Prawda

Piątek, 2 maja 2025 - 14:37

« Poprzedni Następny »


Obwinianie wyłącznie Izraela za problemy psychiczne w Strefie Gazy jest po prostu kolejną formą nienawiści do Żydów


Elder of Ziyon 2023-08-29


Izraelska organizacja pozarządowa Gisha koncentruje się na swobodnym przepływie osób i towarów pomiędzy Izraelem a terytoriami i publikuje w tym celu raporty i statystyki.

 

Właśnie opublikowała w Internecie bogaty w grafiki raport na temat wpływu zamknięcia Gazy przez Izrael na zdrowie psychiczne mieszkańców Gazy:


Ich słowami: Specjaliści ds. zdrowia psychicznego w Gazie na temat leczenia skutków zamknięcia

 

„Istnieje wyraźny związek między zamknięciem Izraela a poważnym stanem zdrowia psychicznego w Gazie. Zamknięcie jest jak kropla atramentu w kałuży wody, rozprzestrzeniająca się wszędzie, dotykająca wszystkiego.

Nedaa Murtaja, psycholog, Gaza

 

Przez dziesięciolecia Izrael egzekwował ograniczenia w przemieszczaniu się do i ze Strefy Gazy, które zaostrzył aż do zamknięcia w 2007 roku.

 

....

Pod koniec 2021 r. Gisha i Program Zdrowia Psychicznego Wspólnoty Gazy (GCMHP) zwołali konferencję grupy specjalistów ds. zdrowia psychicznego i przedstawicieli organizacji działających w terenie w Strefie Gazy. Celem spotkania było omówienie wpływu zamknięcia Izraela na zdrowie psychiczne, a także wyzwań, przed jakimi stoją terapeuci i specjaliści ds. opieki, jako mieszkańcy zamknięci w Gazie.

 

Poniżej znajduje się podsumowanie obserwacji poczynionych przez uczestników dyskusji.

 

W ostatnich latach liczba Palestyńczyków potrzebujących opieki psychologicznej lub pomocy w Gazie dramatycznie wzrosła. Według różnych badań od 15% do 30% mieszkańców Gazy cierpi na zespół stresu pourazowego (PTSD).

 

„Oznacza to, że co najmniej 300 tysięcy osób w Gazie cierpi na zespół stresu pourazowego (PTSD), a prawdopodobnie znacznie więcej” – mówi Kusai Abuodah, dyrektor ds. rozwoju zasobów i public relations w GCMHP.

 

Głównym skutkiem zamknięcia narzuconego przez Izrael było wysokie rozpowszechnienie ubóstwa i bezrobocia w Strefie Gazy. Trudności ekonomiczne zwiększają poziom stresu wśród ogółu społeczeństwa.

 

Khitam Abu Szwareb, pracownik socjalny w GCMHP, podkreśla nierozerwalny związek pomiędzy rzeczywistością ekonomiczną ludzi a ich zdrowiem psychicznym. „Ograniczenia nałożone przez Izrael na wjazd towarów i surowców do Gazy nie tylko zakłócają pracę całych sektorów gospodarki, ale także prowadzą do podwyżek cen w Strefie Gazy, co ma bezpośredni wpływ na naszą stabilność psychiczną”.

 

„Długotrwały stres psychiczny prowadzi do poważnych zaburzeń lękowych i jeszcze bardziej pogarsza jakość życia, która w Gazie już odbiega od przyjętych międzynarodowych standardów” – wyjaśnia Osama Frina, psycholog z GCMHP. „Niepokój czasami przekształca się w fizyczny ból i cierpienie. Cierpienie fizyczne, w połączeniu z frustracją i rozpaczą, często prowadzi do głębokiej depresji, która niestety objawia się także wzrostem liczby samobójstw”.


„Depresja, jakiej doświadczają mieszkańcy Gazy, nie jest depresją w jej klasycznym, konwencjonalnym znaczeniu” – mówi Hassan Zejada, psycholog z GCMHP.


„Depresja palestyńska jest inna. Całe społeczeństwo Gazy znajduje się w stanie ciągłego wysokiego poziomu chronicznego stresu i ciągłej traumy. Izraelskie zamknięcie Strefy Gazy i ograniczenia w podróżowaniu dotyczą wszystkich bez wyjątku. Wśród ludności Gazy przeważa poczucie bezradności i beznadziejności. Ta sytuacja nie pojawiła się znikąd: jest wynikiem celowego procesu mającego na celu wywołanie stanu bezradności, aby osłabić odporność zarówno jednostek, jak i społeczeństwa w Gazie”.

Gdzie jest stronniczość w tym raporcie?

 

Wszędzie.

 

Celem „badań” nie było ustalenie, dlaczego stan zdrowia psychicznego mieszkańców Gazy jest zły. Ustalono na początku, zanim napisano jakiekolwiek słowo, że to wszystko jest winą Izraela. Następnie poproszono specjalistów zajmujących się zdrowiem psychicznym w Gazie o potwierdzenie i poparcie tego kłamstwa.

 

Izrael nie ogranicza importu towarów z Izraela i podróżowania z Gazy do Izraela, aby „wprowadzić stan bezradności w celu osłabienia odporności zarówno jednostek, jak i społeczeństwa w Gazie”. Robi to, aby ratować życie obywateli Izraela. W każdym innym kontekście nazywa się to prawami człowieka. Izrael zezwala na eksport; pozwala na nieograniczony wwóz lekarstwa, żywności i paliw; pozwala codziennie tysiącom pracowników na wjazd do Izraela i próbuje zwiększyć tę liczbę. 

 

Nie twierdzę, że bombardowania oraz ograniczenia dotyczące towarów i podróży nie wpływają na Gazańczyków – oczywiście, że wpływają. Ale historia nie kończy się na tym.

 

Sprawozdanie Giszy nie wspomina o surowych ograniczeniach Egiptu dotyczących możliwości przekraczania granicy przez Gazańczyków ani o surowych ograniczeniach Egiptu w imporcie i eksporcie – wszystko to nie ma nic wspólnego z Izraelem. 

 

Ale to tylko niewielka część uprzedzeń. Ten raport i setki podobnych w rzeczywistości bardziej szkodzi Gazańczykom, niż im pomaga. I robi to z powodów, które można określić jedynie jako antysemickie.

 

Obwiniając za wszystkie nieszczęścia Gazy wyłącznie Izrael, daje to swobodę wielu innym czynnikom, które mogą powodować i powodują poważne problemy ze zdrowiem psychicznym w Gazie – problemy, które mają niewiele lub nie mają nic wspólnego z Izraelem.

 

Zdecydowanie największym zagrożeniem dla zdrowia psychicznego w Gazie (i na Zachodnim Brzegu) są mężczyźni, którzy znęcają się nad swoimi żonami i dziećmi: 

Na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy co trzecia kobieta, która kiedykolwiek wyszła za mąż, doświadcza przemocy fizycznej ze strony swoich mężów, a co siódma niezamężna kobieta ze strony członka gospodarstwa domowego.

UNICEF dodaje: 

Poziom przemocy domowej jest również wysoki, co wykazało badanie MICS (PCBS) z 2014 r., które potwierdziło, że 93 procent dzieci w wieku od 2 do 14 lat doświadczyło w domu brutalnego karania, a 23 procent dzieci doświadczyło surowych kar fizycznych. Poważne obawy budzą wszechobecne i szkodliwe normy społeczne, w tym małżeństwa dzieci, praca dzieci, przemoc seksualna i przemoc ze względu na płeć.  

Nienawidzący Izraela tłum uwielbia twierdzić, że powodem tych statystyk jest zamknięcie Gazy, ale liczby są podobne na Zachodnim Brzegu, gdzie nie ma zamknięcia.

 

Oznacza to, że przemoc domowa jest powszechna wśród Palestyńczyków i nie ma ona nic wspólnego z Izraelem. Jedynymi osobami odpowiedzialnymi za bicie swoich żon i dzieci są mężowie. Kobiety w Gazie boją się o swoje życie – nie z powodu izraelskich rakiet, ale ze strony swoich mężów. Ofiary muszą każdego dnia żyć z tym molestowaniem, ze strachem i nieufnością wobec ludzi, którzy powinni je bezwarunkowo kochać.

 

Warto zauważyć, że istnieje wiele artykułów i prac akademickich na temat tego, jak „patriarchat” szkodzi zdrowiu psychicznemu kobiet i dzieci na Zachodzie – a nawet tego, jak szkodzi również zdrowiu psychicznemu mężczyzn. Jednak nie ma właściwie żadnych raportów naukowych na temat psychologicznych skutków i niebezpieczeństw życia w wysoce patriarchalnym społeczeństwie palestyńskim. 

 

Prawo palestyńskie wyraźnie dyskryminuje kobiety. Aborcja jest nielegalna, z wyjątkiem skrajnych przypadków. Wysoki odsetek kobiet jest zmuszanych do wyjścia za mąż, gdy są jeszcze dziećmi. Poligamia jest dozwolona. Dostęp do antykoncepcji jest ograniczany przez mężów w Gazie, a palestyńskie kobiety uczą się, że nigdy nie powinny dokonywać aborcji, ponieważ posiadanie dzieci jest formą „oporu”. 

 

Dzieci palestyńskie są również psychicznie okaleczone przez obyczaje społeczne w Gazie. Od urodzenia są indoktrynowane kulturą przemocy i świętowania śmierci. Uczy się ich wiwatować, gdy giną izraelscy cywile, ale także świętować „wstąpienie do raju” terrorystów zabitych przez Izrael. Dziesiątki tysięcy dzieci i młodzieży uczestniczy w obozach letnich, gdzie uczy się ich jedynie nienawiści i bojowości. 

 

Zwłaszcza dzieci w Gazie – także w szkołach UNRWA – są uczone w klasach, jak szukać męczeństwa. Dorośli w ich życiu uczą ich, że największą wartością dla narodu jest bycie zabitym.

 

Czy mówienie im, że są niczym więcej niż mięsem armatnim, może mieć wpływ na zdrowie psychiczne dzieci? 

 

Istnieją inne czynniki, które wpływają na psychikę Palestyńczyków. Zarejestrowanych „uchodźców” UNRWA uczy od pokoleń, że zasługują na bezpłatne mieszkania i edukację opłacane przez świat. Także rząd palestyński polega na UE i świecie arabskim, aby wykonały pracę, którą powinni wykonywać sami, to jest finansowanie i budowanie własnych instytucji. Jest to państwo opiekuńcze, które przekonało siebie – i większość świata – że jest to normalne, że Palestyńczycy nie muszą iść na kompromis w imię pokoju, że są wiecznymi ofiarami i powinni usiąść i czekać, aż świat da im wszystko, czego żądają. 

 

Złóż to wszystko razem, a otrzymasz przepis na społeczeństwo, które jest głęboko dysfunkcjonalne. 

 

Ale organizacje pozarządowe takie jak Gisza nie chcą, żebyś o tym wiedział. Są częścią problemu. Chcą ukryć prawdziwe problemy w Gazie i obwiniać wyłącznie Izrael. Pomaga to ich wynikom finansowym – fundatorzy chcą, aby obwiniali Izrael za wszystko – ale tego rodzaju powierzchowne, jednostronne analizy w końcu ranią Palestyńczyków, o których rzekomo dbają, ponieważ utwierdza to w przekonaniu, że sami nie są odpowiedzialni za żadne własne problemy. 

 

Ostatecznie zrzucanie winy za wszystkie problemy psychiczne mieszkańców Gazy wyłącznie na Izrael nie jest poważną analizą. Wybiela prawdziwą kwestię z powodu nadrzędnej chęci obwiniania Żydów i tylko Żydów za każdy problem. Jest to nieco bardziej wyrafinowana forma antysemityzmu niż Protokoły Mędrców Syjonu, Mein Kampf lub średniowieczne kłamstwo, że Żydzi zatruwają studnie – ale ostatecznie, podobnie jak w klasycznych przypadkach, nadal wykorzystuje Żydów jako kozła ofiarnego za wszystkie problemy. 

