„Musimy prowadzić ‘Wielki Dżihad’, żeby zbudować Wielki Iran”

Wcześniej, 11 stycznia 2023 r., dowódca irańskiej marynarki wojennej, Szahram Irani, powiedział w przemówieniu przed Pierwszą Krajową Konferencją Cywilizacji Morskiej, że armia irańska zamierza wysłać statki do Kanału Panamskiego. Dokonała tego Misja 360. Dodał, że irańska marynarka wojenna ustanowiła już dowództwa na Oceanie Indyjskim, Atlantyckim i Spokojnym w ramach geostrategicznej perspektywy rewolucji islamskiej i jej wysiłków zmierzających do rozszerzenia obecności i wpływów Iranu poza Zatokę Perską, szczególnie w stosunku do Europy i USA.

Dowódca Irani wezwał także do „Wielkiego Dżihadu” w celu zbudowania wielkiego Iranu i nowej cywilizacji islamskiej w ramach „drugiego etapu” rewolucji [islamskiej] [3] .

Poniżej podajemy fragmenty przemówienia Iraniego z 11 stycznia 2023 r.:

„Dzisiaj w obszarze morskim mamy wielką szansę rozwoju kraju. Przy odpowiednim wykorzystaniu zdolności morskich możemy ten dar z potencjału gospodarczego przekształcić w potencjał [budowania] cywilizacji. Dziś korzystanie z morza jest naszą geopolityczną przewagą, a ci, którzy tej zdolności nie mają, są geopolitycznie zduszeni.

Do tej pory byliśmy obecni we wszystkich strategicznych kanałach na świecie. Nie byliśmy obecni tylko w dwóch kanałach – a w jednym z nich wkrótce będziemy; planujemy ustanowić obecność w Kanale Panamskim. Podejmowane dzisiaj kroki marynarki wojennej nie byłyby możliwe bez wsparcia [irańskich] elit, firm opartych na wiedzy i Ministerstwa Obrony. Dzisiaj ta zdolność istnieje, aby służyć rozwojowi kraju.

Mieliśmy żeglugę morską znacznie wcześniej niż Europejczycy i możemy ożywić tę morską cywilizację. Musimy wzmocnić naszą obecność morską i dziś można powiedzieć, że nie ma problemów naukowych uniemożliwiających nasz postęp. Jednak większość tych zdolności [morskich] jest wykorzystywana do celów wojskowych [i] inne sektory muszą dołożyć większych starań w tej dziedzinie.

Istnieje wiele skomplikowanych praw ekonomicznych, jeśli chodzi o ekonomię morską, a to stworzyło problemy, które muszą zostać rozwiązane. W nowej cywilizacji islamskiej i w ogłoszeniu przez [Najwyższego Przywódcę Alego Chameneiego] drugiego etapu rewolucji, wkład i rola organizacji morskich może być szczególnie skuteczna, nawet historyczna. Musimy prowadzić ‘Wielki Dżihad’, aby zbudować wielki Iran, co podkreślił przywódca rewolucji [Chamenei] w swojej deklaracji o drugim etapie [rewolucji].

Dzisiaj, gdy moi koledzy zbliżają się do wybrzeży kontynentu amerykańskiego, reprezentują autorytet umiłowanego Iranu, a my po raz pierwszy jesteśmy obecni na Oceanie Spokojnym jako okno wystawowe dla drogich obywateli naszej ziemi. Oczywiście po drodze groziły nam Australia i Francja, które próbowały naruszyć prawa, które same ustanowiły [aby uniemożliwić nam] przekroczenie ich wód. Odpowiedzieliśmy im z mocą, zgodnie z prawem. Strategia morska jest podstawą wielkich narodowych strategii i ma na celu wspieranie wszystkich interesów narodowych.

Utworzyliśmy trzy dowództwa oceaniczne: Dowództwo Oceanu Indyjskiego, Dowództwo Oceanu Spokojnego i Dowództwo Oceanu Atlantyckiego. Dziś jesteśmy obecni na Oceanie Indyjskim i Atlantyckim, a wkrótce będziemy obecni na Oceanie Spokojnym. Sprzęt, który Marynarka Wojenna otrzyma, będzie służył misjom tych trzech dowództw. Marynarka Wojenna jest oddziałem kraju na oceanach i siłą strategiczną mającą makrostrategiczny wpływ na kraj. Operacje tego oddziału są korzystne dla polityki krajowej”. [4]

[1] Iranpress.com/content/77552/iranian-navy-86th-flotilla-docks-bandar-abbas, May 20, 2023.

[2] Farsi.khamenei.ir/news-content?id=53499, August 6, 2023. (Khamenei’s official website).

[3] See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1441, Iranian Supreme Leader Ali Khamenei Announces The Goals Of 'The Second Phase Of The Islamic Revolution' For The Next 40 Years: 'The Challenge Is Mighty Iran's Presence At The Borders Of The Zionist Regime', February 13, 2019; MEMRI Special Dispatch No. 7981, Iranian Supreme Leader Ali Khamenei Announces The Goals Of 'The Second Phase Of The Islamic Revolution' For The Next 40 Years – Part Two: 'You Must Preserve Your Revolution... And Bring It Ever Closer To Its Great Aspiration – The Creation Of A New Islamic Civilization, And Preparations For The Rise Of The Sun Of The Mahdi', April 3, 2019; and MEMRI Special Dispatch No. 8020, The Goals Of 'The Second Phase Of The Islamic Revolution' In Iran For The Next 40 Years – Part Three: IRGC Commanders Speak On The Achievements And Goals Of The Revolution, April 24, 2019.

[4] Farsnews.ir/news, January 11, 2023.

MEMRI, Specjalny komunikat Nr 10761

21 sierpnia 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska