Wyburzenia domów przez Izrael i Egipt

Drugi rodzaj rozbiórki jest odstraszający. Kiedy IDF burzy domy rodzinne terrorystów, robi to, aby zniechęcić do terroryzmu tych, którzy nawet jeśli sami są gotowi umrzeć jako „męczennicy”, nie chcą, aby ich rodziny w konsekwencji straciły swoje domy. Reporterzy są głęboko sceptyczni co do powodów, dla których Izrael dokonuje takich wyburzeń, twierdząc, że nie ma dowodów na to, że takie wyburzenia zniechęcają do ataków terrorystycznych. Są w błędzie. Wspólne badanie przeprowadzone przez uniwersytety Northwestern i Hebrew w 2014 r. wykazało, że wyburzenia domów skutkują „znaczącym spadkiem” ataków, a dwa późniejsze badania potwierdziły ten wynik.

Dziennikarze nigdy nie wspominają ani o tym badaniu, ani o podobnych późniejszych badaniach, które wykazały, że wyburzanie domów terrorystów rzeczywiście powoduje zauważalny spadek liczby ataków terrorystycznych przez wiele miesięcy po wyburzeniu. Reporterzy z  BBC, „Guardiana”, „New York Timesa” i wielu innych serwisów informacyjnych po prostu odmawiają zbadania dowodów; zamiast tego przedstawiają te wyburzenia domów jako niewytłumaczalne akty bezmyślnego okrucieństwa ze strony Izraelczyków. Ale kiedy burzy się znacznie większą liczbę arabskich domów – nie kilkadziesiąt, które Izrael burzy każdego roku, ale 20 tysięcy arabskich domów, praktycznie z dnia na dzień – zachodnie media nie informują o tym. Więcej na temat tego wybiórczego oburzenia można znaleźć tutaj: Demolitions of thousands of Arab family homes aren’t reported on @CNN or the @NYTimes [Wyburzenia tysięcy arabskich domów rodzinnych nie są relacjonowane w @CNN ani w @NYTimes] Elder of Ziyon, 13 czerwca 2023 r.:

Doniesienie The New Arab,  26 maja:

Mieszkańcy egipskiego miasta Al-Arisz wyrazili gniew, że siły bezpieczeństwa wyburzają ich domy, aby zrobić miejsce dla nowego portu w Kanale Sueskim.

Na filmach udostępnionych przez aktywistów online można zobaczyć wyraźnie zrozpaczonych mężczyzn, kobiety i dzieci podczas protestu przeciwko zniszczeniu ich domów w dzielnicy Al-Mina.

Według Al-Dżazira Mubaszer organizacja pozarządowa Sinai Foundation for Human Rights poinformowała, że egipskie siły bezpieczeństwa rozpoczęły w marcu tego roku kampanię mającą na celu wyburzenie domów w Arisz, mimo protestów mieszkańców.

Dyrektor grupy, Ahmed Salem, stwierdził również, że trwające wyburzenia domów dotykają co najmniej 20 tysięcy osób.

Ponadto powiedział, że wielu mieszkańców, którzy musieli oddać swoje domy, skarżyło się, że mimo obietnic nie otrzymali odpowiedniej rekompensaty, podczas gdy inni byli narażeni na bezdomność z powodu niewystarczających środków na wynajem innych nieruchomości.

W Egipcie panuje despotyzm, a bezsilni mieszkańcy Al-Arisz mogą mieć tylko nadzieję, że zagraniczne agencje informacyjne zgłoszą i podejmą ich desperackie wołanie o pomoc w powstrzymaniu niszczenia ich miasta przez rząd. Niektórzy właściciele domów w Al-Arisz twierdzą, że rząd nie wypłacił im odpowiedniej rekompensaty za przejęcie ich własności; niektórzy najemcy nie otrzymali od rządu wystarczającej ilości pieniędzy na wynajem innych nieruchomości gdzie indziej i są zagrożeni bezdomnością. Ale tej ważnej historii nie można znaleźć nigdzie w zachodnich mediach głównego nurtu, które jednak zawsze szczegółowo omawiają wyburzenia domów przez Izrael.

Ponadto wielu przekazało własność swoich domów z powodu nacisków sił bezpieczeństwa, podczas gdy wiele domów zostało zniszczonych, zanim nawet zaoferowano odszkodowanie, pozostawiając ludzi bez dachu nad głową….

Egipskie służby bezpieczeństwa naciskały na niektórych właścicieli domów w Al-Arisz, by przekazali rządowi tytuł prawny do swoich domów; niektóre domy zostały zniszczone, zanim ich właścicielom zaoferowano odszkodowanie, pozostawiając ich bez dachu nad głową. A niektórzy odkryli, że nawet po wypłaceniu odszkodowania było ono znacznie poniżej wartości ich domów. I nie mieli wyjścia; rząd egipski nie negocjuje, ale „składa im ofertę nie do odrzucenia”.

Media głównego nurtu są głęboko i żywo zainteresowane wyburzaniem palestyńskich domów przez Izrael, ale lekceważą izraelskie wyjaśnienia obu rodzajów wyburzeń – tych, które są podejmowane w celu zapewnienia, że pozwolenia na budowę zostaną uzyskane przed postawieniem budowli i że przepisy budowlane nie są łamane; oraz tych, które mają zniechęcać do ataków terrorystycznych i faktycznie to robią.

Takiego samego zainteresowania nie widać, gdy rząd egipski angażuje się w masowe wyburzanie domów. A jednak istnieją powody, by sądzić, że te wyburzenia są często dokonywane nie ze względów bezpieczeństwa, ale tylko po to, by wzbogacić deweloperów – niektórzy z bliskimi powiązaniami z funkcjonariuszami państwowymi – którzy mogą zyskać, gdy właściciele domów z niższej i średniej klasy zostaną wyrzuceni, by ci deweloperzy mogli budować ekskluzywne galerie handlowe i centra rozrywki na opuszczonym terenie. Czy to uzasadniony powód, dla którego rząd egipski zmusza tych właścicieli domów do opuszczenia domów? Dlaczego zachodni dziennikarze nie relacjonują również tych wyburzeń? Dlaczego tak obsesyjnie interesują się wyburzeniami przez władze Izraela, a w ogóle nie interesują się wyburzeniami dokonywanymi z dużo mniej uzasadnionych powodów przez Egipt?

Link do oryginału: https://www.jihadwatch.org/2023/06/house-demolitions-by-israel-and-by-egypt

Jihad Watch, 19 czerwca 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

*Hugh Fitzgerald jest publicystą Jiuhad Watch.