 

Link do oryginału: https://elderofziyon.blogspot.com/2023/08/blaming-israel-alone-for-gaza-mental.html

Elder of Ziyon, 23 sierpnia 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Elder of Ziyon – blog amerykańskiego badacza antysemityzmu w mediach i organizacjach.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1671 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Krew w buszu, milczenie na Zachodzie: Chrześcijanie giną, podczas gdy Gaza kradnie łzy   Finlayson   2025-04-30
Tak, ale… Antysemityzm a antysyjonizm – współczesna kontynuacja tej samej nienawiści?   Walter   2025-04-30
Konferencja islamskich duchownych w Pakistanie wzywa do dżihadu przeciwko Izraelowi     2025-04-29
Wojna Izraela z Hamasem?   Koraszewski   2025-04-27
Plan Autonomii Palestyńskiej: zalać Izrael uchodźcami z Gazy, którzy „wrócą do swoich miast” w Izraelu   Zilberdik   2025-04-26
Nie tylko Hamas! Przywódcy religijni Autonomii Palestyńskiej zgadzają się, że islam zabrania istnienia Izraela   Marcus   2025-04-25
Groteskowa zdrada kobiet i Żydów przez lewicę   O'Neill   2025-04-24
Największa teoria spiskowa kiedykolwiek wymyślona – i rzeczywisty spisek, o którym nikt nie mówi   Pessin   2025-04-23
Tanecznym krokiem powraca przeszłość   Koraszewski   2025-04-21
Dżihad szaleje w Afryce, a Zachód odwraca wzrok   i Uzay Bulut   2025-04-12
Długi cień nazistowskiej twierdzy   Koraszewski   2025-04-03
Nowa Syria pod rządami islamistów   Stalinsky   2025-04-02
Odrodzenie nazistowskiej ideologii w antysemityzmie Autonomii Palestyńskiej   Marcus   2025-03-31
Krytyka definicji antysemityzmu @IHRA w @Guardian jest obraźliwą, oszukańczą propagandą     2025-03-30
Dlaczego przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego spotkał się ze zwolennikiem 7 października?   i Itamar Marcus   2025-03-29
Przeciwdziałanie negacjonistom 7 października   Cohen   2025-03-28
Film dokumentalny o masakrze dokonanej przez Hamas   Canlorbe   2025-03-27
Barbarzyńskie rozbijanie naszej cywilizacji   O'Neill   2025-03-24
Jak cementowała się podłość   Koraszewski   2025-03-22
Wielokrotnie składanie ofiar z dzieci powraca z kart starożytnej historii   Oz   2025-03-20
Wiele mówiąca dziura pamięci   O'Neill   2025-03-19
Dokumenty znalezione w sieci gazańskich tuneli   Koraszewski   2025-03-18
Najwyżsi rangą funkcjonariusze Hamasu: Żadnych dyskusji o rozbrojeniu nas     2025-03-17
Kłamstwa, które tak niewielu przeszkadzają   Koraszewski   2025-03-15
Katar dla początkujących: złowrogi reżim stojący za Al-Dżazirą   Mirisch   2025-03-14
Opłakiwanie zabitych żydowskich dzieci to „biała supremacja”   Greenfield   2025-03-13
Przywódca Autonomii Palestyńskiej: Kobieta zyskuje „szacunek i wysoki status w społeczeństwie, gdy jej syn ginie jako męczennik”   i Itamar Marcus   2025-03-12
Palestyńska tożsamość narodowa jest kłamstwem   Ephraim D. Tepler   2025-03-06
Nie dajcie się oszukać: Autonomia Palestyńska nie wstrzymała wypłat dla terrorystów   Tawil   2025-02-25
Zachodni liberałowie, parada trumien dała wam drugą szansę, na którą nie zasługujecie   Pandavar   2025-02-25
Plan Autonomii Palestyńskiej: Żydzi powinni udać się do Ameryki lub Europy, a mieszkańcy Gazy powinni zalać Izrael   i Itamar Marcus   2025-02-24
Śmierć rodziny Bibas jest plamą na naszym sumieniu   O'Neill   2025-02-22
Najnowsze kłamstwo terrorystów z kultury honoru/wstydu: „Dzieci rodziny Bibas zostały porwane jako akt współczucia dla Shiri”     2025-02-22
Hamasowscy mordercy dzieci i popsuta globalna busola moralna   Tobin   2025-02-21
“Katar to Hamas i Hamas to Katar”   Toameh   2025-02-20
Dziwna niechęć do postrzegania Żydów jako ofiar   O'Neill   2025-02-19
Ohydne inscenizacje przekazywania zakładników przez Hamas to zbrodnia wojenna. @Amnesty, @HRW i @MKCK mogłyby temu zapobiec już dziś – ale nie chcą tego zrobić     2025-02-14
Jak Hamas planuje udaremnić plan Trumpa dotyczący Gazy   Toameh   2025-02-11
Outsourcing – czyli jak Zachód wraca do swoich chrześcijańskich korzeni, ale już bez chrześcijaństwa.   Koraszewski   2025-02-11
Izrael prawdopodobnie, na pewno, być może popełnił ludobójstwo   Koraszewski   2025-02-10
Nie jestem Żydem, ale dzień 7 października 2023 roku zmienił moje życie   Malicki   2025-02-09
Akredytowana przy ONZ organizacja oskarża Izrael o dokonywanie „holokaustu” na Palestyńczykach co najmniej od 2008 r.     2025-02-06
Prawdziwą przyczyną jest i zawsze była nienawiść do Żydów. @Amnesty nie zwalcza jej – ona do niej zachęca     2025-02-04
Piewcy śmierci świętują w ruinach   Koraszewski   2025-02-03
Zazdrość o HolokaustDlaczego antyizraelska tłuszcza atakuje Żydów ich własną historią?   O'Neill   2025-02-03
W Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu: Hańba   Pandavar   2025-01-29
Zero tolerancji dla pustych słów pamięci o Holokauście   Tobin   2025-01-28
Oszczerstwo o „naukobójstwie” to kolejny powód, dla którego Trump powinien pozbawić funduszy instytucje praktykujące antysemityzm   Tobin   2025-01-22
Diament w Parlamencie Europejskim   Koraszewski   2025-01-22
Umowa, która utrzymuje Hamas u władzy, nie ma sensu   Toameh   2025-01-20
LFWP przechodzi hollywoodzką metamorfozę: kiedyś ruch znany z porwań i zabójstw – obecnie jest akceptowany jako główny nurt   Stalinsky   2025-01-17
Palestyński dziennikarz: atak Hamasu jest wielkim sukcesem     2025-01-13
Odcięcie NGO od przemysłu propagandowego   Steinberg   2025-01-12
Jak „pro-palestyńscy” protestujący w rzeczywistości szkodzą Palestyńczykom   Toameh   2025-01-11
Organizacje pozarządowe napędzające antysemityzm w Europie, część II: Wielka Brytania   Williams   2025-01-09
Ci sami ludzie, którzy na nowo definiują „ludobójstwo”, na nowo definiują również „zniszczony szpital”, ponieważ wiele szpitali w Gazie po zniszczeniu jakimś cudem leczy pacjentów     2025-01-09
Hamas nadal kontroluje duże części Gazy   Frantzman   2025-01-07
Najpierw przyszli po syryjskich Żydów…   Julius   2025-01-05
„Intifada” dociera do Nowego Orleanu   O'Neill   2025-01-04
Dlaczego tureckie imperium Erdogana stanowi rosnące zagrożenie   Bryen   2025-01-04
Cały świat i reszta   Koraszewski   2024-12-31
W tym roku Izrael pokazał nam, co naprawdę oznacza antyfaszyzm   O'Neill   2024-12-30
Organizacje pozarządowe napędzające antysemityzm w Europie i na świecie   Williams   2024-12-30
Rosnące zagrożenie terrorystyczne w północnej części Zachodniego Brzegu   Frantzman   2024-12-27
Wszystkie słońca kalifatu   Koraszewski   2024-12-27
Gdzie jest oburzenie w czasie Bożego Narodzenia?   Stalinsky   2024-12-26
Magiczna sztuczka Autonomii Palestyńskiej! Zmień starożytnych Żydów w Palestyńczyków, a nagle Palestyńczycy mają historię   Ephraim D. Tepler   2024-12-24
Dowód na to, że media są stronnicze, sprzyjają grupie terrorystycznej i są przeciwne Żydom     2024-12-23
Nienawiść i obojętność we współczesnej Australii   Lehmann   2024-12-20
Organizacja Narodów Zjednoczonych i Międzynarodowy Trybunał Karny są w stanie wojny z Izraelem   Donnelly   2024-12-07
Organizacje pozarządowe wzywające do embarga na broń dla Izraela są niebezpieczne i pełne hipokryzji   Deutsch   2024-12-06
Wojna prawna staje się globalna   Collins   2024-12-04
Hamas uważa zawieszenie broni w Libanie za kapitulację Izraela i żąda podobnych warunków   i Ephraim D. Tepler   2024-12-02
Przykro mi, Alanie Dershowitz, ale żyjemy w świecie, w którym prawda się nie liczy     2024-11-30
UNRWA zatrudnia palestyńskich terrorystów, gloryfikuje przemoc i terroryzm   Tawil   2024-11-25
Czynienie przestępstwa z obrony życia przez Żydów   O'Neill   2024-11-24
Międzynarodowy system nie nadaje się do naprawy   Glick   2024-11-24
Bezlitosny cynizm lewicy wobec pogromu w Amsterdamie potwierdza, jak bardzo jest ona zagubiona moralnie.   O'Neill   2024-11-24
Zaniechanie działań przez policję jest niezbędnym składnikiem pogromu   Julius   2024-11-21
„Nigdy więcej?” Nie   Bryen   2024-11-19
Nowy raport ujawnia głębokie powiązania edukatorów UNRWA z terroryzmem     2024-11-19
Ponowne pojawienie się nienawiści do Żydów w Amsterdamie   Chesler   2024-11-16
Hamas musi zostać pokonany, a nie zalegalizowany   Toameh   2024-11-15
Ponowny atak dżumy   Koraszewski   2024-11-14
Ukraina jest w stanie wojny z Rosją… i Koreą Północną i Iranem   Cohen   2024-11-13
Hamas i Hezbollah zagrażają USA   Stalinsky   2024-11-09
Słynni pisarze nienawidzący Żydów   Chesler   2024-11-07
Grupa parasolowa „Islamski Ruch Oporu w Iraku” została utworzona po 7 października wyłącznie w celu atakowania Izraela i USA     2024-11-06
Czego media starają się nie widzieć   Tawil   2024-11-04
Popieranie Hamasu i Hezbollahu jest modne, więc dlaczego nie talibów?   Finlayson   2024-10-31
Pokusa ignorowania zła   Koraszewski   2024-10-31
Siły Obronne Izraela uderzają w „szkołę”   Fitzgerald   2024-10-25
Czwarta władza i test moralności   Koraszewski   2024-10-23
Porażka UNIFIL-u   Fitzgerald   2024-10-21
Dlaczego zachodnia „solidarność” jest wyrokiem śmierci dla Palestyńczyków   O'Neill   2024-10-20
Szokujący nowy raport ONZ to manipulacja w obronie Hamasu   Bayevsky   2024-10-20
Edukacja w Autonomii Palestyńskiej: Nie ma miejsca na rozwiązanie w postaci dwóch państw   Bedein   2024-10-16
Mimo strat poniesionych w wojnie, Hamas jest dumny z 7 października   Frantzman   2024-10-14
Walka o cywilizację dopiero się zaczyna   O'Neill   2024-10-10
Zimna wojna przeciwko Żydom   Simkovich   2024-10-08

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk