Prawda

Wtorek, 19 listopada 2019 - 21:51

« Poprzedni Następny »


Cztery słowa i 1280 poszkodowanych…


Burak Bekdil 2015-04-26


Tylko cztery słowa po turecku. Po angielsku (i po polsku - M.K.) pięć. Ani mniej, ani więcej. Są one otwierającymi słowami w akcie oskarżenia. Te cztery słowa mówią więcej niż mogłyby powiedzieć jakiekolwiek inne cztery słowa w jednym zadaniu. W sekwencji, w jakiej zostały ułożone przez pana prokuratora, niechcący pokazują nieprzyjemne – i dobrze znane – fakty o Turcji. Z mocą przypominają, czym jest demokracja turecka, a czym ona nie jest.

“W naszym kraju muzułmańskiej większości…” 


Prokurator turecki żąda kar więzienia do czterech i pół roku dla publicystów Ceydy Karan i Hikmeta Çetinkaya z gazety „Cumhuriyet”.

Pani Karan i pan Çetinkaya są oskarżeni o “obrażenie wartości religijnych ludzi” z powodu przedrukowania karykatur proroka islamu po zamachu 7 stycznia na magazyn “Charlie Hebdo” w Paryżu, podczas którego zabito 12 osób. Prokurator rozpoczął dochodzenie w sprawie dziennikarzy po oskarżeniu „Cumhuriyet”  o „podżeganie” przez samego premiera.


Do 38-stronicowego aktu oskarżenia prokuratora dołączono petycję z podpisami 1280 powodów w sprawie „Cumhuriyet”. W sumie 1280 Turków “w naszym kraju większości muzułmańskiej” spośród niemal 80 milionów ludzi skarżyło się, że ich wartości religijne zostały obrażone przez przedruk karykatur z „Charlie Hebdo”. Mają pełne prawo tak czuć i skarżyć się. Zawsze lepiej jest mieć 1280 powodów niż jednego rozwścieczonego mordercę.   

Tak więc szanowny prokurator usiadł przy biurku i zaczął stukać w klawiaturę: 

“W naszym kraju większości muzułmańskiej byłoby niemożliwe nie przewidzieć konsekwencji przedrukowania tych samych karykatur…

Jest oczywiste nawet na pierwszy rzut oka, że podejrzani przedrukowali te karykatury w celu obrażenia wartości religijnych wyznawanych przez dużą część społeczeństwa…”

Akt oskarżenia wspomina także – prawniczym żargonem – “dyskryminację muzułmanów i ich wiary” oraz “świadome próby naruszenia pokoju społecznego i porządku publicznego”. Słowa “pokój społeczny” i “porządek publiczny” mogą brzmieć zabawnie, kiedy wspomniane są w oficjalnym tekście tureckim – szczególnie dla podejrzanych. 

Akt oskarżenia przeciwko dziennikarzom z  “Cumhuriyet” ujawnia gorzkie otwarte sekrety, które są coraz bardziej otwarte i mniej sekretne. Weźmy te cztery słowa: „W naszym kraju muzułmańskiej większości …”

Tutaj, przyznaje szanowny prokurator po prostu przez podkreślenie dominującej w Turcji religii, że raczej nie sporządzi aktu oskarżenia przeciwko osobom, które przedrukowują karykatury uważane za obraźliwe dla innych (mniejszościowych) wyznań lub dla ateizmu. Co, nawiasem mówiąc, jest banalną codziennością w Turcji, gdzie praktycznie panuje nieograniczona wolność słowa w obrażaniu wszystkich wyznań poza jednym. 

Zaledwie kilka miesięcy temu złapano nauczyciela, który na bramie synagogi Neve Salom w Stambule wieszał ogłoszenie brzmiące: “Budynek do zniszczenia”. Nie został o nic oskarżony. 

Obszerne hasło w Wikipedii o “Rasizmie w Turcji” przedstawia zdjęcie hasła “Niech żyje rasizm turecki” namalowany przez niezidentyfikowanych ludzi na ścianach kościoła ormiańskiego w Stambule. Inny napis, „Albo jesteś Turkiem, albo bękartem” jest koło ściany innego kościoła ormiańskiego w Stambule. W lutym widziano plakaty „świętujące” ludobójstwo Ormian w wielu miastach w całej Turcji. Napis: „Świętujemy 100. rocznicę oczyszczenia naszego kraju z Ormian. Jesteśmy dumni z naszych wspaniałych przodków”.   

I liczba aktów oskarżenia: 1280. Tak wielu powodów – wystarczająco, by dostarczyć podstawy prawnej wsadzenia dwóch dziennikarzy do więzienia na cztery i pół roku. Czy znalazłby się szanowny prokurator, który ośmieli się oskarżyć muzułmanów, gdyby skargi wniosło 128 tysięcy (lub 1,28 miliona) Turków jakiegokolwiek lub żadnego wyznania? Nie trudno zgadnąć.

Umysł islamistyczny jest zarówno liberalno/pluralistyczny, jak drakońsko/większościowy – równocześnie. Po prostu zależy, gdzie: możemy obrażać, ale nie możemy być obrażani w kraju o większości muzułmańskiej i żądamy równych praw z wyznawcami innych religii w krajach o mniejszości muzułmańskiej. 

Jakim przekleństwem ludzkości jest islamofobia!


Four words and a number in the indictment

Hurriyet Daile News, 10 kwietnia 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Burak Bekdil

Popularny publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News".


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Nowy ateizm i krytyka religii

Znalezionych 582 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Byli ateiści, obecnie wierzący   Ferus   2019-11-17
Dewocja to pobożność? Czyli wizyta u starszej pobożnej pani.   Ferus   2019-11-10
Biskupa czerep rubaszny   Koraszewski   2019-11-08
Sen mara, Bóg wiara, nieśmiały głos podświadomości, czy bezsensowne rojenia senne?   Ferus   2019-11-03
Refleksje sprzed lat: „Proporcje krzyku i smaku”   Ferus   2019-10-27
Trudne początki mitu   Ferus   2019-10-20
Jak Bóg ogarnia swoje dzieło   Ferus   2019-10-13
Uduchowiony erotyzm bogów i wyznawców (V)   Ferus   2019-10-06
Uduchowiony erotyzm bogów i wyznawców IV   Ferus   2019-09-29
Katolicka Afryka i jej niepokoje   Igwe   2019-09-27
Turcja: ucieczka od religii?   Bulut   2019-09-25
Uduchowiony erotyzm bogów i wyznawców (III)   Ferus   2019-09-22
Uduchowiony erotyzm bogów i wyznawców (II)   Ferus   2019-09-15
Uduchowiony erotyzm bogów i wyznawców   Ferus   2019-09-08
Zlecenie walki z szatanem   Koraszewski   2019-09-02
Mrówki i ludzie. Czyli niepokojące podobieństwo „korony stworzenia” do bezrozumnych owadów.   Ferus   2019-09-01
Jabłko, które jabłkiem nie było   Ferus   2019-08-25
Ta miłość zaczęła się od strachu   Koraszewski   2019-08-24
Problem „ukrywającego się Boga”.   Ferus   2019-08-18
Hipoteza Boga kontra nauka (IV)   Ferus   2019-08-11
Na początku był jakiś Jezus   Koraszewski   2019-08-05
Hipoteza Boga kontra nauka (III)   Ferus   2019-08-04
Hipoteza Boga kontra nauka (II)   Ferus   2019-07-28
Hipoteza Boga kontra nauka   Ferus   2019-07-21
Apostołowie Nowego Ładu (II)   Ferus   2019-07-14
Bóg bez państwa i państwo bez Boga   Koraszewski   2019-07-12
Apostołowie Nowego Ładu. Czyli ludzie pogodzeni z nieubłaganymi prawami natury.   Ferus   2019-07-07
Pamięć i odrzucona tożsamość   Koraszewski   2019-06-27
O znaczeniu świeckich usług medycznych   Igwe   2019-06-22
Bezlitosne Miłosierdzie Boże   Ferus   2019-06-16
Dziecko i jego I Komunia Święta   Ferus   2019-06-09
Tajemnica zawodowa duchownych   Ferus   2019-06-02
Rozmyślając nad sensem życia (VIII)   Ferus   2019-05-26
Rozmyślając nad sensem życia (VII)   Ferus   2019-05-19
Rozmyślając nad sensem życia (VI)   Ferus   2019-05-12
De non existentia Dei   Koraszewski   2019-05-06
Rozmyślając nad sensem życia (V)   Ferus   2019-05-05
Nieszczęsny ateizm. List do przyjaciela   Koraszewska   2019-05-04
Ewangelia według pana Jeża   Koraszewski   2019-05-02
Biły się dwa bogi   Koraszewski   2019-04-29
Rozmyślając nad sensem życia IV.   Ferus   2019-04-28
Ani nie manifest, ani nie tak nowego ateizmu   Koraszewski   2019-04-26
Wzrastająca obecność boga   Koraszewski   2019-04-22
Rozmyślając nad sensem życia (III)   Ferus   2019-04-21
Dziękujmy Panu, korona cierniowa ocalona   Koraszewski   2019-04-19
Czary, zagrożenie bezpieczeństwa i prawo szariatu   Igwe   2019-04-16
Rozmyślając nad sensem życia (II).   Ferus   2019-04-14
Dlaczego ateiści walczą o prawo wyjścia z cienia w Afryce i nie tylko w Afryce?   Igwe   2019-04-10
Rozmyślając nad sensem życia   Ferus   2019-04-07
Krzywdy wyrządzone ludzkości przez naukę   Ferus   2019-04-01
Zdobywca nagrody Templetona i jego nonsensy w „Scientific American”   Coyne   2019-03-28
Mały Traktat o duszy dziecka poczętego tak lub inaczej   Koraszewski   2019-03-26
Czy religijne prawdy są zbyt trudne do zrozumienia? (II)   Ferus   2019-03-24
Zwalczanie oszukańczych kapłanów i komercjalizacji religii w Republice Południowej Afryki   Igwe   2019-03-23
Dlaczego musiałem zostać ateistą   Ferus   2019-03-17
Eks-ateistka obnaża nędzę ateizmu   Koraszewski   2019-03-07
Ego kontra Świadomość. Czyli lepiej żyć złudzeniami czy prawdą o rzeczywistości?   Ferus   2019-03-03
Trzy dni, które nie wstrząsną Kościołem   Koraszewski   2019-02-25
Ego kontra Świadomość II. Czyli lepiej żyć złudzeniami czy prawdą o rzeczywistości?   Ferus   2019-02-24
Kiedy największa na świecie sunnicka instytucja religijne potępi swój kolonializm?    Shoaaib   2019-02-24
Artykuł w ”New York Times”: Nauka może uczyć się od religii   Coyne   2019-02-20
Ego kontra Świadomość. Czyli lepiej żyć złudzeniami czy prawdą o rzeczywistości?   Ferus   2019-02-17
Papież ucałował notorycznego islamistycznego antysemitę   Meotti   2019-02-12
Czy religijne prawdy są zbyt trudne do zrozumienia?   Ferus   2019-02-10
Płaska Ziemia: kwestia wiedzy czy wiary? (II)   Ferus   2019-01-27
Płaska Ziemia: czyli kwestia wiedzy czy wiary?   Ferus   2019-01-20
Zachodni apologeci ekstremizmu   Rafizadeh   2019-01-19
Refleksje po lekturze „Ateisty”   Ferus   2019-01-13
Czy Afryce potrzebna jest religijna reformacja?   Igwe   2019-01-08
Eksperci od „prawdziwej” wolności i grzechu   Ferus   2019-01-06
Ośmioletnia panna młoda   Rafizadeh   2019-01-02
Intrygujące pytanie papieża Franciszka   Ferus   2018-12-30
Tak, jest wojna między nauką a religią   Coyne   2018-12-29
Jasełkowo-teologiczne refleksje dziadka „Maryi panienki”.   Ferus   2018-12-23
Pogodzenie nauki i religii?   Coyne   2018-12-21
Adwokat diabła II.Czyli religijna wersja ludzkich umiejętności „poszukiwania wyjścia”.   Ferus   2018-12-16
Adwokat diabła. Czyli religijne racje zastępujące prawdę.   Ferus   2018-12-09
Duchowni wypaczają religię i mordują kobiety   Reza   2018-12-03
Niechciany dar Boga. Czyli trudności z akceptacją nieuniknionego.   Ferus   2018-12-02
W Nigerii porzucenia religii jest ryzykownym przedsięwzięciem   Igwe   2018-11-29
Człowiek musi w coś wierzyć. Podsumowanie.   Ferus   2018-11-25
 “Islam przeżywa ostre starcie z nowoczesnością i wymaga reform”     2018-11-22
Człowiek musi w coś wierzyć. Schizma arcybiskupa Lefebvre'a   Ferus   2018-11-18
Człowiek musi w coś wierzyć. Mariawici.   Ferus   2018-11-11
Boski niebyt, nauka i patriotyzm   Koraszewski   2018-11-07
Człowiek musi w coś wierzyć. Raskolnicy, Swedenborg.   Ferus   2018-11-04
Człowiek musi w coś wierzyć. Savonarola, Luter i inni   Ferus   2018-10-28
Allah stworzył kobiety, żeby były w domach     2018-10-25
Prawdziwy opór przeciw fanatyzmowi   Chesler   2018-10-24
Człowiek musi w coś wierzyć. Kontynuacja.   Ferus   2018-10-21
List Einsteina kwestionujący religię, biblię i ideę Boga jest znowu na sprzedaż   Coyne   2018-10-19
Jak ekstremistyczny rząd traktuje dziewczynki i kobiety   Bulut   2018-10-19
Szatan pierwszej klasy   Kruk   2018-10-15
Przemyślana odmowa przymusowej relokacji uchodźców   Ferus   2018-10-14
Kiedy rzeczywistość zaprzecza religijnej fikcji. Czyli refleksje nad listem papieża Franciszka do ludu Bożego.   Ferus   2018-10-07
Rozum uskrzydlony wiarą (III)   Ferus   2018-09-30
Rozum uskrzydlony wiarą (II)   Ferus   2018-09-23
Rozum uskrzydlony wiarą   Ferus   2018-09-16
Zbrodnie Boga czy zbrodnie ludzi w imieniu Boga?   Ferus   2018-09-09
Kiedy stworzenie czuje się lepsze od Stwórcy.   Ferus   2018-09-02

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk