18 października 2015 r. publicysta kuwejcki Abdallah Al-Hadlak opublikował niezwykły artykuł w oficjalnej gazecie kuwejckiej, “Al-Watan”, ostro potępiając „palestyński terroryzm noży” i podżeganie do terroru przez prezydenta Autonomii Palestyńskiej, Mahmouda Abbasa. Izrael, napisał A-Hadlak, ma prawo do obrony i do zabijania palestyńskich napastników, nawet jeśli są kobietami i dziećmi. Al-Hadlak zaatakował także społeczność międzynarodową za to, że nie stanęła po stronie Izraela i że zaniechała popierania jego praw. Zakończył artykuł stwierdzeniem, że w końcu zwycięży prawda izraelska i przytłoczy palestyńskie kłamstwo. W następstwie bardzo negatywnych reakcji „Al-Watan” musiał usunąć ten artykuł ze swojej witryny internetowej.
Nie jest to pierwszy raz, kiedy Al-Hadlak wyraził poparcie dla Izraela. Opublikował poprzednio kilka artykułów popierających Izrael i ostro krytykował Iran i Hamas. Z tego powodu wpisano go na czarną listę autorów arabskich, którzy popierają Izrael i sprzeciwiają się osi oporu, którą opublikowały arabskie gazety i witryny internetowe, popierające oś oporu[1].
Poniżej podajemy tłumaczenie artykułu Al-Hadlaka:
Palestyński prezydent Mahmoud Abbas musi zaprzestać podżegania do nienawiści i musi potępić ataki na Izraelczyków. [Musi zrobić] to w świetle fali atakowania nożami Izraelczyków w Jerozolimie i innych miastach izraelskich.
Jak powiedział premier izraelski, Benjamin Netanjahu, palestyński terroryzm noży nie pokona Izraela.
W obliczu nasilenia się zbrodni dokonywanych przez Palestyńczyków – ich terroryzmu noży przeciwko żołnierzom izraelskim i próbom przechwycenia ich broni, jak również w obliczu zbrodni wobec niewinnych cywilów – Izrael ma brawo bronić się i zabijać palestyńskich terrorystów, niezależnie od ich wieku, czy są dziećmi, nastolatkami, mężczyznami, czy kobietami.
Jest zawstydzające, że społeczność międzynarodowa milczy jak zaklęta wobec palestyńskich zbrodni przeciwko Izraelczykom, wobec trwającej serii ataków nożami i eskalacji palestyńskiego terroryzmu noży. Ta sama społeczność międzynarodowa odmawia Izraelowi legalnego prawa bronienia siebie, swojej ludności, swoich obywateli.
Państwo Izrael będzie nadal istniało i nie przestraszy się palestyńskiego terroryzmu noży; rozrzucone palestyńskie obozy uchodźców są tymczasowe. Jest tak ponieważ mimo zaniechania przez społeczność międzynarodową popierania prawa Izraela do bronienia siebie, swojej ludności i swojej armii, mówimy o palestyńskim kłamstwie przeciwko wyraźnej, otwartej prawdzie izraelskiej.
Tak więc prawda izraelska zwycięży, chociaż tylko niewielu ją popiera, a kłamstwo palestyńskie zostanie pokonane, chociaż wielu urządza mu owacje”.
Przypis:
[1] Patrz MEMRI Seria Specjalnych Komunikatów - Nr 6132 - 13 sierpnia 2015Publicysta kuwejcki: Prawdziwym wrogiem państwa Zatoki jest Iran; Izrael jest przyjaznym krajem; MEMRI Seria Badań I Analiz - Nr 635 - 9 września 2010 Niepokój w Kuwejcie i Zatoce z powodu irańskiego zagrożenia dla państw Zatoki; MEMRI Seria Specjalnych Komunikatów - Nr 5061 - 20 listopada 2012Arabscy publicyści krytykują ostrzał rakietowy z Gazy jako lekkomyślną eskapadę, służącą Iranowi nie zaś Palestyńczykom; MEMRI Special Dispatch No. 2319, Arab Media Publishes Blacklist of Writers, 20 kwietnia 2009.
Źródło: MEMRI, Specjalny komunikat Nr 6192 z 20 października 2015
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
