Prawda

Wtorek, 21 maja 2024 - 06:35

« Poprzedni Następny »


Elektryczność dla Afryki


Matt Ridley 2015-05-06


W prawdopodobnie najgłupszym komentarzu na temat klimatu od czasu, kiedy radny z ramienia UK Independence Party winił małżeństwa gejów za powodzie, zielony dziennikarz oznajmił w związku z uchodźcami ginącymi na Morzu Śródziemnym: “Tak wygląda kryzys klimatyczny… Wiemy, że są dowody, iż przemoc wywołana powstaniami Wiosny Arabskiej w 2011 r. była częściowo podsycana protestami przeciwko idącym w górę cenom żywności”.

Wzrost cen w rzeczywistości przyspieszył(jak potwierdziła Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa) przez przeznaczenie dużych obszarów ziemi rolnej na produkcję paliwa do silników w postaci etanolu i biodiesla dla bogatych, żeby ratowali swoje zielone sumienia. Polityka klimatyczna była prawdopodobnie większym czynnikiem w Wiośnie Arabskiej niż sama zmiana klimatu.  


Wielu uchodźców ucieka przed islamskimi prześladowaniami w Libii i Sahelu, ale, jak dr Kandeh Yumkella, podsekretarz generalny ONZ, powiedział BBC, “długoterminowym czynnikiem”, który skłania ludzi do wybrania się w tę „nieszczęsną podróż” jest brak energii w Afryce subsaharyjskiej.  


Bez obfitości paliwa i elektryczności zamożność nie jest możliwa: robotnicy nie mogą zwiększać wydajności, lekarze nie mogą przechowywać szczepionek, uczniowie nie mogą uczyć się po zmroku, dobra nie mogą dotrzeć na rynek. Niemal 700 milionów Afrykańczyków używa głównie drewna lub nawozu do gotowania i ogrzewania, a 600 milionów nie ma dostępu do elektrycznego światła. Wielka Brytania z 60 milionami ludzi ma niemal równie wielką zdolność produkcyjną elektryczności, co cała Afryka subsaharyjska (bez RPA) z 800 milionami ludzi.


Jak niedawno napisano w raporcie Międzynarodowej Agencji Energetycznej: “rosnący dostęp do nowoczesnych form energii jest niezbędny do umożliwienia szybszego rozwoju ekonomicznego i społecznego w Afryce subsaharyjskiej”. Afryka pełna jest paliw kopalnych – ale brak kapitału na budowę elektrowni, które zamieniłyby je w elektryczność.


Tylko po to, by osiągnąć w Afryce subsaharyjskiej poziom konsumpcji elektryczności RPA lub Bułgarii, potrzeba dodać tysiąc gigawat mocy produkcyjnej, której zbudowanie kosztowałoby co najmniej bilion dolarów. Niemniej zieloni chcą, by Afryka powstrzymała się przed użyciem najtańszej formy energii: paliw kopalnych. W 2013 r. Ed Davey, minister energii, oświadczył, że brytyjscy podatnicy nie będę już finansowali elektrowni na węgiel w krajach rozwijających się i że będzie wywierał naciski na banki rozwoju, by zapewnić, że ich finansowanie wyklucza węgiel. (Informuję, że mam interes komercyjny w węglu w Northumberland.)


W tym samym roku USA uchwaliły ustawę zabraniającą Overseas Private Investment Corporation — agencji federalnej ubezpieczającej przedsiębiorstwa amerykańskie, które inwestują w krajach rozwijających się – inwestowania w projektach energetycznych obejmujących paliwa kopalne.  


Narasta sprzeciw wobec tej polityki. Republikanie chcą to odwrócić. Yvo de Boer, szef Global Green Growth Institute, mówi: “Naprawdę trzeba oferować tym krajom ekonomicznie realną alternatywę, zanim zacznie się wykluczać węgiel”. Donald Kaberuka, prezes Afrykańskiego Banku Rozwoju, mówi, że jest hipokryzją ze strony rządów zachodnich, które wzbogaciły się dzięki paliwom kopalnym, “mówienie krajom afrykańskim: ‘Nie możecie budować zapór wodnych, nie możecie używać węgla, polegajcie tylko na tych bardzo drogich źródłach odnawialnych’. Kraje afrykańskie tego nie posłuchają”.


Centrum Rozwoju Globalnego wylicza, że 10 miliardów zainwestowanych w technologię energii odnawialnej w Afryce subsaharyjskiej da dostęp do podstawowej elektryczności 20-27 milionom ludzi, podczas gdy ta sama suma wydana na elektrownie gazowe zaopatrzyłaby 90 milionów.


Tymczasem nowy chiński Azjatycki Bank Inwestycji w Infrastrukturę wkracza tam, skąd wycofali się Amerykanie i Europejczycy. Jego gotowość finansowania projektów węglowych jest jednym z powodów, dla których inne kraje azjatyckie, ku irytacji Waszyngtonu, spieszą by dołączyć do tego projektu. Rząd australijski łączy siły z Japonią, by promować budowę elektrowni “czystego węgla” w świecie rozwijającym się – elektrowni, które wydajniej spalają węgiel.


Niektórzy zieloni argumentują, że wiejskie obszary Afryki mogą zrezygnować z gigantycznych sieci elektrycznych i przeskoczyć do elektryczności generowanej przez słońce, trochę jak Kenia z ruchomą bankowością. To jednak kosztuje więcej i nie da energii fabrykom. Ten kontynent potrzebuje jednego i drugiego, a ci, którzy opowiadają się za eliminacją węgla, mówią tak naprawdę, że stosowanie energii odnawialnej jest ważniejsze niż złagodzenie nędzy afrykańskiej.


Dowody wskazują, że inwestowanie w ekonomicznie dostępną energię w Afryce nie tylko samo w sobie osiągnie wielkie dobro, ale lepiej wyposaży Afrykę do radzenia sobie z niebezpieczną zmianą klimatu, jeśli ta zajdzie: związana z pogodą śmiertelność skorelowana jest z biedą. Badanie ponad dwóch milionów Afrykanów ujawnia, że zmiana klimatu jest absolutnie ostatnią ich troską spośród 16, o jakie ich zapytano.


Jak dotąd zresztą klimat afrykański nie zmienił się znacząco: niebezpieczna pogoda nie występuje częściej, a niedawna analiza Euana Mearnsa pokazała, że temperatury w południowej Afryce, poza miastami, nie są wyższe niż były w latach 1930. (Znalazł on także dowody “szokującego, masowego manipulowania zapisami temperatury”, które to oskarżenie bada obecnie na poziomie globalnym panel pod przewodnictwem profesora Terence Kealeya.)


Tymczasem obrazy satelitarne pokazują spektakularne i korzystne zazielenienie całego Sahelu, spowodowane częściowo lepszym zarządzaniem ziemią, a częściowo wyższymi poziomami dwutlenku węgla w powietrzu, co stymuluje wzrost roślin. Badanie niemieckie prognozuje, że trend ten może trwać przez większość obecnego stulecia.


Ekonomista Bjørn Lomborg przedstawia argument, że dostarczenie energii i czystej wody Afrykańczykom ma wyższy priorytet moralny niż stosowanie energii odnawialnej. Nadal uważa on, że zmiana klimatyczna jest zagrożeniem, ale sądzi, że rozwijanie nowych technologii energetycznych da znacznie lepsze rezultaty niż stosowanie kosztownych i pożerających przestrzeń technik odnawialnych dzisiaj.


Za tę herezję wobec bezsensownych pomysłów energii odnawialnej atakują go zieloni talibowie, którzy prowadzą kampanię, by nie dopuścić go do przyłączenia się do University of Western Australia. Jak napisał  bloger Andrew Montford: “Bjørn Lomborg argumentuje, że powinniśmy skupiać nasze wydatki na bezpośrednich problemach, takich jak zapewnienie Afrykańczykom dostępu do czystej wody. Za to jest szkalowany, atakowany i zagraża się jego źródłom utrzymania. Jego krytycy chcą zamiast tego wydawać pieniądze na łagodzenie zmiany klimatycznej. Tragedia dla Afrykańczyków”.


Pierwsza publikacja tego tekstu była na łamach The Times.

 

Electricity for Africa

Rational Optimist, 28 kwietnia 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska




Matt Ridley

Brytyjski pisarz popularnonaukowy, sympatyk filozofii libertariańskiej. Współzałożyciel i b. prezes International Centre for Life, "parku naukowego” w Newcastle. Zrobił doktorat z zoologii (Uniwersytet Oksfordzki). Przez wiele lat był korespondentem naukowym w "The Economist". Autor książek: The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature (1994; pol. wyd. Czerwona królowa, 2001, tłum. J.J. Bujarski, A. Milos), The Origins Of Virtue (1997, wyd. pol. O pochodzeniu cnoty, 2000, tłum. M. Koraszewska), Genome (1999; wyd. pol. Genom, 2001, tłum. M. Koraszewska), Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes us Human (także jako: The Agile Gene: How Nature Turns on Nurture, 2003), Rational Optimist 2010.

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Drobny błąd w przekładzie Cichy 2015-05-07


Notatki

Znalezionych 2607 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Kto, kogo i dlaczego?   Koraszewski   2015-01-25
Kanada wybrała wrażliwość kulturową zamiast zachodniej medycyny   Coyne   2015-01-25
Otwarty list do kosmitów   Ferus   2015-01-26
Rodzina zabija młodą parę   Chesler   2015-01-26
Pochwała cudów   Koraszewski   2015-02-02
Cztery księżniczki i prezydent Obama   Chesler   2015-02-04
Zmieniająca się moralność i Friendship Nine   Coyne   2015-02-04
Kiedy strona przegrana dyktuje warunki   Draiman   2015-02-06
Dlaczego wolność słowa jest fundamentalna     2015-02-06
Islam, lewica i sprawa polska   Mencel   2015-02-07
Alarmująca sprawa klimatycznego panikarstwa   Lomborg   2015-02-17
Brakujący przedmiot nauczania   Ferus   2015-02-18
Prześladowani chrześcijanie organizują się przeciwko ISIS   Chesler   2015-02-18
Którędy do miasta?   Koraszewski   2015-02-22
Dlaczego dobre wiadomości to oksymoron   Gardner   2015-02-24
Czy Biały Dom walczy z terroryzmem?     2015-02-27
Wielka Brytania nadal potrzebuje gazu łupkowego   Ridley   2015-03-02
Wzlot i upadek Baracka Obamy   Frantzman   2015-03-06
Śmierć, która wstrząsnęła Turcją     2015-03-07
Susan Rice i polityzacja ludobójstwa   Boteach   2015-03-09
Kantata o pokoju i inne melodie   Koraszewski   2015-03-10
Kto ma się przystosować w imię tolerancji?   Chesler   2015-03-13
Powrót imperiów - perskie marzenia     2015-03-14
Ponury obraz iluzji Zachodu   Blum   2015-03-16
Badanie australijskie: homeopatia jest bezwartościowa   Coyne   2015-03-18
Więcej żywności z mniejszego areału   Ridley   2015-03-20
Bliźni w świadomości bliźniego   Koraszewski   2015-03-20
Rekord Guinessa w pluciu na demokrację   Koraszewski   2015-03-21
Wywiad z Davidem Keyesem   Harris   2015-03-23
Kiedy słowa zabijają?   Koraszewski   2015-03-25
Pełzający podbój Iraku przez Iran   Al-Rashed   2015-03-27
Dlaczego jestem propalestyński   Bellerose   2015-03-29
Mordowanie ateistów w Bangladeszu   Koraszewski   2015-04-02
ONZ walczy o prawa człowieka     2015-04-03
Czy ktokolwiek chce dyskutować o nagich faktach?   Koraszewski   2015-04-04
Problem z wodą w kranach i w propagandzie    Roth   2015-04-05
BBC jako pomocnik antysemickiego terroryzmu   Johnson   2015-04-06
Ktoś w Białym Domu jest zagubiony   Yemini   2015-04-08
Akademia Sukcesu czyli szkoła, która uczy   Koraszewski   2015-04-11
Reformowanie języka zamiast reformowania społeczeństwa   Coyne   2015-04-13
Nie tyle umowa ramowa, co oszustwo   Shargai   2015-04-13
Żydowski antysyjonizm: honorowe zabijanie per procura   Landes   2015-04-14
Wojna (modlitw) na kampusach     2015-04-18
Życie w sumie jest piękne     2015-04-20
Gaza: Egipt utrudnia dostawy broni   Toameh   2015-04-20
Heroiczna walka Kurdów przeciwko ISIS     2015-04-22
Problem uchodźców arabskich opisany w 1967 r.     2015-04-25
Szukanie wiary z ludzką twarzą   Koraszewski   2015-04-29
Tylko innowacje mogą nas uratować   Ridley   2015-05-01
San Remo: Zapomniany kamień milowy   Benzimra   2015-05-02
145 pisarzy podpisało list protestujący przeciwko nagrodzie PEN dla Charlie Hebdo   Coyne   2015-05-04
Elektryczność dla Afryki   Ridley   2015-05-06
Zuchwałość oszustwa: porozumienie z Iranem   Tsalic   2015-05-06
Poliekran: Nepal, Israel   Collins   2015-05-11
Pocztówka z globalnej wioski   Koraszewski   2015-05-15
Pora zaprzestać subsydiowania paliw kopalnych   Lomborg   2015-05-16
Małe, piękne, ignorowane   Koraszewski   2015-05-19
Pośladkowy poród IV Rzeczpospolitej   Koraszewski   2015-05-22
Kolorowi też mogą być rasistami   Owolade   2015-05-25
Illinois uchwala historyczną ustawę przeciwko BDS, a Kongres rozważa podobne posunięcie   Kontorovich   2015-05-26
Prawa człowieka, które budzą zgrozę   Pearson   2015-05-27
Świętoszkowata świętość Stolicy Apostolskiej   Honig   2015-06-01
Sport - czyli szlachetna rywalizacja   Koraszewski   2015-06-01
Święta Semantyka daje prezenty   Kruk   2015-06-03
Biznes z terytoriami okupowanymi, Orange telecom i francuskie podejście do prawa międzynarodowego   Kontorovich   2015-06-08
Konflikt w Gazie oceniany przez wojskowych     2015-06-14
Gdy ISIS brutalnie traktuje kobiety, panuje żałosne milczenie feministek   Chesler   2015-06-16
Zaszczyt bycia obiektem ataku cenzorów   Lomborg   2015-06-19
Fikcja etnograficzna Jordanii?   Salim Mansur   2015-06-22
Raport Departamentu Stanu o terrorze   Roth   2015-06-23
Miły facet na Bliskim Wschodzie   Rosenthal   2015-06-25
FIFA i inne udzielne księstwa   Ridley   2015-06-25
Odwaga i handel – co zrobiło więcej dla wzbogacenia ludzkości   Ridley   2015-06-29
Cierpliwość, niejasność i kryzysy   Frantzman   2015-06-30
Jazydzi nie są tylko ofiarami. Są naszymi partnerami i potrzebują pomocy   Clarfield   2015-07-02
Rasizm niektórych antyrasistów   Owolade   2015-07-04
Turcja woli ISIS od Kurdów   Totten   2015-07-06
Prawne ramy obrony Izraela   Dershowitz   2015-07-08
Technika, konsumeryzm i papież   Ridley   2015-07-08
Gdyby amerykański morderca, Roof, był islamistą, byłby “wojownikiem”   Frantzman   2015-07-10
Irańskie urojenie: elementarz dla skonsternowanych   Totten   2015-07-14
O racji w kwestii dobra i zła   Michael Shermer   2015-07-20
Opowieść o dwóch porozumieniach: co Grecja i Iran mają wspólnego?   Tsalic   2015-07-21
Zdewaluuj, restrukturyzuj i decyduj sam   Ridley   2015-08-05
Paryski szczyt klimatyczny   Ridley   2015-08-08
Strategia równowagi według prezydenta Obamy   Alberto M. Fernandez   2015-08-09
Mniejsza liczba celów rozwojowych znacznie bardziej pomoże Indiom   Lomborg   2015-08-11
Przemilczana czystka etniczna Palestyńczyków   Toameh   2015-08-19
Z głową w piachu   Friedman   2015-08-21
Problem zielonych strachów   Ridley   2015-08-25
Co Palestyńczycy robią z pieniędzmi z USA?   Toameh   2015-08-28
Czy i jak możemy pomóc uchodźcom?   Koraszewski   2015-09-03
Życie czarnych liczy się – poza życiem Birama Daha Oulda Obeida   Brown   2015-09-04
Jeszcze raz w sprawie cenzury   Miś   2015-09-04
Wyobraź sobie... Gazę   Tsalic   2015-09-05
Dejudaizacja Jerozolimy w 1948 roku   Carlson   2015-09-07
Wyzwanie dla Europy: jak zapobiec wpuszczeniu ekstremistów islamskich razem z ich ofiarami   Horovitz   2015-09-10
Egipt z Piotrem Ibrahimem Kalwasem   Koraszewski   2015-09-12
Uchodźcy: punkt, z którego nie ma powrotu   Tsalic   2015-09-15
Jordania: Nie chcemy Palestyńczyków   Toameh   2015-09-16

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk