innej humanitarnej organizacji pomocy, która działa w Gazie:  



Według aktu oskarżenia Halabiego także pracownik Save the Children został podobno zwerbowany przez Hamas. [Times of Israel, 11 sierpnia 2016]

 

Szybko nastąpiły dalsze oskarżenia izraelskie wobec Narodów Zjednoczonych via ich agendę UNDP [Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju]:

Władze w Izraelu ogłosiły oskarżenia wobec palestyńskiego pracownika agendy Narodów Zjednoczonych, oskarżając tego mieszkańca Gazy o dostarczanie “wsparcia materialnego” Hamasowi. Według oświadczenia wydanego przez izraelską agencję bezpieczeństwa (ISA), czyli Szin Bet, 38-letni inżynier, Waheed Borsz, został aresztowany 16 lipca i oskarżony w sądzie w Beer Szewa we wtorek. Borsza, pracownika UN Development Programme (UNDP) oskarża się o nadużywanie swojego stanowiska, by przeprowadzić renowację domów członków Hamasu, po zwerbowaniu go przez “wysokiego rangą członka Hamasu do wykorzystania swojej pracy w UNDP, by służyła militarnym interesom Hamasu”. ISA twierdzi, że Borsz przyznał się do zarzutów i ujawnił, że ‘inni Palestyńczycy, którzy pracują dla organizacji pomocowych, pracują także dla Hamasu’. Według ISA, jest to przykład tego, ‘jak Hamas wykorzystuje zasoby międzynarodowych organizacji pomocowych kosztem cywilnej populacji Strefy Gazy"... W oświadczeniu UNDP powiedział, że jest ‘wielce zaniepokojony’ zarzutami izraelskimi, że Borsz ‘spełnił prośbę osoby wysoko postawionej w Hamasie, by przetransportować 300 ton gruzu z miejsca usuwania gruzu projektu UNDP do zarządzanego przez Hamas portu w Gazie północnej’.  UNDP dodał, że ‘przeprowadzi staranny przegląd wewnętrzny procedur i okoliczności wokół tego zarzutu’". [Aljazeera, 09 sierpnia 2016]



Dobrze wiedzieć, że "wielkie zaniepokojenie" i "staranny przegląd" są obecnie planowane. Problem polega na tym, że Izrael od lat informował o nadużyciach i nigdy nie było na to żadnej reakcji.

Sprawy wyglądają znacznie gorzej, jeśli pomyśli się, że wyprowadzone fundusze pochodzą z datków charytatywnych i są określane jako pomoc zagraniczna, co powoduje, że każdy rozsądny człowiek sądziłby, że powiernicy tej gotówki zrobią wszystko, co w ich mocy, by bronić swojej nieposzlakowanej uczciwości.

 

Rozsądny człowiek myliłby się jednak. Nic – praktycznie rzecz biorąc – nie zdarzyło się do teraz, chociaż konsekwencje są olbrzymie.

Dobrze wyraża to oświadczenie opublikowane w zeszłym tygodniu przez Roberta Pipera, australijskiego koordynatora środków pomocowych z ramienia ONZ, który od maja 2015 r. jest w Jerozolimie na stanowisku zastępcy Specjalnego Koordynatora ds. Procesu Pokojowego na Bliskim Wschodzie i Koordynatora Humanitarnego na Okupowane Terytoria Palestyńskie w randze Asystenta Sekretarza Generalnego ONZ. Powiedział on:

Oskarżenia Izraela wobec el-Halabiego “podnoszą poważny niepokój w sprawie organizacji humanitarnych działających w Gazie”. “Przekierowanie środków pomocowych dla  zamierzonych beneficjentów byłoby głęboką zdradą zaufania, jakim pracodawca i organizacje darczyńców obdarzyły swojego dyrektora”. “Wszyscy zapłaciliby wysoką cenę za taki postępek – tak beneficjenci, jak szerszy wysiłek pomocowy. Jeśli te czyny zostaną dowiedzione w ramach właściwej procedury prawnej, zasługują na jednoznaczne potępienie; zniechęceni i narażeni obywatele Gazy zasługują na coś lepszego”. ["World Vision: ‘Huge gap’ in Israeli terror funding allegations", Times of Israel, 8 sierpnia 2016]

Niestety, było bardzo niewiele sygnałów od samych agend pomocowych, że uznają problem (poza problemem, że są oskarżeni przez niekochany rząd Izraela), a w szczególności, że nie mają porządnej kontroli wewnętrznej. W UNDP mówią teraz, że mają  

zerową tolerancję dla wykroczeń we wszystkich swoich programach i projektach [Guardian, 9 sierpnia 2016]

wydają się więc mówić, żebyśmy szukali rozwiązań gdzie indziej. Jest to z ich strony śmiałe i odważne, biorąc pod uwagę fakt, że dwa lata temu wewnętrzny audyt ONZ znalazł poważne niedociągnięcia, włącznie z:

  • W operacjach z bankami w Gazie powinni byli używać systemu elektronicznego transferu funduszy, co umożliwiłoby programowi UNDP na otrzymywanie “informacji elektronicznych, kiedy dokonywano jakiejkolwiek transakcji bankowej”, włącznie z – jak to raport delikatnie ujmuje – “transakcjami nie dokonanymi przez UNDP”. Ale procedur nie zmieniono. Dlaczego? Dobre pytanie.  
  • Podstawowe procesy zaopatrzenia na “znaczące” budowy cywilne miał być obsługiwany wyłącznie przez zatrudniony personel – nie był. W jakiś sposób ludzie z zewnątrz dostali się do tego procesu. Dlaczego?  Audytorzy nazwali to “krytycznym” uchybieniem i żądali “natychmiastowych działań... by zapewnić, że UNDP nie jest narażony na wysokie ryzyko. Niepodjęcie akcji może dać w rezultacie poważne negatywne konsekwencje dla UNDP.” Będziemy obserwować, czy to uchybienie zostanie wspomniane w przyszłych doniesieniach mediów. 
  • "Śledzenie przepływu środków finansowych biura – system całego UNDP znany jako Atlas — notował niewłaściwe wydatki na budowy cywilne (o wartości co najmniej 8 milionów dolarów) za sumy znacznie mniejsze niż ich pełna wartość, która to praktyka mogła, zdaniem audytorów, utrzymywać działalność poza wiedzą personelu wyższego szczebla ONZ, którzy muszą zaaprobować zamówienia na zakup powyżej zdefiniowanego progu”.  
  • Wydatki i pokwitowania nie były właściwie śledzone w systemie finansowym. Na przykład, próbka 41 dowodów wypłat pokazała, że dla 12 zamówień nie było żadnego pokwitowania”.  “Ta praktyka – notuje raport – podnosi ryzyko płacenia za dobra, które nie zostały dostarczone”.  [Fox News, 11 sierpnia 2014]

W World Vision najwyższe kierownictwo

rzuca wątpliwości na oskarżenia Izraela, mówiąc, że wydają się nieprzekonujące... [NPR, August 9, 2016]

Także Hamas, ku zdumieniu świata,

zaprzeczył, że Halabi był członkiem... [jak również] zaprzeczył oskarżeniom. Rzecznik, Sami Abu Zurhi, nazwał oskarżenia “fałszywymi i bezpodstawnymi”, mówiąc, że są one po to, by pozwolić Izraelowi na wzmocnienie “oblężenia” Gazy... [The Guardian, 9 sierpnia 2016]

Profesor Gerald Steinberg, autorytet w dziedzinie przejrzystości i jej braku w finansowaniu poprzez granice (oraz prezes NGO Monitor, instytutu badawczego z siedzibą w Jerozolimie) napisał o tym trzy dni temu na łamach “Wall Street Journal”:

Przywódcy World Vision, jak Tim Costello z australijskiego oddziału tej organizacji, która dostarczyła znacznej części budżetu World Vision na rok 2014 suma ponad 20 milionów dolarów, znalazł ucieczkę w dalekiej firmie audytorskiej. „Mamy PricewaterhouseCoopers, którzy co roku robią nam audyty” – powiedział pan Costello. Ale pan Costello i jego koledzy z innych grup pomocowych powinni być świadomi tego, że żadna międzynarodowa firma audytorska nie może niezależnie śledzić funduszy w enklawach terrorystów. W Gazie nie ma pokwitowań na liczne transakcje gotówką, których dokonywała World Vision. A nawet gdyby były, jak mogliby audytorzy zweryfikować ich autentyczność? I rzeczywiście, twierdzenie o audycie nie przekonało rządu australijskiego, który natychmiast zamroził 5,7 milionów dolarów corocznego budżetu przyznanego World Vision. Wkrótce podążyły za tym Niemcy. Szerszym problemem jest to, że należyta staranność w pomocy humanitarnej na terenach objętych wojną i  opanowanych przez terrorystów wymaga przyznania znacznych środków i profesjonalnego personelu, który będzie zdolny odseparować się od nacisków i sympatii lokalnego środowiska. World Vision, podobnie jak większość grup pomocowych działających w Gazie, zawiodła pod tym względem… Aresztowanie pana Halabiego powinno być ostrzeżeniem dla innych międzynarodowych organizacji pomocowych działających w Gazie, takich jak Care, Christian Aid, Oxfam i UNRWA. Potrzeba realistycznego traktowania działań w strefach opanowanych przez terrorystów, takich jak Gaza, oraz koszt zaniedbania należytej staranności powinny być oczywiste. Mimo twierdzeń World Vision’s o audytach, płacenie gotówką w Gazie jest prostą drogą do korupcji i wyprowadzania pieniędzy do terrorystów. Powinno się z tym natychmiast skończyć... ["The Palestinian Charity Trap", WSJ, 11 sierpnia 2016]

Zarzuty o nadużycia służbowe nie ustają. Na przykład, z doniesienia AFP wiemy, że

Pracownicy organizacji pomocowych przyznają prywatnie, że Hamas wywiera  na nich naciski i ta potężna grupa stara się wpłynąć na to, jak organizowane są projekty. W kilku rzadkich wypadkach Hamas tymczasowo zamykało biura NGO... ["Foreign aid workers fear the impact of Hamas allegations", AFP/Saudi Gazette, 11 sierpnia 2016]



Reportaż Fox News z 2014 r. [online tutaj], o którym właśnie wspomnieliśmy, porusza także problem wysoce problematycznej UNRWA (oenzetowskiej pseudo “agendy dla uchodźców”, której istnienie opiera się na nigdy niekończącym się “problemie uchodźców palestyńskich”, a o której pisaliśmy często i z pasją). Okazuje się, że

głównym celem programu UNDP, z siedzibą w Jerozolimie i działającego, jak wszystkie działania ONZ, z immunitetem dyplomatycznym chroniącym przed wszystkimi władzami narodowymi, było dostarczanie finansowania i wsparcia dla tego, co dokument powściągliwie nazywa “inną jednostką ONZ”, która koordynuje działalność tej organizacji świata w Gazie. Tą “jednostką” jest Agenda Narodów Zjednoczonych dla Pomocy Uchodźcom Palestyńskim czyli UNRWA, którą oskarża się od lat... o pozwalanie Hamasowi na kierowanie pomocy humanitarnej na własne cele militarne. UNWRA ma około 13 tysięcy zatrudnionych w Gazie, z czego przytłaczająca większość to Palestyńczycy... [Fox News, August 11, 2014]

 

Problemy w UNRWA, wyjątkowe, ale nie nowe, wypływają z czynników naszkicowanych w ostrych słowach dwa lata temu w “Wall Street Journal” (raz jeszcze). Pokazuje, jak ta wielomilionowa agenda jest niezwykła – i niezwykle nieodpowiadająca przed nikim w porównaniu z innymi operacjami ONZ – z powodu co najmniej trzech czynników:  

 

  1. Wszystkimi innymi uchodźcami świata zajmuje się Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców. Tylko Palestyńczycy mają własną, wyłącznie im poświęconą agendę ONZ ds. uchodźców, oferującą specjalny dostęp do dodatkowych korzyści z logo ONZ, jej forum i zbierania funduszy. 
  2. Niemal wszystkie inne agendy ONZ odpowiadają przed zarządem wykonawczym, co pozwala na jakąś przynajmniej szansę nadzoru. UNRWA odpowiada bezpośrednio przed całym Zgromadzeniem Ogólnym 193 członków, gdzie odpowiedzialność jest szeroko rozłożona i łatwo unikana. Według artykułu z 2010 r. głównego prawnika tejże agendy, Lance’a Bartholomeusza, UNRWA cieszy się dodatkową elastycznością braku jasno zdefiniowanej misji: “jej mandat nie jest sformułowany w jednym dokumencie i musi być wyciągany z wszystkich dotyczących jej rezolucji i żądań”.
  3. Tak więc nieskrępowana UNRWA zapewniła własne przetrwanie przez przekształcenie się w patrona palestyńskich żalów i pretensji, nadając status uchodźcy pokoleniu za pokoleniem ... ["The U.N. Handmaiden of Hamas", Claudia Rosett in the Wall Street Journal, August 07, 2014]

Troska Izraela o dobro Gazańczyków, cierpiących już przez lata pod żelaznym butem kleptokratycznego reżimu Fatahu, a potem przez ostatnie dziewięć lat, pod bezlitosnymi islamistami z Hamasu, może nie być najwyższą z ich trosk. Niewątpliwie jednak jest troską. Czy to z powodu altruizmu, czy interesu własnego, niewiele jest głosów w Izraelu wzywających do pogorszenia już niewątpliwie ciężkiego losu Gazy.

 

Oto charakterystyczny głos izraelski, jaki słyszą Izraelczycy, nawet jeśli nie słyszą go Arabowie. Generał Joav Mordechai jest Izraelskim Koordynatorem Działalności Rządowej w Jednostce Terrytoriów, lepiej znanej jako COGAT. Jest to hybrydowy organ cywilno/wojskowy z misją

promowania i realizowania polityki rządu izraelskiego w sprawach cywilnych, by ułatwiać kwestie humanitarne i ekonomiczne i projekty infrastrukturalne w Judei i Samarii oraz w Strefie Gazy. Dodatkowo jednostka prowadzi koordynację i łączność z Autonomią Palestyńską i z populacją palestyńską na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy... [pełniejszy opis znajduje się tutaj].

Mordechai, mówiąc po arabsku po przyznaniu się el-Halabiego do zarzutów zawracania funduszy World Vision do kieszeni Hamasu, zwrócił się do Arabów palestyńskich:

Hamas ukradł te pieniądze i przekazał je skrzydłu militarnemu na budowę baz, wypłatę dodatków do pensji i kopanie tuneli śmierci, które przyniosły zniszczenie wam i Strefie Gazy… Hamas grzebie was i waszą nadzieję na normalne życie...  [Associated Press, 4 sierpnia 2016]

Nie możemy wiedzieć, jaki wpływ będzie miało to przemówienie na zwykłych ludzi w Gazie, ani nawet czy dowiedzą sie o nim. (Wolność informacji jest obecnie czymś rzadszym w Gazie niż baseny kąpielowe olimpijskich rozmiarów.) Gdyby jednak misja, której Izrael podjął się, dostarczenia większych korzyści zwyczajnym Gazańczykom dzięki sprawniejszemu udzielaniu pomocy zagranicznej i mniejszemu wykradaniu funduszy prosto w paszcze terrorystów, autentycznie byłaby także misją przemysłu pomocy humanitarnej, nie ulega wątpliwości, że te korzyści byłyby szerzej rozdzielone i sensowniejsze.

Izraelczycy zawsze rozumieli, że Arabowie palestyńscy muszą mieć coś do stracenia, aby mieli motywację do pójścia na kompromis, z jakich tworzy się pokój. Hamas i Fatah także to rozumieją; stąd też ich wysiłki od dziesięcioleci, by nie dać swojej ludności dosłownie niczego, co mogliby stracić z powodu ciągnącego się konfliktu.  

Przyznajmy jednak, że gdyby taka radykalna zmiana miała nastąpić, doprowadziłaby do szybkich, znacznych i nieodwracalnych cięć w liczbie obecnych tam bardzo znanych, dysponujących bilionami dolarów agend pomocowych.

 

A większość z nas wie, jaki rodzaj reakcji to by wywołało.

Who actually cares that foreign aid is diverted from needy Gazans to terror?

This Ongoing War, 14 sierpnia 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Frimet i Arnold Roth

Rodzice zamordowanej przez terrorystów z Hamsu 15-letniej Malki Roth. Ich córka została zamordowana 9 sierpnia 2001 roku podczas zamachu na restaurację  Sbarro.  W zamachu zamobójczym zginęło wówczas 15 cywilów, w tym 7 dzieci, 130 osób zostało rannych.

Frimet i Arnold Roth od wielu lat prowadzą stronę internetową This Ongoing War

Państwo Frimet i Arnold Roth założyli również fundację imienia swojej córki. Fundacja ta zajmuje się pomocą dla dzieci żydowskich, muzułmańskich i chrześcijańskich.

 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1585 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Jak zostałam anulowana   Chesler   2020-08-13
Gorsza strona naszej natury   Koraszewski   2020-08-12
Amerykanie nie ufają medium   Jacoby   2020-08-10
Urok domowej wirusologii   Koraszewski   2020-08-09
Dramat w Bejrucie ukazuje poziom zagrożenia Izraela   Frantzman   2020-08-08
Turcja na ścieżce wojennej   Bulut   2020-08-07
Między Zachodnią Papuą a Zachodnim Brzegiem   Collins   2020-08-06
Intersekcjonalność, czyli kto, co i z kim?   Amos   2020-08-05
Strach przed słowem zastępuje wolność słowa   Jacoby   2020-08-04
Izrael był Strefą Zero dla nowej “przebudzonej” religii   Friedman   2020-08-03
Brytyjski wykładowca wyrzucony z pracy za wyrażenie podziwu dla Żydów   Fitzgerald   2020-08-01
List, który były niewolnik, Frederick Douglass napisał do swojego pana w 10. rocznicę ucieczki   Douglas   2020-08-01
Dlaczego podpisałam list w „Harper’s Magazine”   Hakakian   2020-07-30
Zimna wojna europejskich NGO, by “minimalizować proizraelskie głosy”   Steinberg   2020-07-29
Kiedy napięcia rasowe wrą, czy o taranowaniu samochodami w Izraelu informuje się inaczej?   Ben-Zvi   2020-07-25
“Przebudzona” Ameryka jest rosyjską powieściąMetafizyczna przepaść między XIX-wieczną Rosją a XXI-wieczną Ameryką zmniejsza się   Savodnik   2020-07-24
Europa: ofiary gwałtu oskarżone o rasizm   Ibrahim   2020-07-22
Czymże jest nazwa? Pochodzenie Judei, Filistii, Palestyny i Izraela   Judd   2020-07-20
Francja opowiada się za popierającymi terror politycznymi żądaniami AP, włącznie z żądaniem uwolnienia masowych morderców   Hirsch   2020-07-19
UE mówi, że odrzuca jednostronne kroki na Obszarze C – finansując jednostronne kroki na Obszarze C     2020-07-18
Wojna kulturowa lewicy niszczy zwyczajnych ludzi wraz z potężnymi   Tobin   2020-07-18
ONZ adoptowała palestyńskie kłamstwa, mity i morderczy terror wobec Izraela    Hirsch   2020-07-17
Igraszki z hasłem „nie zabijaj”   Koraszewski   2020-07-14
Jazydzi: historia prześladowań   Bulut   2020-07-13
Andrew Sullivan o nowomowie   Coyne   2020-07-12
Kontrrewolucjoniści wszystkich krajów łączmy się   Koraszewski   2020-07-09
Mohammad Massad: Gorący apel o rozsądek  byłego terrorysty   Oz   2020-07-05
Chińskie urojenie Nasrallaha i innych   Fernandez   2020-07-04
Zatruty koktajl skarg i zażaleń   Taheri   2020-07-04
Kiedy trzeba powiedzieć: przepraszam, myliłem się   Koraszewski   2020-07-03
Współczesne niewolnictwo i “przebudzona” hipokryzja   Bergman   2020-06-30
Erdoğan życzy: „Wielu dalszych szczęśliwych zdobyczy"   Bekdil   2020-06-29
Czarne Życie Się Liczy, a co z palestyńskim życiem?   Blum   2020-06-28
Postępujący nihilizm i zgnilizna postmodernizmu na Zachodzie   Hill   2020-06-26
Sowiecka mentalność Amerykanów. Zbiorowa demonizacja przenika naszą kulturę   Tabarovsky   2020-06-23
Normalizacja i prezenty z warunkami   Collins   2020-06-23
Niszczycielska siła rewolucyjnego romantyzmu   Koraszewski   2020-06-22
Karykatura sprawiedliwości w Międzynarodowym Trybunale Karnym?Prokuratorka Bensouda powinna zostać zdyskwalifikowana.   Calvo   2020-06-22
Zamach na dziedzictwo Martina Luther Kinga   Blum   2020-06-21
Jordania zaprzecza, że anektowała Zachodni Brzeg     2020-06-20
Mocarstwa igrają z ogniem w Libii   Taheri   2020-06-19
Gaza, jakiej nie chcą, byście zobaczyli   Tawil   2020-06-16
Hipokryci z UE anektują terytoria i ostro potępiają izraelską aneksję   Flatow   2020-06-14
Żaden artykuł nie zrekompensuje jego uprzedzonego i antyizraelskiego tytułu   Amos   2020-06-13
Przegląd porannych narracji   Koraszewski   2020-06-10
Rosną naciski, by zatrzymać fundusze UE do związanych z terrorem palestyńskich NGO     2020-06-07
Dzień nadziei i odwagi   Jacoby   2020-06-04
Nieprzyzwoici policjanci, nieprzyzwoici buntownicy   Jacoby   2020-06-03
Sztuczne oburzenie o ”aneksję”   Rosenthal   2020-06-01
Wahający się biurokraci powstrzymują następną falę innowacji   Ridley   2020-05-29
Porwanie zachodniej wolności   Nirenstein   2020-05-25
Stan wojenny w cyberprzestrzeni   Koraszewski   2020-05-22
Międzynarodowy sąd kapturowy ma zbadać zbrodnie wojenne Izraela   Franklin   2020-05-21
Apartheid i koronawirus na Bliskim Wschodzie   Toameh   2020-05-19
Jedni osuszali moczary, inni propagują nienawiść   Koraszewski   2020-05-16
Dlaczego Międzynarodowy Czerwony Krzyż gloryfikuje matkę rodu terrorystycznej rodziny?     2020-05-13
Wielu umrze z głodu, a nie z powodu wirusa     2020-05-08
Szepty i krzyki w arabskojęzycznych mediach   Koraszewski   2020-05-08
Rada Praw Człowieka Narodów Zjednoczonych wychwala Iran   MacEoin   2020-05-07
„Przebudzona” feministka woli, by ludzie umierali, niż żeby biali mężczyźni z Oksfordu pierwsi stworzyli szczepionkę na koronawirusa   Coyne   2020-05-01
Popiół czy diament   Lewin   2020-04-30
Żydowskie zniewolenie pod rządami islamu wypełza na światło dzienne   Pandavar   2020-04-29
Jak nie świętować Dnia Ziemi   Tobin   2020-04-29
Koronawirus: belgijska masakra   Godefridi   2020-04-28
Nędza filozofii arystokratów ducha   Koraszewski   2020-04-27
Izrael od tygodni wydaje pozwolenia na towary „podwójnego zastosowania” dla Gazy – i nikt o tym nie informuje     2020-04-27
Jak zaraźliwe są teorie spiskowe?   Koraszewski   2020-04-22
Moralny dylemat opróżniania więzień podczas pandemii   Tobin   2020-04-22
Koronawirus: dyrektor WHO ma długą historię tuszowania faktów    Kern   2020-04-21
Lekcje z pandemii   Rosenthal   2020-04-21
Mieszane uczucia o WHO   Novella   2020-04-20
Ludzie nienawidzący Izraela, którzy udają, że obchodzi ich Gaza, wyrządzają krzywdę dziesiątkom milionów Arabów     2020-04-20
Jak media i palestyńscy Arabowie zmienili się przez ostatnie 50 lat?   Amos   2020-04-18
Jemen, Libia, Syria: kraje, gdzie koronawirus może się  szerzyć się niedostrzegany   Frantzman   2020-04-17
Pracownica @Amnesty International, która naciskała Hamas, by aresztował Gazańczyków za wideokonferencję z Izraelczykami     2020-04-14
Równania z bezlikiem niewiadomych   Koraszewski   2020-04-13
Epidem-ideologia: jak polityczny dogmat wpływa na reakcje na COVID-19   Tsalic   2020-04-13
Artykuł o Gazie w farmaceutycznym piśmie jest niezgodny z medyczną etyką zawodową   Plosker   2020-04-11
WHO musi odpowiedzieć na poważne pytania zanim można jej będzie powierzyć prowadzenie dochodzenia w sprawie COVID-19   Ridley   2020-04-10
Koronawirus: UE wspiera Palestyńczyków 71 milionami euro   Toameh   2020-04-10
Amerykanin, Chińczyk, Rosjanin, Turek i Polak mówią o świecie po pandemii   Koraszewski   2020-04-09
Wykluczenie Tajwanu z WHO jest politycznym i medialnym skandalem   Jacoby   2020-04-08
Członkowie Kongresu wprowadzeni w błąd i skłonieni do podpisania rasistowskiego listu przeciwko Izraelowi   Flatow   2020-04-08
Chronienie się przed koronawirusem a izraelska godzina policyjna   Fitzgerald   2020-04-04
Pułapka białego przywileju i odrzucenie kultu wiktymologii   Hill   2020-03-31
Ukoronowanie efektu motyla   Collins   2020-03-30
Pokątna hodowla staruszków   Koraszewski   2020-03-28
Antyizraelskie NGO wykorzystują COVID-19, żeby szerzyć nienawiść   Wertman   2020-03-27
Antysemicka propaganda Hamasu nauczana w naszych szkołach   Collier   2020-03-26
Demokratyczny wirus i autorytarne metody przeciwdziałania zarazie   Koraszewski   2020-03-24
Dwa rodzaje antysemityzmu stały się częścią prezydenckiej kampanii   Tobin   2020-03-22
Syria ma duże więcej palestyńskich kobiet w więzieniach niż Izrael. I tortutują je na śmierć     2020-03-20
Jesień Oświecenia   Koraszewski   2020-03-19
Breaking the Silence! Dlaczego kłamiecie?   Oz   2020-03-18
Jestem sceptyczny wobec paniki klimatycznej, ale poważnie traktuję obawy w sprawie koronawirusa   Jacoby   2020-03-17
Izrael pomaga Palestyńczykom w powstrzymaniu koronawirusa; Arabowie zdradzają ich   Toameh   2020-03-17
Wyzwania, wyznania i środki zapobiegawcze   Koraszewski   2020-03-14
Kto atakuje palestyńskich chrześcijan?   Tawil   2020-03-13
Brexit jako stymulacja dla brytyjskiej bionauki   Ridley   2020-03-11
Czarna rozpacz egipskiego dysydenta   Koraszewski   2020-03-09

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk