Prawda

Wtorek, 29 wrzesnia 2020 - 09:17

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Kiedy wróg jest przyjacielem przyjaciela


Hanin Ghaddar 2016-01-05


Zabicie Samira Kuntara w zeszłym tygodniu było solidnym policzkiem dla Hezbollahu i Iranu – nie dlatego, że Kuntar nie żyje, ale dlatego, że ich baza wsparcia w Libanie i w regionie wie teraz jak skomplikowany jest ich sojusz z Rosją. Wzrastające kłopoty Iranu w Syrii będą stopniowo ujawniały się, a to jeszcze bardziej zachwieje jakimkolwiek zaufaniem, jakie szyici w regionie mają jeszcze do Iranu i Hezbollahu.


W tym tygodniu szyici – głównie w Libanie – stanęli przed gorzkim faktem, że Rosja pozwoliła Izraelowi na zabicie Kuntara. Wystąpienieprzywódcy Hezbollahu, Hassana Nasrallaha po pogrzebie Kuntara było bardziej niż mizerne. Mówił o Kuntarze przez cztery chłodne minuty zanim zabrał się za 20 minutowe ostre wystąpienie o szyitach w Nigerii i sankcjach USA przeciwko Partii Boga.


Nasrallah jest tak naprawdę bardziej zaniepokojony trzema sprawami:


Po pierwsze, sankcje USA przeciwko Hezbollahowi ostatnio się nasiliły. Niektórzy analitycy w Libanie mówią, że celem tych sankcji jest zapewnienie, że Hezbollah nie otrzyma bardzo potrzebnych pieniędzy po zniesieniu sankcji przeciwko Iranowi i kierownictwo Hezbollahu z pewnością jest zaniepokojone tą perspektywą. Bez pieniędzy na służby społeczne, wojowników i ich rodziny, on i jego partia są skazani. Dzisiaj popierające Hezbollah gazety i media przekazały wiadomość, która pokazuje wyraźne zagrożenie dla banków w Libanie.


Po drugie, Hezbollah jest bardziej sparaliżowany niż kiedykolwiek przy nowych i skomplikowanych sojuszach z Syrią i Irakiem. Nasrallah już wie, że odwet na Izraelu, który mógłby rozpocząć kolejną wojnę, nie wchodzi w rachubę, niemniej jakiś odwet jest potrzebny – coś podobnego do tego, co było po zabiciu Dżihada Mughnijeha w zeszłym roku. Ale umowa z Iranem, po której nastąpił nowy sojusz między Rosją a Iranem w sprawie Syrii, oraz trwająca koordynacja działań między Rosją a Izraelem, które przykładem jest operacja zabicia Kuntara, czyni, że każdy odwet Hezbollahu jest znacznie bardziej skomplikowany.


Trzecią sprawą jest rola Rosji w Syrii. Kierownictwo Iranu i Hezbollahu wie, że Rosji nie można ufać: jej priorytetem jest uratowanie reżimu Assada, nie zaś ochrona interesów Iranu. W rzeczywistości to, czego Iran chce w Syrii różni się znacznie od tego, czego chce Rosja. Śmierć Kuntara ujawniła fakty o rosyjskiej koordynacji działań z Izraelem i powagę tej koordynacji jeśli chodzi o możliwość atakowania dowódców i aktywów Hezbollahu. Hezbollah nie może wziąć odwetu i teraz rozumie tę paskudną prawdę.


Iran, dla jego zwolenników, ma podobno stać ponad wszystkim. Iran nie ma być w Syrii, by zawierać kompromisy w sprawie swojej władzy i kontroli, i z pewnością nie ma akceptować współpracy swojego sojusznika z wrogiem. 


Zabicie Samira Kuntara ujawniło dwie rzeczy popierającym Iran szyitom: że Iran jest w rzeczywistości słaby i idzie w Syrii na kompromisy, i że region wykroczył już poza konflikt izraelsko-arabski, a Hezbollah ma teraz inne priorytety.


Dla Hezbollahu najbardziej niepokojącą częścią współpracy militarnej między Rosją i Izraelem jest to, że pozwala Izraelowi na swobodne przeloty nad Syrią, jeśli tylko skoordynuje to z Rosjanami. Rosja zna także logistyczne i militarne szczegóły o działaniach Hezbollahu i Irańskiej Gwardii Rewolucyjnej w Syrii. Hezbollah jest skrajnie zaniepokojony, że Rosja dzieli się tymi informacjami z Izraelem. Tymczasem Iran nie odnosi korzyści z interwencji rosyjskiej. Zagraża ona raczej Iranowi zarówno na poziomie militarnym, jak dyplomatycznym, co z czasem zagrozi jego ambicjom w regionie.


Dla Rosji Iran, jego interesy i jego dowódcy mogą iść do diabła. Rosja jest w Syrii ze względu na interesy Rosji, a nie interesy Iranu. Kiedy Iran i USA podpisały w tym roku umowę, sprzedano ją szyitom jako zwycięstwo. „Przyciągnęliśmy USA do stołu” – mówili.  „Nadal mamy nasz program nuklearny” – oznajmiali. “Nigdy nie będziemy sojusznikami Ameryki” Nie było łatwo wszystkich zadowolić, ale przynajmniej Iran nie stracił na tej umowie. Z rosyjską interwencją w Syrii Iran faktycznie traci teren, kontrolę i przyszłe szanse.


Będzie niezmiernie trudno to sprzedać. 


When the enemy is a friend’s friend

23 grudnia 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Hanin Ghaddar

Libańska dziennikarka, która kieruje angielską edycją  NOW - internetowego magazynu w Bejrucie. Studiowała literaturę angielską w Bejrucie oraz otrzymała z Woodrow Wilson International Center for Scholars stypendium na projekt „Kobiety arabskie po Rozbudzeniu i wzroście islamizmu”. Komentuje często w mediach arabskich, jej artykuły były publikowane również na łamach „New York Times” i „Foreign Policy”. 


Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj



Notatki

Znalezionych 1630 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Nowe szaty cesarza   Doran   2020-09-29
Arabscy muzułmanie są ludźmi kolorowymi, arabscy chrześcijanie są biali   Greenfield   2020-09-28
Międzynarodowe prawo dla jednego narodu   Kontorovich   2020-09-27
Dla postmodernizmu tożsamość jest ważniejsza od rozumu   Rosenthal   2020-09-25
Nieprzyjemna wiadomość dla Thomasa Friedmana   Flatow   2020-09-25
Arabowie przyznają się do błędu   Koraszewski   2020-09-24
Więcej niż stracona okazja dla Palestyńczyków   Tobin   2020-09-23
Symbole (i symbolizm) ujawniają gorzką bliskowschodnią prawdę   Flatow   2020-09-22
Wojna Czerwono-Zielonego sojuszu przeciwko Izraelowi trwa   Glick   2020-09-21
Dlaczego John Kerry i inni nie mieli racji w sprawie pokoju i Izraela - analiza   Frantzman   2020-09-20
Obnażenie palestyńskich kłamstw    Blum   2020-09-19
Niewolnice w Al-Dżazira   Fernandez   2020-09-19
Arabowie: Izrael nie jest naszym wrogiem   Toameh   2020-09-18
Prośba o pokorę od Benjamina Franklina   Jacoby   2020-09-17
Ostry zakręt historii   Koraszewski   2020-09-16
Niewolnictwo: czy jest monopol na cierpienie?   Taheri   2020-09-15
Kulturowe wojny w szkołach w Kalifornii   Julius   2020-09-15
Przegląd wiadomości w drodze na zakupy   Koraszewski   2020-09-13
Pożegnanie lata, czyli prywatne drzewo życia   Ferus   2020-09-13
ZEA: Nie jesteśmy zdrajcami, palestyńscy przywódcy są skorumpowani   Toameh   2020-09-11
Nawet antysemickie media w Iraku mówią z zainteresowaniem o normalizacji     2020-09-10
Normalizacja może stworzyć prawdziwy „Nowy Bliski Wschód”   Rosenthal   2020-09-09
Milczenie ONZ i UE wobec “szokującego łamania praw człowieka” przez Iran   Rafizadeh   2020-09-08
Kiedy Palestyńczyk wreszcie się obudzi?!   Al-Dahiri   2020-09-08
Lot nad Arabią Saudyjską   Jacoby   2020-09-07
Kogo Żydzi powinni bać się najbardziej podczas „powstania”?   Tobin   2020-09-06
Wielki krok naprzód dla światowego pokoju – i ci, którzy wolą go ignorować   Kemp   2020-09-05
Harvard zaprasza głównego palestyńskiego negacjonistę    Lipman   2020-09-04
Obietnica i zagrożenia porozumienia pokojowego z Dżuba    Fernandez   2020-09-04
Arabski antysemityzm za europejskie pieniądze   Koraszewski   2020-09-03
Zgraja „proizraelskiej surowej miłości” a umowa z ZEA   Frantzman   2020-09-02
Dlaczego niektórzy Palestyńczycy popierają porozumienie Izrael-ZEA?   Toameh   2020-09-01
Krótka historia europejskich obserwatorów w Gazie   Steinberg   2020-08-31
ONZ doprowadza mnie do szału   Collins   2020-08-30
Świat na śliskiej drodze   Taheri   2020-08-29
Co finansuje Europa?   Henig-Cohen   2020-08-29
Appeasement: Europejska choroba   Kemp   2020-08-27
Entliczek, pentliczek, czerwony stoliczek   Koraszewski   2020-08-27
Erdoğan potrzebuje nowych wrogów   Bekdil   2020-08-26
A co z 17 milionami niewolników w świecie islamskim?   Meotti   2020-08-22
Mulowie i Hezbollah – specjaliści w szmuglu narkotyków   Rafizadeh   2020-08-21
"Guardian" doszlusował do Iranu i Turcji w sprzeciwie wobec umowy pokojowej Izraela i ZEA   Levick   2020-08-19
Kiedy pamięć staje się więzieniem narodów   Taheri   2020-08-18
Czyje życie liczy się?   Maistrovoy   2020-08-17
Iran: najnowsza kolonia Chin?   Rafizadeh   2020-08-15
Jak zostałam anulowana   Chesler   2020-08-13
Gorsza strona naszej natury   Koraszewski   2020-08-12
Amerykanie nie ufają medium   Jacoby   2020-08-10
Urok domowej wirusologii   Koraszewski   2020-08-09
Dramat w Bejrucie ukazuje poziom zagrożenia Izraela   Frantzman   2020-08-08
Turcja na ścieżce wojennej   Bulut   2020-08-07
Między Zachodnią Papuą a Zachodnim Brzegiem   Collins   2020-08-06
Intersekcjonalność, czyli kto, co i z kim?   Amos   2020-08-05
Strach przed słowem zastępuje wolność słowa   Jacoby   2020-08-04
Izrael był Strefą Zero dla nowej “przebudzonej” religii   Friedman   2020-08-03
Brytyjski wykładowca wyrzucony z pracy za wyrażenie podziwu dla Żydów   Fitzgerald   2020-08-01
List, który były niewolnik, Frederick Douglass napisał do swojego pana w 10. rocznicę ucieczki   Douglas   2020-08-01
Dlaczego podpisałam list w „Harper’s Magazine”   Hakakian   2020-07-30
Zimna wojna europejskich NGO, by “minimalizować proizraelskie głosy”   Steinberg   2020-07-29
Kiedy napięcia rasowe wrą, czy o taranowaniu samochodami w Izraelu informuje się inaczej?   Ben-Zvi   2020-07-25
“Przebudzona” Ameryka jest rosyjską powieściąMetafizyczna przepaść między XIX-wieczną Rosją a XXI-wieczną Ameryką zmniejsza się   Savodnik   2020-07-24
Europa: ofiary gwałtu oskarżone o rasizm   Ibrahim   2020-07-22
Czymże jest nazwa? Pochodzenie Judei, Filistii, Palestyny i Izraela   Judd   2020-07-20
Francja opowiada się za popierającymi terror politycznymi żądaniami AP, włącznie z żądaniem uwolnienia masowych morderców   Hirsch   2020-07-19
UE mówi, że odrzuca jednostronne kroki na Obszarze C – finansując jednostronne kroki na Obszarze C     2020-07-18
Wojna kulturowa lewicy niszczy zwyczajnych ludzi wraz z potężnymi   Tobin   2020-07-18
ONZ adoptowała palestyńskie kłamstwa, mity i morderczy terror wobec Izraela    Hirsch   2020-07-17
Igraszki z hasłem „nie zabijaj”   Koraszewski   2020-07-14
Jazydzi: historia prześladowań   Bulut   2020-07-13
Andrew Sullivan o nowomowie   Coyne   2020-07-12
Kontrrewolucjoniści wszystkich krajów łączmy się   Koraszewski   2020-07-09
Mohammad Massad: Gorący apel o rozsądek  byłego terrorysty   Oz   2020-07-05
Chińskie urojenie Nasrallaha i innych   Fernandez   2020-07-04
Zatruty koktajl skarg i zażaleń   Taheri   2020-07-04
Kiedy trzeba powiedzieć: przepraszam, myliłem się   Koraszewski   2020-07-03
Współczesne niewolnictwo i “przebudzona” hipokryzja   Bergman   2020-06-30
Erdoğan życzy: „Wielu dalszych szczęśliwych zdobyczy"   Bekdil   2020-06-29
Czarne Życie Się Liczy, a co z palestyńskim życiem?   Blum   2020-06-28
Postępujący nihilizm i zgnilizna postmodernizmu na Zachodzie   Hill   2020-06-26
Sowiecka mentalność Amerykanów. Zbiorowa demonizacja przenika naszą kulturę   Tabarovsky   2020-06-23
Normalizacja i prezenty z warunkami   Collins   2020-06-23
Niszczycielska siła rewolucyjnego romantyzmu   Koraszewski   2020-06-22
Karykatura sprawiedliwości w Międzynarodowym Trybunale Karnym?Prokuratorka Bensouda powinna zostać zdyskwalifikowana.   Calvo   2020-06-22
Zamach na dziedzictwo Martina Luther Kinga   Blum   2020-06-21
Jordania zaprzecza, że anektowała Zachodni Brzeg     2020-06-20
Mocarstwa igrają z ogniem w Libii   Taheri   2020-06-19
Gaza, jakiej nie chcą, byście zobaczyli   Tawil   2020-06-16
Hipokryci z UE anektują terytoria i ostro potępiają izraelską aneksję   Flatow   2020-06-14
Żaden artykuł nie zrekompensuje jego uprzedzonego i antyizraelskiego tytułu   Amos   2020-06-13
Przegląd porannych narracji   Koraszewski   2020-06-10
Rosną naciski, by zatrzymać fundusze UE do związanych z terrorem palestyńskich NGO     2020-06-07
Dzień nadziei i odwagi   Jacoby   2020-06-04
Nieprzyzwoici policjanci, nieprzyzwoici buntownicy   Jacoby   2020-06-03
Sztuczne oburzenie o ”aneksję”   Rosenthal   2020-06-01
Wahający się biurokraci powstrzymują następną falę innowacji   Ridley   2020-05-29
Porwanie zachodniej wolności   Nirenstein   2020-05-25
Stan wojenny w cyberprzestrzeni   Koraszewski   2020-05-22
Międzynarodowy sąd kapturowy ma zbadać zbrodnie wojenne Izraela   Franklin   2020-05-21
Apartheid i koronawirus na Bliskim Wschodzie   Toameh   2020-05-19
Jedni osuszali moczary, inni propagują nienawiść   Koraszewski   2020-05-16

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk