Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 10:13

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Cztery słowa i 1280 poszkodowanych…


Burak Bekdil 2015-04-26


Tylko cztery słowa po turecku. Po angielsku (i po polsku - M.K.) pięć. Ani mniej, ani więcej. Są one otwierającymi słowami w akcie oskarżenia. Te cztery słowa mówią więcej niż mogłyby powiedzieć jakiekolwiek inne cztery słowa w jednym zadaniu. W sekwencji, w jakiej zostały ułożone przez pana prokuratora, niechcący pokazują nieprzyjemne – i dobrze znane – fakty o Turcji. Z mocą przypominają, czym jest demokracja turecka, a czym ona nie jest.

“W naszym kraju muzułmańskiej większości…” 


Prokurator turecki żąda kar więzienia do czterech i pół roku dla publicystów Ceydy Karan i Hikmeta Çetinkaya z gazety „Cumhuriyet”.

Pani Karan i pan Çetinkaya są oskarżeni o “obrażenie wartości religijnych ludzi” z powodu przedrukowania karykatur proroka islamu po zamachu 7 stycznia na magazyn “Charlie Hebdo” w Paryżu, podczas którego zabito 12 osób. Prokurator rozpoczął dochodzenie w sprawie dziennikarzy po oskarżeniu „Cumhuriyet”  o „podżeganie” przez samego premiera.


Do 38-stronicowego aktu oskarżenia prokuratora dołączono petycję z podpisami 1280 powodów w sprawie „Cumhuriyet”. W sumie 1280 Turków “w naszym kraju większości muzułmańskiej” spośród niemal 80 milionów ludzi skarżyło się, że ich wartości religijne zostały obrażone przez przedruk karykatur z „Charlie Hebdo”. Mają pełne prawo tak czuć i skarżyć się. Zawsze lepiej jest mieć 1280 powodów niż jednego rozwścieczonego mordercę.   

Tak więc szanowny prokurator usiadł przy biurku i zaczął stukać w klawiaturę: 

“W naszym kraju większości muzułmańskiej byłoby niemożliwe nie przewidzieć konsekwencji przedrukowania tych samych karykatur…

Jest oczywiste nawet na pierwszy rzut oka, że podejrzani przedrukowali te karykatury w celu obrażenia wartości religijnych wyznawanych przez dużą część społeczeństwa…”

Akt oskarżenia wspomina także – prawniczym żargonem – “dyskryminację muzułmanów i ich wiary” oraz “świadome próby naruszenia pokoju społecznego i porządku publicznego”. Słowa “pokój społeczny” i “porządek publiczny” mogą brzmieć zabawnie, kiedy wspomniane są w oficjalnym tekście tureckim – szczególnie dla podejrzanych. 

Akt oskarżenia przeciwko dziennikarzom z  “Cumhuriyet” ujawnia gorzkie otwarte sekrety, które są coraz bardziej otwarte i mniej sekretne. Weźmy te cztery słowa: „W naszym kraju muzułmańskiej większości …”

Tutaj, przyznaje szanowny prokurator po prostu przez podkreślenie dominującej w Turcji religii, że raczej nie sporządzi aktu oskarżenia przeciwko osobom, które przedrukowują karykatury uważane za obraźliwe dla innych (mniejszościowych) wyznań lub dla ateizmu. Co, nawiasem mówiąc, jest banalną codziennością w Turcji, gdzie praktycznie panuje nieograniczona wolność słowa w obrażaniu wszystkich wyznań poza jednym. 

Zaledwie kilka miesięcy temu złapano nauczyciela, który na bramie synagogi Neve Salom w Stambule wieszał ogłoszenie brzmiące: “Budynek do zniszczenia”. Nie został o nic oskarżony. 

Obszerne hasło w Wikipedii o “Rasizmie w Turcji” przedstawia zdjęcie hasła “Niech żyje rasizm turecki” namalowany przez niezidentyfikowanych ludzi na ścianach kościoła ormiańskiego w Stambule. Inny napis, „Albo jesteś Turkiem, albo bękartem” jest koło ściany innego kościoła ormiańskiego w Stambule. W lutym widziano plakaty „świętujące” ludobójstwo Ormian w wielu miastach w całej Turcji. Napis: „Świętujemy 100. rocznicę oczyszczenia naszego kraju z Ormian. Jesteśmy dumni z naszych wspaniałych przodków”.   

I liczba aktów oskarżenia: 1280. Tak wielu powodów – wystarczająco, by dostarczyć podstawy prawnej wsadzenia dwóch dziennikarzy do więzienia na cztery i pół roku. Czy znalazłby się szanowny prokurator, który ośmieli się oskarżyć muzułmanów, gdyby skargi wniosło 128 tysięcy (lub 1,28 miliona) Turków jakiegokolwiek lub żadnego wyznania? Nie trudno zgadnąć.

Umysł islamistyczny jest zarówno liberalno/pluralistyczny, jak drakońsko/większościowy – równocześnie. Po prostu zależy, gdzie: możemy obrażać, ale nie możemy być obrażani w kraju o większości muzułmańskiej i żądamy równych praw z wyznawcami innych religii w krajach o mniejszości muzułmańskiej. 

Jakim przekleństwem ludzkości jest islamofobia!


Four words and a number in the indictment

Hurriyet Daile News, 10 kwietnia 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Burak Bekdil

Popularny publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News".


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Nowy ateizm i krytyka religii

Znalezionych 900 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Serce nie sadysta, kiedyś przestanie bić   Koraszewski   2024-03-27
Geneza i paradoksy teizmu   Ferus   2024-03-24
Logika świadectwem prawdy       Ferus   2024-03-17
Niektóre obawy dotyczące islamu są całkowicie racjonalne   Dawkins   2024-03-12
Cena świętego spokoju.Czyli religijny raj dla oportunistów albo też azyl ignorancji (wg Spinozy).   Ferus   2024-03-10
Bogu/bogom nic nie jesteśmy winni (III)   Ferus   2024-03-03
Bogu/bogom nic nie jesteśmy winni (II)   Ferus   2024-02-25
Bogom/Bogu nic nie jesteśmy winniCzyli „prawda” religii versus prawda rozumu   Ferus   2024-02-18
Droga Saladyna kończy się w Rafah   Pandavar   2024-02-17
Zatrute ziarnoCzyli wkład chrześcijaństwa w cywilizację europejską.   Ferus   2024-02-11
Epigoni: inna wersja upadku człowieka w raju   Ferus   2024-02-04
Mój racjonalny ateizm.Czyli w czym upatruję siłę areligijnych poglądów.   Ferus   2024-01-28
Moja racjonalna wiara (III)   Ferus   2024-01-14
Nowe książki Lucjana Ferusa   Koraszewski   2024-01-12
Moja racjonalna wiara (II)   Ferus   2024-01-07
Ayyan Hirsi Ali porzuciła ateizm dla chrześcijaństwa   Koraszewski   2024-01-01
Moja racjonalna wiara. Czyli idea bogów/Boga dla bardziej wymagających.   Ferus   2023-12-31
Alternatywna forma ateizmu   Ferus   2023-12-24
Niewiarygodna idea bogów/Boga (IV)   Ferus   2023-12-17
Niewiarygodna idea bogów/Boga III.   Ferus   2023-12-10
Niewiarygodna idea bogów/Boga II.   Ferus   2023-12-03
Niewiarygodna idea bogów/Boga   Ferus   2023-11-26
Nieudane autodafe. Czyli: kiedy ateizm był zbrodnią.    Ferus   2023-11-19
  Egzorcyści kontra Zły (II). Czyli pozorna walka „dobra ze złem”.   Ferus   2023-11-12
Egzorcyści kontra Zły. Czyli pozorna walka „dobra” ze „złem”.   Ferus   2023-11-05
Tanatos, czyli refleksja eschatologiczna   Ferus   2023-10-29
Trudna sztuka zrozumienia istoty rzeczy (III)   Ferus   2023-10-22
Trudna sztuka zrozumienia istoty rzeczy (II)   Ferus   2023-10-08
Trudna sztuka zrozumienia istoty rzeczy   Ferus   2023-10-01
Błądzenie - ludzka rzecz II   Ferus   2023-09-24
Błądzenie - ludzka rzecz   Ferus   2023-09-17
Bardzo nieelegancka hipoteza Boga II   Ferus   2023-09-10
Bardzo nieelegancka hipoteza Boga. Czyli mocno niedoskonałe wyobrażenia absolutnej doskonałości   Ferus   2023-09-03
Sztuczna inteligencja i sen   Ferus   2023-08-27
Ogromna transformacja Indii i Bliskiego Wschodu   Bulut   2023-08-22
Najlepszy ze światów - Ziemia? III.   Ferus   2023-08-20
Najlepszy ze światów - Ziemia? (II)   Ferus   2023-08-13
Bogowie, przesądy i fizjologia   Koraszewski   2023-08-13
Pakistan: “Oko za oko” – reperkusje palenia Koranu w Szwecji dla chrześcijan   Saeed   2023-08-12
Nowy ateizm i żądanie dogmatów   Johnson   2023-08-07
Najlepszy ze światów – Ziemia? Czyli najlepsza z możliwych marności nad marnościami.   Ferus   2023-08-06
Palenie pism świętych i innych śmieci   Koraszewski   2023-08-05
Wieżo z gierkowskiej cegły…   Kruk   2023-07-31
Kiedy prowadzą nas ślepi przewodnicy (II)   Ferus   2023-07-30
Ślepi przewodnicy   Ferus   2023-07-23
Czy sztuczna inteligencja rozumie o czym mówi?   Ferus   2023-07-16
Credo sceptyka. Część XII.   Ferus   2023-07-09
Credo sceptyka. Część  XI.   Ferus   2023-07-02
Objawienie Maurycego Kazimierza Hieronima Ćwiercikowskiego   Kruk   2023-06-26
Credo sceptyka. Część X.   Ferus   2023-06-25
Credo sceptyka. Część IX.   Ferus   2023-06-18
Boży ludzie w Afryce i w Polsce   Koraszewski   2023-06-15
Credo sceptyka. Część VIII   Ferus   2023-06-11
Marzenie o religii z ludzką twarzą   Koraszewski   2023-06-10
Credo sceptyka. Część VII.   Ferus   2023-06-04
Credo sceptyka. Część VI   Ferus   2023-05-28
Credo sceptyka. Część V.   Ferus   2023-05-21
Credo sceptyka, Część  IV.   Ferus   2023-05-14
Credo sceptyka. Część III   Ferus   2023-05-07
Credo sceptyka. Część II.   Ferus   2023-04-30
Credo sceptyka. Część I.   Ferus   2023-04-23
Odłożone w czasie zbawienie (IV)   Ferus   2023-04-16
Dorastać we wszechświecie   Koraszewski   2023-04-15
Odłożone w czasie zbawienie (III)   Ferus   2023-04-09
Odłożone w czasie zbawienie (II)   Ferus   2023-04-02
“New York Times” głosi fałszywą przyjaźń między nauką i religią   Coyne   2023-03-30
Odłożone w czasie zbawienie   Ferus   2023-03-26
Nawróć się, wyjdź za mnie lub giń: Chrześcijanki w muzułmańskim Pakistanie   Ibrahim   2023-03-21
Credo Ateisty (XIII)   Ferus   2023-03-19
Galopujący wzrost dyskrepancji między słowem i jego desygnatem   Koraszewski   2023-03-13
Credo ateisty (XII)   Ferus   2023-03-12
Turcja: seks islamistów z dziećmi jest w porządku; potępienie tego to przestępstwo   Bekdil   2023-03-10
Skandal wokół Jezusa niefrasobliwego   Kruk   2023-03-08
Zbliżają się dni religijnej zemsty   Carmon   2023-03-06
Credo ateisty (XI)   Ferus   2023-03-05
Czy antysemityzm, szalejący w niektórych częściach świata muzułmańskiego, naprawdę opiera się na błędnej interpretacji islamu?   Spencer   2023-02-27
Credo ateisty (X)   Ferus   2023-02-26
Credo ateisty (IX)   Ferus   2023-02-19
Credo ateisty (VIII)   Ferus   2023-02-12
Credo ateisty (VII)   Ferus   2023-02-05
“Hańba Pakistanu”: oskarżenia o bluźnierstwo   Saeed   2023-02-03
Watykan przeciw Izraelowi   Koraszewski   2023-02-02
Credo ateisty (VI)   Ferus   2023-01-29
Skąd Jezus wziął swoje DNA? Spór między katolikami a ewangelikami   Coyne   2023-01-25
Credo ateisty (V)   Ferus   2023-01-22
Credo ateisty (IV)   Ferus   2023-01-15
Credo ateisty (III)   Ferus   2023-01-08
Credo ateisty (II)   Ferus   2023-01-01
Credo ateisty    Ferus   2022-12-25
Przekleństwo nieskończonych możliwości (II)   Ferus   2022-12-18
Przekleństwo nieskończonych możliwości   Ferus   2022-12-11
Nasza lepsza połowa (III)   Ferus   2022-12-04
Nasza lepsza połowa (II)   Ferus   2022-11-27
Nasza lepsza połowa   Ferus   2022-11-20
List do chrześcijan i nie tylko   Koraszewski   2022-11-19
Błędna droga rozwoju ludzkości (II)   Ferus   2022-11-13
Błędna droga rozwoju ludzkości   Ferus   2022-11-06
Zbłąkane dzieci Matki Natury (VI)   Ferus   2022-10-30
Zbłąkane dzieci Matki Natury (V)   Ferus   2022-10-23
Czy jakiś proboszcz popełnił kardynalny błąd?   Koraszewski   2022-10-17

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk