Prawda

Poniedziałek, 6 maja 2024 - 14:58

« Poprzedni Następny »


Kiedy wróg jest przyjacielem przyjaciela


Hanin Ghaddar 2016-01-05


Zabicie Samira Kuntara w zeszłym tygodniu było solidnym policzkiem dla Hezbollahu i Iranu – nie dlatego, że Kuntar nie żyje, ale dlatego, że ich baza wsparcia w Libanie i w regionie wie teraz jak skomplikowany jest ich sojusz z Rosją. Wzrastające kłopoty Iranu w Syrii będą stopniowo ujawniały się, a to jeszcze bardziej zachwieje jakimkolwiek zaufaniem, jakie szyici w regionie mają jeszcze do Iranu i Hezbollahu.


W tym tygodniu szyici – głównie w Libanie – stanęli przed gorzkim faktem, że Rosja pozwoliła Izraelowi na zabicie Kuntara. Wystąpienieprzywódcy Hezbollahu, Hassana Nasrallaha po pogrzebie Kuntara było bardziej niż mizerne. Mówił o Kuntarze przez cztery chłodne minuty zanim zabrał się za 20 minutowe ostre wystąpienie o szyitach w Nigerii i sankcjach USA przeciwko Partii Boga.


Nasrallah jest tak naprawdę bardziej zaniepokojony trzema sprawami:


Po pierwsze, sankcje USA przeciwko Hezbollahowi ostatnio się nasiliły. Niektórzy analitycy w Libanie mówią, że celem tych sankcji jest zapewnienie, że Hezbollah nie otrzyma bardzo potrzebnych pieniędzy po zniesieniu sankcji przeciwko Iranowi i kierownictwo Hezbollahu z pewnością jest zaniepokojone tą perspektywą. Bez pieniędzy na służby społeczne, wojowników i ich rodziny, on i jego partia są skazani. Dzisiaj popierające Hezbollah gazety i media przekazały wiadomość, która pokazuje wyraźne zagrożenie dla banków w Libanie.


Po drugie, Hezbollah jest bardziej sparaliżowany niż kiedykolwiek przy nowych i skomplikowanych sojuszach z Syrią i Irakiem. Nasrallah już wie, że odwet na Izraelu, który mógłby rozpocząć kolejną wojnę, nie wchodzi w rachubę, niemniej jakiś odwet jest potrzebny – coś podobnego do tego, co było po zabiciu Dżihada Mughnijeha w zeszłym roku. Ale umowa z Iranem, po której nastąpił nowy sojusz między Rosją a Iranem w sprawie Syrii, oraz trwająca koordynacja działań między Rosją a Izraelem, które przykładem jest operacja zabicia Kuntara, czyni, że każdy odwet Hezbollahu jest znacznie bardziej skomplikowany.


Trzecią sprawą jest rola Rosji w Syrii. Kierownictwo Iranu i Hezbollahu wie, że Rosji nie można ufać: jej priorytetem jest uratowanie reżimu Assada, nie zaś ochrona interesów Iranu. W rzeczywistości to, czego Iran chce w Syrii różni się znacznie od tego, czego chce Rosja. Śmierć Kuntara ujawniła fakty o rosyjskiej koordynacji działań z Izraelem i powagę tej koordynacji jeśli chodzi o możliwość atakowania dowódców i aktywów Hezbollahu. Hezbollah nie może wziąć odwetu i teraz rozumie tę paskudną prawdę.


Iran, dla jego zwolenników, ma podobno stać ponad wszystkim. Iran nie ma być w Syrii, by zawierać kompromisy w sprawie swojej władzy i kontroli, i z pewnością nie ma akceptować współpracy swojego sojusznika z wrogiem. 


Zabicie Samira Kuntara ujawniło dwie rzeczy popierającym Iran szyitom: że Iran jest w rzeczywistości słaby i idzie w Syrii na kompromisy, i że region wykroczył już poza konflikt izraelsko-arabski, a Hezbollah ma teraz inne priorytety.


Dla Hezbollahu najbardziej niepokojącą częścią współpracy militarnej między Rosją i Izraelem jest to, że pozwala Izraelowi na swobodne przeloty nad Syrią, jeśli tylko skoordynuje to z Rosjanami. Rosja zna także logistyczne i militarne szczegóły o działaniach Hezbollahu i Irańskiej Gwardii Rewolucyjnej w Syrii. Hezbollah jest skrajnie zaniepokojony, że Rosja dzieli się tymi informacjami z Izraelem. Tymczasem Iran nie odnosi korzyści z interwencji rosyjskiej. Zagraża ona raczej Iranowi zarówno na poziomie militarnym, jak dyplomatycznym, co z czasem zagrozi jego ambicjom w regionie.


Dla Rosji Iran, jego interesy i jego dowódcy mogą iść do diabła. Rosja jest w Syrii ze względu na interesy Rosji, a nie interesy Iranu. Kiedy Iran i USA podpisały w tym roku umowę, sprzedano ją szyitom jako zwycięstwo. „Przyciągnęliśmy USA do stołu” – mówili.  „Nadal mamy nasz program nuklearny” – oznajmiali. “Nigdy nie będziemy sojusznikami Ameryki” Nie było łatwo wszystkich zadowolić, ale przynajmniej Iran nie stracił na tej umowie. Z rosyjską interwencją w Syrii Iran faktycznie traci teren, kontrolę i przyszłe szanse.


Będzie niezmiernie trudno to sprzedać. 


When the enemy is a friend’s friend

23 grudnia 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Hanin Ghaddar

Libańska dziennikarka, która kieruje angielską edycją  NOW - internetowego magazynu w Bejrucie. Studiowała literaturę angielską w Bejrucie oraz otrzymała z Woodrow Wilson International Center for Scholars stypendium na projekt „Kobiety arabskie po Rozbudzeniu i wzroście islamizmu”. Komentuje często w mediach arabskich, jej artykuły były publikowane również na łamach „New York Times” i „Foreign Policy”. 


Tipsa en vn Wydrukuj



Notatki

Znalezionych 2597 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Bliski Wschód jest jak 1000 Hiroszim   Charbel   2016-06-18
Bojkot, osiedla i piękna niewinność   Tsalic   2016-03-12
Co kogo rani i jak mocno?   Koraszewski   2019-02-02
Co się dzieje w gabinecie Putina?   Koraszewski   2022-04-01
Co trzeba wiedzieć o obecnym trudnym położeniu Izraela    Flatow   2018-02-03
Cywilizacja zniszczona przez obojętność Zachodu?   Meotti   2017-11-25
Cywilizacja śmierci czy cywilizacja życia?   Koraszewska   2016-07-26
Czarny sierżant policji pozywa Obamę i Black Lives Matter przed sąd   Greenfield   2016-10-01
Czego chcą Palestyńczycy? Widziane z Malezji   Lau   2017-12-31
Czego lub kogo mamy się bać?   Koraszewski   2017-09-05
Cztery dekady irańskiej nienawiści     2017-11-10
Czy będzie rewolucja w nauczaniu islamu?     2016-08-31
Czy dobry Bóg może latać z kałachem?   Koraszewski   2016-01-08
Czy kobiety rzeczywiście są ofiarami? Cztery kobiety dorzucają swoje zdanie      2017-12-15
Czy można przywrócić pokój w Iraku?   Fernandez   2016-09-23
Czy ONZ ułatwia zbrodnie przeciwko ludzkości?   Frantzman   2016-09-02
Czy Oxfam popiera terror?    Clarfield   2018-01-28
Czy Rashida Tlaib jest winna bigoterii?    Dershowitz   2019-01-22
Czy Waszyngton zakochał się w Hezbollahu?     2014-03-24
Czym zajmuje się WHO?   Ridley   2014-11-09
Demokratyczna republika Somalilandu    Clarfield   2018-08-16
Dlaczego dobre wiadomości to oksymoron   Gardner   2015-02-24
Do czego wzywa imam w New Jersey?     2017-12-22
Dwadzieścia lat po obaleniu Saddama przez Amerykę Irakijczycy są pod butem islamistycznego Iranu   Abdul-Hussain   2023-04-29
Dyskryminacja z miłości i dobrego serca   Koraszewski   2022-07-29
Elegia z Rakki dla Państwa Islamskiego pokazuje zarówno słabość, jak siłę   Fernandez   2017-06-25
Europa: Muzułmańskie zbrodnie przeciwko kobietom? Nie szkodzi.   Bulut   2017-06-01
Fake news czyli partyjna “Prawda”   Koraszewski   2017-03-29
Fałszywi sojusznicy Ameryki w Zatoce    Bekdil   2018-08-31
Harvard zaprasza głównego palestyńskiego negacjonistę    Lipman   2020-09-04
Holenderscy łowcy Żydów, którzy udzielili olbrzymiej pomocy nazistom   Gerstenfeld   2018-02-07
Irańczycy przeciwko irańskiemu reżimowi      2018-01-03
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Izraelskie osiedla nie są nielegalneOdpowiedź Nathanielowi Bermanowi   Kontorovich   2023-08-18
Jak belgijscy sceptycy popełniali masowe samobójstwo   Bonneux   2014-10-04
Jak Izrael, Diaspora i Polska mogą opanować debatę o Holocauście   Frantzman   2018-03-01
Karykatura sprawiedliwości w Międzynarodowym Trybunale Karnym?Prokuratorka Bensouda powinna zostać zdyskwalifikowana.   Calvo   2020-06-22
Kiedy amerykańska administracja spała, inni spiskowali   Fernandez   2016-12-28
Kogo rzeczywiście obchodzi, gdzie trafia pomoc zagraniczna?   Roth   2016-08-21
Koronawirus: dyrektor WHO ma długą historię tuszowania faktów    Kern   2020-04-21
Kto się boi czarnego luda?   Koraszewski   2016-08-08
Ku politycznemu wymarciu   Carmon   2018-05-11
Kultura arabskapodwójnie zdewaluowała życie ludzkie   Al-Swailem   2014-04-27
Lewica i konflikt izraelsko-palestyński: droga do wzniosłej nienawiści    Palmer   2017-08-13
Lewica podeptała swoje wartości   Koraszewski   2017-03-20
Libańska nienawiść do Izraela objawem choroby kraju   Maroun   2016-10-16
Ludowe diabły i panika moralna   Koraszewski   2017-02-09
Małorolny agent wpływu   Koraszewski   2016-08-18
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
Mord na Wzgórzu Świątynnym i kanonizacja zbirów     2017-07-22
Mowa obronna na rzecz kurdyjskiej niepodległości    Dershowitz   2017-10-09
Nowa cenzura, czyli powrót Policji Myśli?   Chesler   2018-12-18
Nowy, irański porządek świata     2017-12-21
Obietnica i zagrożenia porozumienia pokojowego z Dżuba    Fernandez   2020-09-04
Obnażenie palestyńskich kłamstw    Blum   2020-09-19
Obozy Hamasjugend, Gaza 2017     2017-08-14
Omar i Mohammed mają wspólny cel    Koraszewski   2017-06-20
ONZ adoptowała palestyńskie kłamstwa, mity i morderczy terror wobec Izraela    Hirsch   2020-07-17
Orwellowskie doniesienie z procesu Franza K.   Koraszewski   2016-08-16
Oxfam, NGO i efekt aureoli    Steinberg   2018-03-04
Oświecenie: Rozum jest niezbywalny    Pinker   2018-02-15
Palestyńczycy oskarżają Izraelo gromadzenie zapasów Żydów     2014-06-04
Palestyńczycy: Nie zaakceptujemy żydowskiego Izraela   Toameh   2016-05-01
Palestyńska kleptokracja i jej zachodni sojusznicy   Roth   2016-05-31
Pandy trzymają się mocno   Lomborg   2017-01-23
Państwo, naród, społeczeństwo   Koraszewski   2019-08-15
Pomieszanie z poplątaniem   Tsalic   2014-09-30
Powrót aborcji domowym sposobem    Koraszewski   2016-03-14
Pośladkowy poród IV Rzeczpospolitej   Koraszewski   2015-05-22
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Problem uchodźców w prasie arabskiej     2015-09-27
Problem z wodą w kranach i w propagandzie    Roth   2015-04-05
Przestańcie “rozumieć” Palestyńczyków    Yemini   2018-01-19
Przypowieść o dobrym muzułmaninie   Koraszewski   2017-08-30
Purytańska świątobliwość Putina i ideologiczna wojna z Zachodem   Meotti   2016-10-18
Rada Bezpieczeństwa żąda, by Izrael przestał być tak cholernie moralny     2014-02-04
Rekord Guinessa w pluciu na demokrację   Koraszewski   2015-03-21
Rozwiązanie w postaci 50 państw   Koraszewski   2017-01-13
Rzecz o etyce w szkole i poza szkołą    Koraszewski   2021-11-25
Rząd USA odmawia ujawnienia antyizraelskiego podżegania w palestyńskich podręcznikach szkolnych   Bedein   2019-01-20
Sam-Wiesz-Kto wraca   Koraszewski   2016-10-22
Sport - czyli szlachetna rywalizacja   Koraszewski   2015-06-01
Stu francuskich intelektualistów ostrzega przed islamskim totalitaryzmem      Fitzgerald   2018-03-23
Sułtan kontra Car: Runda XXI wieku – zderzenia ambicji imperialnych o hegemonię regionalną     2015-12-14
Syria: Wojna, która nie ma końca    Taheri   2023-02-16
Szczepienie dzieci przeciwko liberalizmowi i sekularyzmowi   Kharrazi   2016-12-19
Terytorialne apetyty Turcji   Bekdil   2016-10-25
Testament palestyńskiego nożownika, Katiby Zahrana     2017-09-19
Tragedia dzieci-uchodźców w Syrii   Raphaeli   2013-12-29
Trzy konflikty żydowsko-arabskie   Rosenthal   2017-07-24
Turcja: kraj meczetów, więzień i niedouczonych   Bekdil   2016-10-05
Udręczona granica Turcji z Syrią   Bekdil   2016-02-18
Urojenie dwóch państw jest największą przeszkodą dla pokoju    i Bruce Abramson   2018-01-24
W co wierzy lewica (w sprawie islamu i Izraela)   Davidson   2013-12-21
W krzyżowym ogniu  – na Bliskim Wschodzie i na Zachodzie   Fernandez   2016-12-14
W poszukiwaniu mądrego…   Koraszewski   2019-01-22
Wesołych Świąt!   Dawkins   2013-12-26
Widmo złego rozpoznania końca świata   Koraszewski   2016-09-26
Widziane z Indonezji: Ameryka i rzeczywistość   Lato   2017-05-23
Więzień sumienia   Koraszewski   2014-09-25

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk