Świat krytykuje Izrael za brak szczepień Palestyńczyków, chociaż dostarczają szczepionki mimo, że nie są do tego zobowiązani

Bernie Sanders jest tylko jednym z wielu udzielających Izraelowi ostrej nagany za to, że nie daje Palestyńczykom szczepionek przeciwko koronawirusowi. To samo sugerowano w NBC Evening News, gdzie do informacji, że Izrael jest krajem o najwyższym odsetku zaszczepionych obywateli na świecie (jest mały i sprawny), dodano: “Palestyna nie dostała wiele szczepionek”. Oskarżenia, że Izrael jest albo prawnie, albo moralnie zobowiązany do przekazania szczepionek Palestyńczykom, przyszły też z “New York Times”, „Washington Post”, CNN, „Guardian”, Human Rights Watch, Amnesty International i BBC.

Tutaj jest “J’accuse” Berniego:

 

Bernie Sanders

@SenSanders

As the occupying power, Israel is responsible for the health of all the people under its control. It is outrageous that Netanyahu would use spare vaccines to reward his foreign allies while so many Palestinians in the occupied territories are still waiting.

[Jako mocarstwo okupacyjne Izrael jest odpowiedzialny za zdrowie wszystkich ludzi pod swoją kontrolą. Jest skandaliczne, że Netanjahu użyje dodatkowych szczepionek, by nagrodzić swoich zagranicznych sojuszników, podczas gdy wielu Palestyńczyków na okupowanych terytoriach nadal czeka.]

New York Times World

@nytimesworld

 · 24 lut

Israel's vaccine donations to faraway countries have angered Palestinians who say Israel is responsible for the well-being of Palestinians in the occupied territories, where vaccines are scarce https://nyti.ms/3dFdQ8t

[Darowanie przez Izrael szczepionek odległym krajom zagniewało Palestyńczyków, którzy mówią, że Izrael jest odpowiedzialny za dobrostan Palestyńczyków na okupowanych terytoriach, gdzie szczepionek jest mało.

11:33 PM · 24 lut 2021·Twitter Web App

To oskarżenie jest błędne z dwóch powodów i chybione z kolejnego powodu. Pierwszym błędem jest twierdzenie, że Izrael jest “odpowiedzialny” według umów międzynarodowych za dawanie szczepionek (lub dostarczanie opieki zdrowotnej) Palestyńczykom. To zupełnie nie jest prawdą. W pierwszej Umowie z Oslo z 1993 roku, Autonomia Palestyńska zgodziła się na przejęcie całej odpowiedzialności za własną opiekę zdrowotną, jak również za wiele innych spraw. Tutaj jest stosowny fragment tekstu tej umowy:

Mimo tego porozumienia, które jest uznawane nawet przez Wikipedię, żadne z mediów powyżej - poza BBC, która wreszcie przyznała, że nie miała racji – nie zauważyło, że Palestyńczycy są odpowiedzialni za zabezpieczenie własnych szczepień i za własną opiekę zdrowotną. Palestyńczycy, na samym początku kryzysu z Covid-19, zapewniali, że nie chcą żadnej pomocy Izraela w tym kryzysie. Powiedzieli to jednak sotto voce, i ochoczo dołączyli potem do twierdzeń świata, że Izrael zaniedbał dostarczenia szczepionek Palestyńczykom. (Jest oczywiste i właściwie nie trzeba by było tego powtarzać, że Izrael szczepi wszystkich swoich obywateli, tak samo Arabów, jak Żydów, jak również Palestyńczyków, którzy pracują w Izraelu i palestyńskich Arabów, którzy mieszkają w Izraelu, głównie we wschodniej Jerozolimie. To dopiero jest apartheid!) I po cichu poprosili Izrael o szczepionki (patrz następny punkt):   

Błędne twierdzenie Nr 2: Nie jest trudno odkryć, że Palestyńczycy (po cichu) poprosili Izrael o szczepionki dość wcześnie, jak twierdzili, dla pracowników służby zdrowia, ale prawdopodobnie dla palestyńskich przywódców. W rzeczywistości nie wiemy, dokąd poszły te darowane szczepionki, ale Izrael już dał Palestyńczykom 3000 dawek, choć nie był do tego zobowiązany. A teraz Izrael zaproponował ustanowienie punktu szczepień przeciwko Covid-19 na Wzgórzu Świątynnym, gdzie Palestyńczycy i inni Arabowie gromadzą się en masse i byłoby łatwo ich zaszczepić (patrz artykuł poniżej). Takie masowe zgromadzenia mogą prowadzić do masowego szerzenia się choroby.

Palestyńczycy odrzucili ofertę Izraela (kliknij na link pod zrzutem z ekranu):

W artykule czytamy:

Kanał 11 poinformował w środę, że prezydent AP, Mahmoud Abbas, sprzeciwia się tej inicjatywie, mówiąc, że dałoby to Izraelowi “przyczółek” w kompleksie Al-Aksa.   (Jerozolima przedstawiła pomysł umieszczenia dyskretnego punktu szczepień w aptece na Wzgórzu Świątynnym.)

Izrael próbował także przekonać Palestyńczyków przez propozycję, że tylko Arabowie będą podawać szczepionki i będą ubrani normalnie, bez niczego, co identyfikowałoby ich jako członków izraelskiej organizacji zdrowia. AP pozostała stanowczo przeciwna temu pomysłowi.

Nie ma mowy; Abbas myśli, że Izrael (który ma suwerenność nad ziemią Wzgórza Świątynnego, chociaż zgodził się, by ten obszar był administrowany przez Palestyńczyków i innych muzułmanów) próbuje użyć szczepień jako sztuczki, by zyskać więcej kontroli nad Wzgórzem Świątynnym. Nie ma na to żadnych dowodów, a fakt, że Izrael obiecał, iż szczepienia będą wykonywane przez Arabów, raczej temu przeczy. Tak więc Palestyńczycy stracili szansę na zaszczepienie tysięcy swoich ludzi. 

Jeszcze jedna rzecz: w oparciu o Umowy z Oslo Izrael nie ma żadnego obowiązku dostarczania Palestyńczykom opieki szpitalnej. Ale robią to: na dużą skalę! Jedynymi Palestyńczykami, którzy nie otrzymują pozwolenia na leczenie w izraelskich szpitalach, są znani terroryści. Izrael leczy nawet krewnych i potomstwo terrorystów. W 2010 roku 180 tysięcy Palestyńczyków otrzymało leczenie w Izraelu. Niedawno jeden z najwyższych przywódców palestyńskich, Saeb Erekat, był leczony na Covid w izraelskim szpitalu, dokąd wolał udać się zamiast pójść do palestyńskiego szpitala. (Niestety zmarł, bo miał wiele chorób współwystępujących. Oczywiście, ludzie oskarżyli Izrael o zabicie go!). Dlaczego Izrael robi to dla swoich przysięgłych wrogów: mieszkańców terytoriów, gdzie uczą nienawiści do Żydów i przysięgają zlikwidować państwo Izrael? Ponieważ Izraelczycy są życzliwi. To nie wygląda na państwo apartheidu!

Jeśli chodzi o etyczne obowiązki, na jakim świecie kraj jest zobowiązany do dbania o zdrowie wroga, który go atakuje, strzela do niego rakietami i jest zdecydowany wymieść go z powierzchni ziemi? Czy jakikolwiek inny kraj na  świecie poza Izraelem robiłby to? Nie potrafię wymienić ani jednego. Niemniej, mimo tego wszystkiego, Izrael jest nadal demonizowany przez świat. Dodam tu jeszcze, że wśród wszystkich arabskich terytoriów i krajów na Bliskim Wschodzie [poza kilkoma bogatymi krajami Zatoki. przyp. tłum.], palestyńskie terytoria przodują w zamawianiu i otrzymywaniu szczepionek. Syria, Liban, Irak i inne kraje? Zapomnijcie o tym, właściwie nawet nie zaczęli. Ale świat koncentruje się na Palestyńczykach z powodu ich domniemanego braku szczepionek. Czy ludzi nie martwią się o inne państwa bliskowschodnie? Oczywiście, że nie. I dobrze wiecie, dlaczego.

Na zakończenie: jest ironią, że Bernie Sanders, który, gdyby żył w Izraelu, byłby uważany za Żyda zasługującego na zabicie przez muzułmanów, jest takim dobrym przyjacielem palestyńskich dyktatorów. Niezależnie od ironii świeckiego Żyda – sądzę, że Bernie jest ateistą – wychwalającym ludzi, którzy podcięliby mu gardło, gdyby tylko mogli, wydaje się on nie wiedzieć niczego o Umowach z Oslo, szczepionkach, które Izrael już dał Palestyńczykom, o ofercie dostarczenia ich więcej ani o opiece zdrowotnej, jaką Izrael regularnie daje tysiącom Palestyńczyków.

To dziwne: nigdy nie myślałem wiele o Izraelu ani nie byłem jakimś wielkim zwolennikiem Izraela, ale sposób, w jaki świat, a szczególnie moja ukochana lewica, demonizuje kraj na kompletnie fałszywych podstawach, zamienił mnie w obrońcę Izraela. Oczywiście, nie bronię wszystkiego: nie podoba mi się okupacja Zachodniego Brzegu i zawsze byłem zwolennikiem obecnie konającego “rozwiązania w postaci dwóch państw” (jest konające niemal całkowicie, ponieważ Palestyńczycy wielokrotnie odrzucili propozycje takiego rozwiązania). Jednak hipokryzja świata, ONZ i lewicy w sprawie Izraela i ich gotowość do całkowitego ignorowania faktów na rzecz uprzedzeń w wypadku tego jednego małego kraju, wydaje mi się zrozumiała tylko w świetle dziedzictwa antysemityzmu.

World criticizes Israel for not giving vaccines to Palestine, even though they do

Why Evolution Is True, 26 lutego 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska