Prawda

Sobota, 3 maja 2025 - 00:04

« Poprzedni Następny »


Dlaczego uniwersytety Ligi Bluszczowej są tak zblazowane w kwestii ludobójstwa


Brendan O'Neill 2023-12-08

Stojąca na czele Harvard University Claudine Gay.
Stojąca na czele Harvard University Claudine Gay.

Od pogromu dokonanego przez Hamas 7 października widzieliśmy na Zachodzie wiele ohydnych rzeczy. Wąsy Hitlera domalowane na plakacie w Londynie przedstawiającym dwójkę żydowskich dzieci porwanych przez Hamas. Brytyjską klasę średnią maszerującą z maniakami z Hamasu w zielonych bandanach, którzy głośno domagali się dżihadu przeciwko państwu żydowskiemu. Żydowskich studentów w USA, którzy musieli chronić się w bibliotekach i świetlicach przed tłumem krzyczącym: „Nie chcemy państwa żydowskiego!”

 

Widzieliśmy synagogi obrzucane bombami zapalającymi, palone izraelskie flagi, feministki, które przez lata nazywały wszystko pod słońcem „seksizmem”, nie mówiące nic, ani słowa, nada, o brutalizacji izraelskich kobiet przez Hamas.


Teraz do tej listy wstydu, tej wyliczanki moralnej zgnilizny, możemy dodać kolejny odrażający incydent: odmowę uniwersytetów Ligi Bluszczowej w USA pełnego potępienia tych, którzy marzą o popełnieniu ludobójstwa na Żydach.

 

Tak jest, dobrze zrozumieliście. Rektorki trzech najlepszych amerykańskich uniwersytetów – Harvardu, MIT i Penn – przyjęły piątego grudnia postawę obronną podczas przesłuchania przed Komisją ds. Edukacji Izby Reprezentantów w sprawie wzrostu antysemityzmu na kampusach. Członkini Komisji – Elise Stefanik, Republikanka z Nowego Jorku – zapytała o skandowanie na kampusie wezwań do „intifady”. Stało się dość modne wśród dobrze wychowanych białych radykałów, którzy swoją historię świata czerpią z 60-sekundowych filmów na TikToku, by narzucić na ramiona kefiję – zawłaszczenie kulturowe? – i wzywać do „globalizacji intifady”. Stefanik powiedziała, że części żydowskich studentów ta moda na intifadę wydaje się groźna.


Poszła dalej. Wyobraźcie sobie, że na kampusie ktoś nawołuje do „ludobójstwa Żydów” – czy „naruszyłoby to [wasze] zasady o znęcaniu się i nękaniu?” – zapytała. Odpowiedzi były niezwykłe. Sally Kornbluth, rektorka MIT, powiedziała, że takie wypowiedzi mogą być „badane pod kątem nękania”, jeśli będą „wszechobecne i poważne”. Zatem student MIT może trochę agitować za ludobójstwem Żydów, ale nie za dużo. Claudine Gay, rektorka Harvardu, powiedziała, że jej uniwersytet podejmie działania, jeśli taka mowa „przejdzie… w czyny”. Myślę, że to ulga, iż wiemy teraz, że jeśli student Harvardu podejmie ludobójcze działania  – na przykład budując prowizoryczną komorę gazową na dziedzińcu – administracja potraktuje to poważnie.

 

Liz Magill, rektorka Penn, stwierdziła, że kwestia, czy nawoływanie do ludobójstwa Żydów stanowi „znęcanie się”, jest „zależna od kontekstu”. Może w Penn powinieneś wzywać do ludobójstwa w odległości 6 metrów od Żydów, aby nie czuli się bezpośrednio zastraszeni twoją rasistowską żądzą eksterminacji ludzi takich jak oni. Stefanik wpadła w szał. „To najłatwiejsze pytanie, na które można odpowiedzieć!”, powiedziała, dając zgromadzonym rektorkom najbardziej prestiżowych uniwersytetów w Ameryce jeszcze jedną szansę, aby powiedziały, że wzywanie do unicestwienia każdego Żyda na Ziemi może być sprzeczne z uniwersyteckimi kodeksami postępowania.

 

To było szalone przesłuchanie. Nawet ci z nas, którzy dawno temu stracili wiarę w świat akademicki – ponieważ wpadł w szambo antycywilizacyjnej histerii i w „przebudzone” besztanie – byli zaskoczeni widokiem rektorek uczelni z Ligi Bluszczowej jąkających się, by nie potępić ludobójstwa.

 

Trzeba przyznać uczciwie, rektorki nie były obojętne na antysemityzm. Claudine Gay z Harvardu potępiła „ohydny i barbarzyński” pogrom dokonany przez Hamas. Powiedziała, że wypowiedzi antysemickie są „dla mnie odrażające”. Myślę, że wszystkie trzy kobiety próbowały przekonywać do wolności słowa. Stąd ich rozróżnienie między słowami i zachowaniem. Pomiędzy wyrażaniem opinii, jakkolwiek odrażającej, że powinno dokonać się ludobójstwa, a krzykiem w twarz żydowskiemu studentowi: „Twój naród powinien zostać zgładzony!”


Warto pamiętać, że wielu zwolenników wolności słowa broniło wolności nienawidzenia. ACLU swego czasu wspierała prawo nazistów do maszerowania w Skokie w stanie Illinois, mieście o dużej populacji żydowskiej. Aryeh Neier, ówczesny bohaterski żydowski dyrektor ACLU, powiedział: „Obrona mojego wroga to jedyny sposób na ochronę wolnego społeczeństwa przed wrogami wolności”. Te słowa powinny odbijać się echem przez dziesięciolecia.

 

Jednak wydaje mi się jasne, że nasze ociągające się, zdenerwowane rektorki uczelni z Ligi Bluszczowej nie mają wiele wspólnego z bohaterami z przeszłości, walczącymi o wolność słowa. Świadczy o tym ich całkowicie biurokratyczne podejście do kwestii nawoływania do ludobójstwa. Te liderki bizantyjskiej biurokracji kampusu XXI wieku wydają się mieć obsesję na punkcie „zasad”. Jedynym sposobem, w jaki mogą zrozumieć głębokie pytanie, czy propagowanie ludobójstwa jest dopuszczalną mową, jest poszukiwanie wykładni kodeksów mowy opracowanych na ich uniwersytetach. Unikają przez odwołanie się do regulaminu ogromnego wyzwania moralnego, jakie niesie ze sobą pytanie: „Czy propagowanie ludobójstwa powinno cieszyć się wolnością?”. Tam, gdzie liberałowie z przeszłości myśleli w kategoriach głębokiej moralności, to towarzystwo myśli wyłącznie o technikaliach. Bronią prawa do nawoływania do ludobójstwa z niewłaściwych powodów – nie dlatego, że musimy bronić wolności nawet w przypadku wypowiedzi, których nienawidzimy, jak przekonywał Aryeh Neier, ale dlatego, że zapamiętały ten zakurzony dokument w górnej szufladzie ich biurek, który rzekomo dokładnie określa, kiedy słowa stają się „przemocą”.

 

Co gorsza, mają podwójne standardy. Dla wielu obserwatorów wczorajszego przesłuchania było wręcz przerażające, że przedstawicielki kampusów opanowanych przez małostkowe i obłąkane formy cenzury były tak wystraszone koniecznością oceny najbardziej rasistowskiej mowy, jaką można sobie wyobrazić. To, co laik wie o anglo-amerykańskim kampusie w 2023 roku, to to, że można spotkać się z histerią tłumu, naganą i cofnięciem zaproszenia za najmniejsze wykroczenie przeciwko poprawnemu myśleniu. Że studenci, często z błogosławieństwem administracji uczelni, zbudowali „bezpieczne przestrzenie”, w których mogą ukryć się przed horrorem nieprzyjemnej idei. Że ostrzeżenia przed możliwym zaniepokojeniem umieszczono na dziełach literackich, aby chronić studentów przed przerażającymi historiami i tematami dla dorosłych. A jednak teraz widzimy, jak rektorki Ligi Bluszczowej pośrednio mówią: „Tak, wolno wzywać do mordowania wszystkich Żydów”.


Żydzi, rzecz jasna, nie są objęci nowym porządkiem moralnym w uniwersyteckim świecie. Nie cieszą się takim samym bezpieczeństwem przed obrazą, jakie jest oferowane innym grupom tożsamościowym. Każdy z nas ma prawo do „bezpiecznej przestrzeni”, „schronienia”, w którym możemy czuć się „odizolowani od nacisków, obelg i nadmiernej uwagi” – czytamy na stronie internetowej Penn. To nie dotyczy Żydów. Być może będą musieli uciekać przed całym, wachlarzem ludobójczej nienawiści? „Poczucie przynależności” jest „kluczowe dla studentów” – czytamy w regulaminie MIT, dlatego „staramy się tworzyć przyjazne środowisko”. Ale nie dla studentów żydowskich? Być może będą musieli przetrwać nawoływania do zagazowania ich rasy? Harvard obiecuje, że będzie „bezpiecznym środowiskiem” dla każdego, niezależnie od jego „rasy i pochodzenia etnicznego, płci, [statusu] LGBTQ+” itp. A jednak żydowscy studenci hipotetycznie mogą słuchać wielbiciela Goebbelsa z palestyńskim szalikiem na szyi, modlącego się o zagładę Żydów? Spróbuj to zrozumieć.


Jest oczywiste, że system bezpiecznej przestrzeni, który obecnie obowiązuje na kampusach, nie obejmuje Żydów. Nie ma dla was bezpiecznej przestrzeni. Nie ma poczucia przynależności. Nie ma osłony przed zdenerwowaniem. Powiedzmy sobie jasno: Żydzi są obywatelami drugiej kategorii na współczesnych uczelniach. Tam, gdzie dawne rasistowskie reżimy zabraniały Żydom wykonywania pewnych zawodów lub zawierania małżeństw z gojami, nowy, przebudzony reżim odmawia im dostępu do nowych konwencji moralnych – dobrych i złych – życia na kampusie. Oto polityka tożsamości w działaniu, z całą jej niegodziwością i bigoterią. Ten nowy, hiperrasistowski reżim brutalnie organizuje ludzi według ich „ucisku” lub „przywilejów”, zapewniając bezpieczeństwo tym „uciskanym”, jednocześnie narażając tych „uprzywilejowanych” na wyśmiewanie, odsądzanie od czci i, jak już wiemy, otwarte wezwania do ich masowej rzezi. Gdzie niektórzy studenci są chronieni przed mikroagresją, którą może być pytanie: „Skąd jesteś?”,  ale żydowscy studenci mogą być narażeni na ludzi wzywających do zabijania Żydów. W ten sposób antysemityzm zostaje ponownie zinstytucjonalizowany pod przykrywką „przebudzenia”.

 

Co powinni zrobić żydowscy studenci w związku z ich rażąco rasistowskim wykluczeniem z konwencji na kampusie? Zgadzam się z Batyą Ungar-Sargon: zamiast walczyć o włączenie do bezpiecznej przestrzeni, powinni walczyć przeciwko bezpiecznej przestrzeni. Zamiast domagać się poszanowania ich kruchości na równi z kruchością innych grup mniejszościowych, powinni zbuntować się przeciwko całemu kultowi kruchości. Hipokryzja, brak liberalizmu i jawny rasizm nowych kampusowych ideologii „bezpieczeństwa” i „włączenia” zostały całkowicie zdemaskowane po 7 października, a taki jadowity porządek moralny zasługuje na demontaż, a nie na ekspansję. To zwrot świata uniwersyteckiego przeciwko rozumowi i oświeceniu wpędził nas w straszliwą sytuację, w której studentom nie wolno mówić, że mężczyzna nie jest kobietą, ale mogą wzywać do zamordowania każdego Żyda na Ziemi. Tylko pod warunkiem przywrócenia rozumu i oświecenia może w końcu powrócić rozsądek.


Link do oryginału: https://www.spiked-online.com/2023/12/06/why-ivy-league-universities-are-so-blase-about-genocide/

Spiked online, 6 grudnia 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

Brendan O'Neill znany brytyjski publicysta i komentator polityczny, wieloletni naczelny redaktor „Spiked” publikujący często w „The Spectator”. W młodości zapalony trockista, członek Rewolucyjnej Partii Komunistycznej i autor artykułów w „Living Marxism”. (Jak się wydaje, z tamtych poglądów została mu wiedza o tym,  jak ideologia może odczłowieczać.) 

 

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1671 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Krew w buszu, milczenie na Zachodzie: Chrześcijanie giną, podczas gdy Gaza kradnie łzy   Finlayson   2025-04-30
Tak, ale… Antysemityzm a antysyjonizm – współczesna kontynuacja tej samej nienawiści?   Walter   2025-04-30
Konferencja islamskich duchownych w Pakistanie wzywa do dżihadu przeciwko Izraelowi     2025-04-29
Wojna Izraela z Hamasem?   Koraszewski   2025-04-27
Plan Autonomii Palestyńskiej: zalać Izrael uchodźcami z Gazy, którzy „wrócą do swoich miast” w Izraelu   Zilberdik   2025-04-26
Nie tylko Hamas! Przywódcy religijni Autonomii Palestyńskiej zgadzają się, że islam zabrania istnienia Izraela   Marcus   2025-04-25
Groteskowa zdrada kobiet i Żydów przez lewicę   O'Neill   2025-04-24
Największa teoria spiskowa kiedykolwiek wymyślona – i rzeczywisty spisek, o którym nikt nie mówi   Pessin   2025-04-23
Tanecznym krokiem powraca przeszłość   Koraszewski   2025-04-21
Dżihad szaleje w Afryce, a Zachód odwraca wzrok   i Uzay Bulut   2025-04-12
Długi cień nazistowskiej twierdzy   Koraszewski   2025-04-03
Nowa Syria pod rządami islamistów   Stalinsky   2025-04-02
Odrodzenie nazistowskiej ideologii w antysemityzmie Autonomii Palestyńskiej   Marcus   2025-03-31
Krytyka definicji antysemityzmu @IHRA w @Guardian jest obraźliwą, oszukańczą propagandą     2025-03-30
Dlaczego przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego spotkał się ze zwolennikiem 7 października?   i Itamar Marcus   2025-03-29
Przeciwdziałanie negacjonistom 7 października   Cohen   2025-03-28
Film dokumentalny o masakrze dokonanej przez Hamas   Canlorbe   2025-03-27
Barbarzyńskie rozbijanie naszej cywilizacji   O'Neill   2025-03-24
Jak cementowała się podłość   Koraszewski   2025-03-22
Wielokrotnie składanie ofiar z dzieci powraca z kart starożytnej historii   Oz   2025-03-20
Wiele mówiąca dziura pamięci   O'Neill   2025-03-19
Dokumenty znalezione w sieci gazańskich tuneli   Koraszewski   2025-03-18
Najwyżsi rangą funkcjonariusze Hamasu: Żadnych dyskusji o rozbrojeniu nas     2025-03-17
Kłamstwa, które tak niewielu przeszkadzają   Koraszewski   2025-03-15
Katar dla początkujących: złowrogi reżim stojący za Al-Dżazirą   Mirisch   2025-03-14
Opłakiwanie zabitych żydowskich dzieci to „biała supremacja”   Greenfield   2025-03-13
Przywódca Autonomii Palestyńskiej: Kobieta zyskuje „szacunek i wysoki status w społeczeństwie, gdy jej syn ginie jako męczennik”   i Itamar Marcus   2025-03-12
Palestyńska tożsamość narodowa jest kłamstwem   Ephraim D. Tepler   2025-03-06
Nie dajcie się oszukać: Autonomia Palestyńska nie wstrzymała wypłat dla terrorystów   Tawil   2025-02-25
Zachodni liberałowie, parada trumien dała wam drugą szansę, na którą nie zasługujecie   Pandavar   2025-02-25
Plan Autonomii Palestyńskiej: Żydzi powinni udać się do Ameryki lub Europy, a mieszkańcy Gazy powinni zalać Izrael   i Itamar Marcus   2025-02-24
Śmierć rodziny Bibas jest plamą na naszym sumieniu   O'Neill   2025-02-22
Najnowsze kłamstwo terrorystów z kultury honoru/wstydu: „Dzieci rodziny Bibas zostały porwane jako akt współczucia dla Shiri”     2025-02-22
Hamasowscy mordercy dzieci i popsuta globalna busola moralna   Tobin   2025-02-21
“Katar to Hamas i Hamas to Katar”   Toameh   2025-02-20
Dziwna niechęć do postrzegania Żydów jako ofiar   O'Neill   2025-02-19
Ohydne inscenizacje przekazywania zakładników przez Hamas to zbrodnia wojenna. @Amnesty, @HRW i @MKCK mogłyby temu zapobiec już dziś – ale nie chcą tego zrobić     2025-02-14
Jak Hamas planuje udaremnić plan Trumpa dotyczący Gazy   Toameh   2025-02-11
Outsourcing – czyli jak Zachód wraca do swoich chrześcijańskich korzeni, ale już bez chrześcijaństwa.   Koraszewski   2025-02-11
Izrael prawdopodobnie, na pewno, być może popełnił ludobójstwo   Koraszewski   2025-02-10
Nie jestem Żydem, ale dzień 7 października 2023 roku zmienił moje życie   Malicki   2025-02-09
Akredytowana przy ONZ organizacja oskarża Izrael o dokonywanie „holokaustu” na Palestyńczykach co najmniej od 2008 r.     2025-02-06
Prawdziwą przyczyną jest i zawsze była nienawiść do Żydów. @Amnesty nie zwalcza jej – ona do niej zachęca     2025-02-04
Piewcy śmierci świętują w ruinach   Koraszewski   2025-02-03
Zazdrość o HolokaustDlaczego antyizraelska tłuszcza atakuje Żydów ich własną historią?   O'Neill   2025-02-03
W Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu: Hańba   Pandavar   2025-01-29
Zero tolerancji dla pustych słów pamięci o Holokauście   Tobin   2025-01-28
Oszczerstwo o „naukobójstwie” to kolejny powód, dla którego Trump powinien pozbawić funduszy instytucje praktykujące antysemityzm   Tobin   2025-01-22
Diament w Parlamencie Europejskim   Koraszewski   2025-01-22
Umowa, która utrzymuje Hamas u władzy, nie ma sensu   Toameh   2025-01-20
LFWP przechodzi hollywoodzką metamorfozę: kiedyś ruch znany z porwań i zabójstw – obecnie jest akceptowany jako główny nurt   Stalinsky   2025-01-17
Palestyński dziennikarz: atak Hamasu jest wielkim sukcesem     2025-01-13
Odcięcie NGO od przemysłu propagandowego   Steinberg   2025-01-12
Jak „pro-palestyńscy” protestujący w rzeczywistości szkodzą Palestyńczykom   Toameh   2025-01-11
Organizacje pozarządowe napędzające antysemityzm w Europie, część II: Wielka Brytania   Williams   2025-01-09
Ci sami ludzie, którzy na nowo definiują „ludobójstwo”, na nowo definiują również „zniszczony szpital”, ponieważ wiele szpitali w Gazie po zniszczeniu jakimś cudem leczy pacjentów     2025-01-09
Hamas nadal kontroluje duże części Gazy   Frantzman   2025-01-07
Najpierw przyszli po syryjskich Żydów…   Julius   2025-01-05
„Intifada” dociera do Nowego Orleanu   O'Neill   2025-01-04
Dlaczego tureckie imperium Erdogana stanowi rosnące zagrożenie   Bryen   2025-01-04
Cały świat i reszta   Koraszewski   2024-12-31
W tym roku Izrael pokazał nam, co naprawdę oznacza antyfaszyzm   O'Neill   2024-12-30
Organizacje pozarządowe napędzające antysemityzm w Europie i na świecie   Williams   2024-12-30
Rosnące zagrożenie terrorystyczne w północnej części Zachodniego Brzegu   Frantzman   2024-12-27
Wszystkie słońca kalifatu   Koraszewski   2024-12-27
Gdzie jest oburzenie w czasie Bożego Narodzenia?   Stalinsky   2024-12-26
Magiczna sztuczka Autonomii Palestyńskiej! Zmień starożytnych Żydów w Palestyńczyków, a nagle Palestyńczycy mają historię   Ephraim D. Tepler   2024-12-24
Dowód na to, że media są stronnicze, sprzyjają grupie terrorystycznej i są przeciwne Żydom     2024-12-23
Nienawiść i obojętność we współczesnej Australii   Lehmann   2024-12-20
Organizacja Narodów Zjednoczonych i Międzynarodowy Trybunał Karny są w stanie wojny z Izraelem   Donnelly   2024-12-07
Organizacje pozarządowe wzywające do embarga na broń dla Izraela są niebezpieczne i pełne hipokryzji   Deutsch   2024-12-06
Wojna prawna staje się globalna   Collins   2024-12-04
Hamas uważa zawieszenie broni w Libanie za kapitulację Izraela i żąda podobnych warunków   i Ephraim D. Tepler   2024-12-02
Przykro mi, Alanie Dershowitz, ale żyjemy w świecie, w którym prawda się nie liczy     2024-11-30
UNRWA zatrudnia palestyńskich terrorystów, gloryfikuje przemoc i terroryzm   Tawil   2024-11-25
Czynienie przestępstwa z obrony życia przez Żydów   O'Neill   2024-11-24
Międzynarodowy system nie nadaje się do naprawy   Glick   2024-11-24
Bezlitosny cynizm lewicy wobec pogromu w Amsterdamie potwierdza, jak bardzo jest ona zagubiona moralnie.   O'Neill   2024-11-24
Zaniechanie działań przez policję jest niezbędnym składnikiem pogromu   Julius   2024-11-21
„Nigdy więcej?” Nie   Bryen   2024-11-19
Nowy raport ujawnia głębokie powiązania edukatorów UNRWA z terroryzmem     2024-11-19
Ponowne pojawienie się nienawiści do Żydów w Amsterdamie   Chesler   2024-11-16
Hamas musi zostać pokonany, a nie zalegalizowany   Toameh   2024-11-15
Ponowny atak dżumy   Koraszewski   2024-11-14
Ukraina jest w stanie wojny z Rosją… i Koreą Północną i Iranem   Cohen   2024-11-13
Hamas i Hezbollah zagrażają USA   Stalinsky   2024-11-09
Słynni pisarze nienawidzący Żydów   Chesler   2024-11-07
Grupa parasolowa „Islamski Ruch Oporu w Iraku” została utworzona po 7 października wyłącznie w celu atakowania Izraela i USA     2024-11-06
Czego media starają się nie widzieć   Tawil   2024-11-04
Popieranie Hamasu i Hezbollahu jest modne, więc dlaczego nie talibów?   Finlayson   2024-10-31
Pokusa ignorowania zła   Koraszewski   2024-10-31
Siły Obronne Izraela uderzają w „szkołę”   Fitzgerald   2024-10-25
Czwarta władza i test moralności   Koraszewski   2024-10-23
Porażka UNIFIL-u   Fitzgerald   2024-10-21
Dlaczego zachodnia „solidarność” jest wyrokiem śmierci dla Palestyńczyków   O'Neill   2024-10-20
Szokujący nowy raport ONZ to manipulacja w obronie Hamasu   Bayevsky   2024-10-20
Edukacja w Autonomii Palestyńskiej: Nie ma miejsca na rozwiązanie w postaci dwóch państw   Bedein   2024-10-16
Mimo strat poniesionych w wojnie, Hamas jest dumny z 7 października   Frantzman   2024-10-14
Walka o cywilizację dopiero się zaczyna   O'Neill   2024-10-10
Zimna wojna przeciwko Żydom   Simkovich   2024-10-08

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk