Prawda

Poniedziałek, 20 maja 2024 - 12:36

« Poprzedni Następny »


Wsparcie dla terroru: jak terroryści wykorzystują organizacje humanitarne


Ari Heistein i Nathaniel Rabkin 2023-12-14

Kierownictwo Hamasu Chaled Maszaal i premier Ismail Hanija podczas wiecu upamiętniającego 25. rocznicę powstania tej grupy terrorystycznej w mieście Gaza, 8 grudnia 2012 r. (Wikipedia)
Kierownictwo Hamasu Chaled Maszaal i premier Ismail Hanija podczas wiecu upamiętniającego 25. rocznicę powstania tej grupy terrorystycznej w mieście Gaza, 8 grudnia 2012 r. (Wikipedia)

„Zbudowaliśmy tunele, aby chronić się przed samolotami… uchodźcy, za ich ochronę odpowiedzialna jest ONZ”. Niesławne obecnie oświadczenie Musy Abu Marzuka z kierownictwa Hamasu wygłoszone w wywiadzie telewizyjnym z października 2023 r. ilustruje poważny problem, który rozwinął się w wzajemnych relacjach między organizacjami dostarczającymi pomoc humanitarną a grupami terrorystów na Bliskim Wschodzie. Nawet w najlepszych przypadkach pomoc pozwala tym grupom uniknąć odpowiedzialności za sprawy cywilne, realizując jednocześnie swój program siania chaosu i zniszczenia, ale w rzeczywistości grupy terrorystyczne często idą znacznie dalej i wykorzystują strumień pomocy w celu finansowania i wyposażenia bandytów, którzy popełniają okrucieństwa. Pomoc humanitarna stała się dla tych grup ratunkiem, umożliwiając im śmiercionośne ataki.

W ciągu piętnastu lat kontrolowania Strefy Gazy Hamas przekształcił wykorzystywanie pomocy humanitarnej w całą dziedzinę nauki. Hamas na ogół nie przywłaszcza sobie bezpośrednio środków pomocy, raczej wykorzystuje swoją kontrolę nad aparatem rządowym w Gazie, aby zapewnić odprowadzanie funduszy darczyńców bezpośrednio do Hamasu lub do kontrolowanych przez nią podmiotów. Na przykład wszystkie prywatne firmy ochroniarskie działające na terenie Strefy posiadają licencje wydane przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Hamasu, a ich personel musi zostać zatwierdzony i przeszkolony przez to ministerstwo. Dlatego też ONZ i inne grupy dostarczające pomoc płacą Hamasowi za swoją ochronę. Hamas nakłada również wysokie podatki na towary w regionie, w tym na podstawowe produkty spożywcze, co oznacza, że znaczna część wynagrodzeń wypłacanych pracownikom lokalnych agencji pomocowych trafia do kasy Hamasu. Przy ogromnej roli, jaką odgrywa ONZ i inne grupy międzynarodowe w Gazie, podatki płacone przez ich pracowników prawdopodobnie stanowią znaczną część dochodów Hamasu. 


Warto zauważyć, że pomimo ścisłej kontroli wielu aspektów życia w Strefie Gazy Hamas sprzeciwiał się narzucaniu formalnego licencjonowania lub inspekcji wykonawców robót budowlanych. Takie rozwiązanie ułatwia korzystanie z dużej liczby nieregulowanych wykonawców, którzy są dobrze przygotowani do pomocy w przekierowaniu materiałów budowlanych na budowę tuneli lub innych projektów wojskowych, nie pozostawiając przy tym zbyt wiele śladów w dającej się udokumentować postaci.


Hamas stara się także bezpośrednio angażować w prace agencji ONZ w Gazie. Według doniesień prasowych „Times of Israel” wysocy rangą członkowie Hamasu zasiadali w kierownictwach stowarzyszeń personelu UNRWA, a nawet przewodzili im. Policyjne państwo informatorówaresztowania krytyków bez procesu i wszechobecne tortury w ośrodkach zatrzymań oznaczają, że każdy, kto krytycznie odnosi się do ingerencji Hamasu w te grupy, prawdopodobnie zostanie zastraszony i zmuszony do milczenia. Incydent z połowy października, podczas którego UNRWA publicznie oskarżyła, że ludzie z kierowanego przez Hamas „Ministerstwa Zdrowia” w Gazie przejęli paliwo z jej składów, a następnie usunęła to oskarżenie, wskazuje na stopień bezbronności grup pomocowych i ogromne wyzwania związane z próbą chronienia swojej niezależności podczas działań na obszarach kontrolowanych przez bezwzględnych bojówkarzy.


Najbardziej szokujące jest to, że z niedawnych zeznań izraelskiego zakładnika uwolnionego z Gazy wynika, że w co najmniej jednym przypadku porwane izraelskie dziecko było przetrzymywane w niewoli przez nauczyciela UNRWA i trzymane zamknięte w pokoju w domu tego nauczyciela współpracującego z Hamasem.


Przypadek Hamasu w Strefie Gazy jest szczególnie iluminujący, ale z pewnością nie jest wyjątkowy.


Huti w Jemenie są jeszcze bardziej bezczelni. W 2020 r. próbowali nałożyć 2-procentowy podatek na całą pomoc zagraniczną docierającą na kontrolowane przez nich obszary. W końcu wycofali się z tego żądania, gdy zdali sobie sprawę, że wiele organizacji pomocowych zaprzestanie działalności, jeśli zostanie zmuszone do bezpośredniego wpłacania pieniędzy na konta Huti. Niemniej opracowali szereg innych metod zapewniających im część z napływających środków pomocowych, a organizacje humanitarne kontynuują dostarczanie pieniędzy i zaopatrzenia, nie podejmując żadnych skutecznych środków, aby to powstrzymać.


Mniej więcej w tym samym czasie, gdy Huti domagali się określonego procentu pomocy humanitarnej dla Jemenu, UNICEF podjął kroki, aby uczynić budżet programowy Jemenu mniej przejrzystym. Od dwóch lat nie publikują już listy pozycji w swoim budżecie. Według projektu Counter Extremism Project w niektórych przypadkach może to służyć do ukrycia ich patronatu nad znanymi firmami kontrolowanymi przez Huti, takimi jak prywatna firma ochroniarska Jemen Armored.


W innych przypadkach UNICEF naprawdę może nie wiedzieć, dokąd płyną jego fundusze, od czasu, kiedy w 2019 r. wprowadził w Jemenie program bezwarunkowych transferów pieniężnych. Takie programy mają zalety — pozwalają biednym ludziom podejmować własne decyzje co do priorytetów swoich wydatków – ale nie doradza się stosowania tego systemu na obszarach znajdujących się pod kontrolą terrorystów. W świetle szerzącej się korupcji w Jemenie i ciągłego zagrożenia wymuszeniami Huti, wprowadzenie przez UNICEF programów wyłącznie gotówkowych wydaje się być krokiem wstecz od przejrzystości i odpowiedzialności oraz stwarza ryzyko umożliwienia Huti wzbogacenia się poprzez podatki lub wywłaszczenia, podobnie jak Hamas utrzymuje się z podatków w Gazie. UNICEF stwierdza, że:

W przypadku zgłoszenia potencjalnego nadużycia sprawa jest należycie badana przez niezależną organizację, która jest również odpowiedzialna za monitorowanie poszczególnych procesów pod kątem zgodności z procedurami i przepisami projektu.

Jednak z niedawnego raportu Panelu Ekspertów Rady Bezpieczeństwa ONZ ds. Jemenu wynika, że:

liczne raporty o przekierowaniu funduszy humanitarnych i sprzedaży przez Huti artykułów pomocy humanitarnej, w tym w ośrodkach zatrzymania, a także o usunięciu beneficjentów z list beneficjentów przez de facto władze ze względu na powiązania polityczne z opozycją… [oraz] Wiarygodne raporty … że rodziny mieszkające na obszarach kontrolowanych przez Huti, które odmawiają wysyłania swoich dzieci do sił Huti lub które otwarcie nie są sprzymierzone z ideologią Huti, podlegają karze. Kary obejmują skreślenie rodziny z list beneficjentów uprawnionych do pomocy humanitarnej.

Organ Huti odpowiedzialny za koordynację działań z organizacjami zapewniającymi pomoc międzynarodową nosi nazwę Najwyższej Rady ds. Zarządzania i Koordynacji Sprawami Humanitarnymi i Współpracą Międzynarodową (SCMCHA). Kieruje nim wysoki rangą funkcjonariusz Huti, Ibrahim al-Hamli. Poprzednik Al-Hamliego, Ahmed Hamid, stał na czele biura politycznego Huti, pełniąc jednocześnie funkcję szefa SCMCHA. Fakt, że ta sama osoba pełniła te dwie role jednocześnie, pokazuje, jak wysoki priorytet Huti przypisuje kontroli międzynarodowych programów pomocy.


Podobnie jak w Gazie, w kontrolowanym przez Huti Jemenie nie ma wolności prasy. Internet jest ściśle regulowany i monitorowany, a jedynymi serwisami informacyjnymi, które mogą działać, są te zatwierdzone przez Huti. Opublikowanie czegoś, co jest sprzeczne z oficjalnym stanowiskiem Huti – lub nawet ujawnienie trudów życia na obszarach kontrolowanych przez Huti – może skutkować wyrokiem więzienia. Ujawnienie korupcji lub złego zarządzania prawdopodobnie wiązałoby się z szczególnie surową karą ze strony reżimu Huti. Oprócz ścisłej kontroli informacji do i z Jemenu nałożonej przez Huti na wszystkich Jemeńczyków znajdujących się pod ich kontrolą, nałożyli oni dodatkowe ograniczenia na pracowników organizacji pozarządowych, w tym wymóg, aby zwracali się o pozwolenie przed wzięciem udziału w działaniach online, takich jak rozmowy przez Zoom. Jest oczywiste, że Huti mają pewność, że mogą narzucić dowolne warunki organizacjom humanitarnym działającym na kontrolowanych przez nich obszarach.


W październiku 2023 r. zginął pracownik organizacji Save the Children, Hiszam Al-Hakimi. Organizacja początkowo nie chciała przyznać, że prawie na pewno został on zamordowany przez Huti po 50-dniowym przetrzymywaniu w kontrolowanym przez Huti więzieniu Bezpieczeństwa Narodowego w Sanie. Zamiast tego eufemistycznie mówili o jego „odejściu”. W obliczu nacisków opinii publicznej ostatecznie wezwali do wszczęcia śledztwa w sprawie zabójstwa, ale w ich oświadczeniu nie wymieniono nazwy Huti. Ich jedyną publiczną reakcją na morderstwo było 10-dniowe zawieszenie działalności.


W Syrii rząd, działający bardziej jak organizacja terrorystyczna niż jak rząd, daje wskazówkę na temat tego, czym mogą stać się Hamas i Huti, jeśli zdobędą międzynarodowe uznanie. Reżim Baszara al-Assada w dużym stopniu polega na pomocy zagranicznej nie tylko po to, by dostarczać usług, których rząd nie może dostarczyć, ale także po to, aby wspierać swoją machinę wojenną. W raporcie z 2021 r. na temat niewłaściwego wykorzystania pomocy w Syrii stwierdzono, że dostawy żywności były kierowane do jednostek wojskowych nawet w obliczu chronicznego niedożywienia dzieci spowodowanego niekończącą się wojną Assada i złym zarządzaniem gospodarczym. „Assad nie tylko czerpie korzyści z kryzysu, który wywołał – piszą autorzy raportu – stworzył także system, który nagradza go tym bardziej, im gorzej się dzieje”.


Należy zauważyć, że Hamas w Gazie, Huti w Jemenie i Assad w Syrii są zjednoczeni w kierowanej przez Iran „osi oporu”, której uczestnicy dzielą się technologiami wojskowymi i taktyką polityczną w tym, co przedstawiają jako wspólną wojnę przeciwko kierowanemu przez Zachód porządkowi światowemu i przeciwko państwom sunnickim w regionie. To, czego jesteśmy świadkami, to nie tylko seria przypadków nadużywania pomocy przez konkretne podmioty, ale pojawienie się nowego sposobu prowadzenia wojny: niekończącego się konfliktu umożliwianego i w wielu przypadkach finansowanego przez pomoc humanitarną.


Chcielibyśmy założyć, że większość grup pomocy humanitarnej zaciemnia te kwestie z właściwych powodów – w przekonaniu, że ich dalsze działanie jest pomocne dla lokalnej ludności. Mogą czuć, że nie mają wyboru, ponieważ organizacje takie jak SCMCHA Huti czy Ministerstwo Zdrowia w Gazie pod przewodnictwem Hamasu usłużnie przepowiadają zbliżającą się katastrofę za każdym razem, gdy zostanie odcięta jakakolwiek pomoc. Niemniej, gdy zaciemniają rzeczywistość w terenie, w istocie te organizacje humanitarne zasadniczo tuszują przestępstwa i uniemożliwiają darczyńcom podejmowanie świadomych decyzji.


Grupy bojowników i autorytarne rządy na Bliskim Wschodzie znalazły sposoby na przekształcenie pomocy zagranicznej w źródło dochodów, umożliwiając im umocnienie kontroli na terytoriach, na których działają, oraz zwiększając ich zdolności do terroryzmu i agresji. Jest to pilny problem nie tylko dla ofiar międzynarodowego terroryzmu, ale także dla ludności żyjącej pod rządami terroru tych grup, a także dla samych międzynarodowych grup pomocowych. Nie jest to też problem, który prawdopodobnie zniknie sam; wręcz przeciwnie, wykorzystywanie pomocy zagranicznej będzie się tylko pogłębiać, jeśli nie zostaną podjęte niezbędne działania w tej sprawie.


Co zatem można zrobić, aby zaradzić temu zagrożeniu? Musimy dokonać poważnych zmian w sposobie działania grup pomocowych w strefach konfliktów. Dobrym początkiem byłoby zapobieganie bezpośredniej kradzieży sprzętu i zapasów, ale zdecydowanie musimy pójść dalej. Grupy pomocowe muszą budować wysokie mury między sobą a grupami terrorystycznymi, które uchodzą za rządy w tych rozdartych wojną krajach. Jedną z możliwości mógłby być powrót do zasad Komisji Pomocy z początku XX wieku w Belgii. Podczas I wojny światowej ten komitet pod przewodnictwem USA rozprowadzał żywność do części Belgii i północnej Francji, które cierpiały z powodu głodu po skonfiskowaniu żywności przez armię niemiecką. Aby uniknąć niebezpieczeństwa konfiskaty pomocy, cały proces transportu i dystrybucji był monitorowany przez amerykańskich wolontariuszy. Nowoczesna wersja tego może obejmować zwiększenie polegania na dystrybucji rzeczowej zamiast gotówki, obiektach prefabrykowanych zamiast zlecania wykonywania ich lokalnym wykonawcom oraz naleganie na immunitet miejscowego personelu przed ściganiem sądowym.


Oczywiście grupy bojowników i rządy autorytarne prawdopodobnie przeciwstawią się tym wysiłkom i spróbują wykorzystać cierpienie ludności cywilnej do szantażowania grup pomocowych, aby zapewniły pośrednie wsparcie działaniom terrorystycznym. Nowe, rygorystyczne standardy, zatwierdzone przez społeczność międzynarodową, mogłyby pomóc grupom pomocowym przeciwstawić się tego rodzaju szantażowi i ostatecznie zmusić grupy terrorystyczne do zaprzestania wykorzystywania pomocy humanitarnej do własnych celów. Jeśli standardy te nie zostaną przyjęte lub jeśli grupy pomocowe je zignorują, nadszedł czas, aby ofiary pociągnęły je do odpowiedzialności poprzez ujawnienie ich roli w ułatwianiu terroryzmu i represji.  

 

Link do oryginału: https://quillette.com/email/8267cd8d-e6e2-420b-874c-2ed892fecbb4/?ref=quillette-daily-newsletter

Quillette, 10 grudnia 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Ari Heistein
kieruje zespołem badawczym w Israel Institute for National Security Studies (INSS). Przeprowadził szereg bada ń na temat sytuacji w Jemenie.

 

Nathaniel Rabkin w latach 2008-2009 pracował jako tłumacz z arabskiego dla armii amerykańskiej w Iraku, pracuje jako analityk w Departamencie Obrony, działał w kilku NGO na Bliskim Wschodzie.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2607 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Wstydliwa (dla UNESCO) sprawa uchodźców   Julius   2014-06-23
“New York Times” i Izrael   Ini   2014-06-25
Pora przestać infantylizować Palestyńczyków   Johnson   2014-06-27
Chiny zwalczają terror; świat krytykuje Izrael     2014-06-29
Imieniny Semantyki   Kruk   2014-07-05
Amerykanie odchodzą z Afganistanu, kto przychodzi?   Pant   2014-07-06
Potępienie zamordowania Mohammeda Abu Khdeira     2014-07-07
Moralność jest poza dyskusją   Bellerose   2014-07-08
Dlaczego znowu walczymy z Gazą?   Horovitz   2014-07-10
ONZ dodaje ISIS do Rady Praw Człowieka     2014-07-11
BBC i bezstronność   Ridley   2014-07-13
Europa przybliża się do eliminacji burki   Chesler   2014-07-14
Zamiana ról Dawida i Goliata     2014-07-16
Co robi izraelski pilot nad Gazą?   Nirenstein   2014-07-17
Zawsze nazywajcie zabitych “niewinnymi cywilami”     2014-07-18
Świat arabski traci cierpliwość     2014-07-19
Dlaczego?   Smuga-Otto   2014-07-19
Pociski izraelskie i schrony w Gazie   Al-Mulhim   2014-07-20
Ambasador Izraela mówi w ONZ   Prosor   2014-07-21
Fakty o bitwie w Shejaiya   Levick   2014-07-24
Na równiach pochyłych   Ridley   2014-07-25
Cierpienie palestyńskie   Karsh   2014-07-29
Izrael, Bliski Wschód i dysonans poznawczy   Harris   2014-08-02
Powody, by obawiać się Eboli   Ridley   2014-08-15
Komu nie sprzeda broni Wielka Brytania?   Greenfield   2014-08-19
Ognisko   Kruk   2014-08-21
Powody do radości   Ridley   2014-08-22
Chcesz zmniejszyć zanieczyszczeniewalcz z biedą   Lomborg   2014-08-24
Zdobywanie wyżyn moralnych jest zabawą przegranych   Greenfield   2014-08-25
Killer app w Jerozolimie   Boteach   2014-08-26
Pieniądze ONZ płyną do terrorystów   Ehrenfeld   2014-08-27
Listek figowy na łonie okonia   Koraszewski   2014-08-29
Chów wsobny elit   Azad   2014-09-02
Stan globalnej wioski   Koraszewski   2014-09-03
Spróbujcie wolnej przedsiębiorczości w Europie   Ridley   2014-09-04
Człowieczeństwo okaleczone   Valdary   2014-09-06
Muzułmańskie gwałty pod parasolem politycznej poprawności   Lindenberg   2014-09-07
Śmiercionośny dom izraelski uderza ponownie   Greenfield   2014-09-08
Dlaczego myślimy to, co myślimy?   Koraszewski   2014-09-12
Stare antypatie nie giną   Honig   2014-09-15
Turecka “hakawati” w Lewancie   Bekdil   2014-09-17
Ekonomia, głupcze? Owszem, ale jaka?   Koraszewski   2014-09-17
Amerykański negocjator i duże pieniądze z Kataru   Smith   2014-09-22
Więzień sumienia   Koraszewski   2014-09-25
Jazydzi i chrześcijanie obwiniają Obamę   Charbel   2014-09-27
Chodząc wśród duchów Hiroszimy   Boteach   2014-09-28
Pomieszanie z poplątaniem   Tsalic   2014-09-30
Kim są niewidzialne kobiety, które przystępują do ISIS?   Ahmed   2014-10-02
Nigeryjski książę o imieniu Islam   Greenfield   2014-10-04
Jak belgijscy sceptycy popełniali masowe samobójstwo   Bonneux   2014-10-04
Mordowanie więźniów politycznych Iranu   Paveh   2014-10-05
Komu w którym uchu dzwoni?   Koraszewski   2014-10-07
Skąd my to znamy?   Koraszewski   2014-10-09
Akuszerka i powrót do pytania o dobro i zło   Koraszewski   2014-10-11
Usuńcie Izrael z tej mapy!   Toameh   2014-10-13
Mój dziadek nie chciał być palestyńskim uchodźcą   Deek   2014-10-15
Czy można uratować liberalizm przed nim samym?   Harris   2014-10-15
Malala – nagroda Nobla, która przeraża talibów   Nirenstein   2014-10-16
O mechanizmie zniesławiania   Harris   2014-10-16
Czy Turcja powinna być w NATO?   Dershowitz   2014-10-18
Pszczoły i pestycydy   Ridley   2014-10-21
O Krymie, prawie międzynarodowym i Zachodnim Brzegu   Kontorovich   2014-10-22
Pokój, ale kiedy?   Landes   2014-10-23
Hashtag Nikab   Chesler   2014-10-24
Ebola – w poszukiwaniu strategii   Ridley   2014-10-27
Żyć z sensem   Kruk   2014-10-29
Nieoczekiwane konsekwencje pobożnych życzeń   Kemp   2014-11-01
Tańsza ropa to dobra wiadomość   Ridley   2014-11-01
Stop dziecięcej intifadzie!   Toameh   2014-11-03
Ewolucja duszy człowieka   Kruk   2014-11-06
Czym zajmuje się WHO?   Ridley   2014-11-09
Wojna Egiptu z terroryzmem: podwójne standardy świata   Toameh   2014-11-10
Nieznośna lekkość feminizmu   Greenfield   2014-11-14
Najlepsza inwestycja w czynienie dobra na świecie   Lomborg   2014-11-17
Dlaczego Gaza nie jest zdalnie okupowana   Kontorovich   2014-11-22
Uwagi o dyskuterach i kaczkach dziennikarskich   Koraszewski   2014-11-28
Opowieść o dwóch Zielonych Liniach   Kontorovich   2014-11-30
Kolumb nie odkrył Ameryki   Al-Mulhim   2014-12-06
Dobra wola Romson nie pomaga biednym   Lomborg   2014-12-07
Dumni Palestyńczycy muszą prowadzić walkę o zreformowanie UNRWA   Eid   2014-12-08
Czy Putin spotka się z kalifem w Jałcie?   Koraszewski   2014-12-09
Reguły? W walce na noże?!     2014-12-11
Legalność izraelskiego projektu ustawy o państwie narodowym   Kontorovich   2014-12-13
Organizacja Narodów Zjednoczonych potrzebuje strategii   Lomborg   2014-12-14
Listy z naszego sadu - rok w sieci   Koraszewski   2014-12-15
O historii, mitach i narracjach   Corwin   2014-12-16
Mruczanych świąt   Hili   2014-12-24
Pięć łamigłówek o okupacji i osiedlach   Kontorovich   2014-12-27
Poligamia napędza przemoc   Ridley   2014-12-28
Jestem amerykańskim gejem...   Boteach   2014-12-30
Turcja i UE: Kodak Moment   Bekdil   2015-01-01
Czy walczyć z wiatrakami?   Koraszewski   2015-01-02
Rewidowanie rewizjonistycznej historii   Tsalic   2015-01-06
Islamski Deng Xiaoping?   Koraszewski   2015-01-07
Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju   Lumish   2015-01-12
Rozpoczynają się cyfrowe rządy   Ridley   2015-01-16
10 lat klepto-dyktatury Mahmouda Abbasa   Boteach   2015-01-20
Oznakować żywności, która zawiera… DNA!   Coyne   2015-01-21
Izrael, Palestyna i Międzynarodowy Trybunał Karny   Kontorovich   2015-01-22
Uprawy GMO: spór naukowy rozstrzygnięty   Ridley   2015-01-23

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk