Dobry terrorysta muzułmański

Za każdym złym terrorystą muzułmańskim z wykrzywiona twarzą, na którego polujemy dronami, stoi jeden z naszych dobrych terrorystów muzułmańskich lub jeden z naszych dobrych sojuszników muzułmańskich. Nie byłoby Talibanu lub bin Ladena bez Pakistanu i Arabii Saudyjskiej.   

Nie byłoby ISIS bez Kataru. I nie byłoby Kataru bez naszej ochrony. Nawet kiedy bombardujemy ISIS, nasze siły powietrzne bronią Kataru. Nawet kiedy potępiamy najnowszy muzułmański zamach terrorystyczny w Jerozolimie, finansujemy wypłaty, które dostaną w nagrodę rodziny morderców.

Nie ma dobrych terrorystów muzułmańskich. Nie istnieje kompromis terytorialny, który zmiótłby tysiąc lat brutalnej ideologii i zastąpił ją naszą ideą dobrego życia. Umiarkowani, którzy chcą tylko dodatkowego kilometra na mapie, nie rąbią siekierami starych ludzi podczas modlitwy, nie gwałcą małych dziewczynek ani nie palą żywcem rodzin.

Święty Mikołaj, zajączek wielkanocny i dobry terrorysta muzułmański są bajeczkami. Pora zacząć mówić sobie prawdę.

The good muslim terrorist
Sultan Knish, 24 listopada 2014
Tłumaczenie:" Małgorzata Koraszewska

Daniel Greenfield

Amerykański pisarz i publicysta, mieszka w Nowym Jorku. Prowadzi stronę internetową Sultan Knish.

Od Redakcji

Interesującym uzupełnieniem artykułu Daniela Greenfielda jest Specjalny Komunikat MEMRI nr 5891 o konferencji Fatahu, oparty na doniesieniu gazety palestyńskiej.  

Prezydent Autonomii Palestyńskiej Mahmoud Abbas na konferencji Fatahu: Wszyscy jesteśmy gotowi poświęcić się dla Al-Aksy, dla Jerozolimy

W dniach 23-24 listopada 2014 r. Rada Konsultacyjna Fatahu pod przewodnictwem prezydenta Autonomii Palestyńskiej (AP) Mahmouda Abbasa, zebrała się w Ramallah na “sesję [poświęconą] Męczennikom Ojczyzny, Jerozolimy i Al-Aksy”. W przemówieniu na tej konferencji Abbas mówił o gotowości każdego Palestyńczyka do poświęcenia się dla meczetu Al-Aksa, dodając, że obrona Al-Aksy jest prawem moralnym, narodowym i religijnym. Oskarżył Izrael o popieranie wszystkich tych, którzy są odpowiedzialni za agresję wobec Al-Aksy i pogratulował swojemu ludowi za obronę Jerozolimy.

Uczestniczący w konferencji funkcjonariusze Fatahu wzywali do nasilenia powszechnego oporu i gratulowali społeczności palestyńskiej za odważne występowanie przeciwko tym, którzy chcą zaszkodzić Jerozolimie i Al-Aksie. 

W oświadczeniu opublikowanym na zakończenie konferencji Rada chwaliła bohaterskie przebudzenie palestyńskich mieszkańców Jerozolimy, ostrzegała przeciwko próbom zbezczeszczenia Al-Aksy, zalecała przyznanie specjalnych funduszy rodzinom męczenników i ogłosiła swoje zdecydowanie na kontynuowanie walki.

Poniżej podajemy fragment z niektórych przemówień na tej konferencji i z końcowego oświadczenia, jak o tym donosiła oficjalna gazeta AP, „Al-Hayat Al-Jadida” oraz palestyńska witryna internetowa Amad.ps[1].

W przemówieniu na zakończenie konferencji Abbas powiedział: “Jest prawem moralnym, narodowym i religijnym obrona Al-Aksy i miejsc świętych dla islamu i chrześcijaństwa. Nasz lud sprzeciwia się złodziejskim napastnikom, których popiera rząd Izraela – ten sam rząd, który sabotuje wysiłki osiągnięcia pokoju i prowadzi dziką kampanię w Jerozolimie i meczecie Al-Aksa, starając się uderzyć w każdą okazję osiągnięcia bezpieczeństwa i pokoju między dwoma ludami na bazie rozwiązania w postaci dwóch państw. Gratuluję naszym ludziom ich niezłomności w obronie Jerozolimy i Al-Aksy. Wszyscy jesteśmy gotowi poświęcić się dla Al-Aksy i dla Jerozolimy.

Przez dziewięć miesięcy negocjacji, sponsorowanych przez sekretarza stanu USA Johna Kerry’ego, Netanjahu i jego ekstremistyczny rząd torpedował każdy wysiłek i każdą inicjatywę amerykańską i europejską, by odnowić proces pokojowy. Pod ochroną sił okupacyjnych ten rząd zaczął atakować i wywłaszczać ziemię i domy w Jerozolimie Wschodniej, ignorując prawomocność międzynarodową tj. rezolucje ONZ i potępienia wyrażane przez organy międzynarodowe. Nasze stanowisko, które jest jasne i jest doceniane i popierane przez społeczność międzynarodową, jest zakotwiczone w zobowiązaniu do rozwiązania w postaci dwóch państw i do negocjacji opartych na obowiązku Izraela wycofania się do granic 1967 roku, ewakuacji osadników z naszej ziemi i przeprowadzenia czwartej części uwolnienia więźniów, co obejmuje więźniów aresztowanych przed 1992 r”.

Przedstawiciele Fatahu: Nasilcie powszechny opór

Członkowie Komitetu Centralnego Fatahu, Rady Rewolucyjnej i Rady Konsultacyjnej podkreślili potrzebę “wzmocnienia spójności narodowej w Jerozolimie w celu obrony Al-Aksy i miejsc świętych  muzułmańskich i chrześcijańskich; nasilenia powszechnego oporu w wszystkich miejscach zagrożonych przez osiedla i obrony meczetów wiejskich i pól wieśniaków przed podpalaniem i kradzieżami zbioru oliwek przez osadników”. Członkowie Fatahu gratulowali także rannym i „bohaterskim więźniom”. przysięgając kontynuowanie walki aż do ich uwolnienia.

Rada Konsultacyjna Fatahu: Gratulujemy mieszkańcom Jerozolimy odważnego przebudzenia; Jesteśmy zdecydowani kontynuować walkę

W oświadczeniu wydanym na zakończenie konferencji Rada Konsultacyjna chwaliła mieszkańców Jerozolimy za przebudzenie się i „nieugiętą postawę w brzemiennej w skutki bitwie, która zadecyduje o losie Palestyny”. Wezwała także do przeznaczenia funduszy na pomoc rodzinom męczenników i zadeklarowała, że lud palestyński jest zdecydowany kontynuować walkę.

Pierwsza część oświadczenia, zatytułowana “Jerozolima jest nieprzekraczalną linią”, głosi: “Na konferencji Rada Konsultacyjna pogratulowała społeczności palestyńskiej za jej odwagę i męstwo w stawianiu wyzwania nagą piersią przeciw atakom osiedli na świętą Jerozolimę i meczet Al-Aksa. Nasza młodzież, nasi mężczyźni i nasze kobiety dowiedli, że są obrońcami bram Al-Aksy i nadal będą do Dnia Sądu Ostatecznego. Nasi ludzie stoją z Jerozolimą i z obrońcami miejsc świętych. Rada Konsultacyjna podkreśliła, że pokój, bezpieczeństwo i stabilność zaczynają się w Jerozolimie i ostrzegła przed niebezpieczeństwem szkodzenia miejscom świętym i przekształcenia konfliktu w konflikt religijny”.

Oświadczenie wzywało OWP i AP, jak również Jordanię, strażnika miejsc świętych w Jerozolimie, oraz Maroko, które przewodniczy Komitetowi Jerozolimskiemu w Organizacji Współpracy Islamskiej, by „pracowali dniem i nocą w poparciu niezłomności naszych mieszkańców Jerozolimy i działali na poziomie międzynarodowym, by zmusić Izrael do zaprzestania swojej agresji, która ma na celu zbezczeszczenie Al-Aksy i miejsc świętych, by zaprzeczyć prawu naszego ludu do ustanowienia niepodległego państwa ze świętą Jerozolimą jako stolicą…”

Dalej w oświadczeniu czytamy: “Informacja o pomocy i wsparciu musi dotrzeć do każdego domu w Jerozolimie i wszyscy nasi niezłomni mieszkańcy muszą poczuć, że nie są sami w tej brzemiennej w skutki walce, która zadecyduje o losie Palestyny.  Rada Konsultacyjna wzywa do przeznaczenia specjalnego budżetu dla rodzin męczenników, którzy poświęcili się na rzecz wolności, i którzy są aresztowani, a ich domy zburzone przez okupanta izraelskiego. Bardziej niż ktokolwiek z nas zasługują na pomoc i wsparcie bez skąpienia i bez wahania. Stoją twardo na rzecz naszej przyszłości w tej historycznej ojczyźnie, Palestynie, bo nie mamy innej ojczyzny…”

Lud palestyński jest zdecydowany kontynuować walkę

Oświadczenie podkreślało, że “aktywność wobec zbliżającej się Rady Bezpieczeństwa z rezolucją narodową do zakończenia okupacji, ustanowienia niepodległego państwa palestyńskiego i uznania prawa powrotu uchodźców, będzie historycznym osiągnięciem naszego ludu, biorąc pod uwagę izolację Izraela na arenie międzynarodowej. Temu wnioskowi do Rady Bezpieczeństwa towarzyszy działalność międzynarodowa w Europie promująca uznanie niepodległego państwa palestyńskiego…”

Oświadczenie wyjaśnia, że dzisiaj, kiedy Palestyńczycy obchodzą dziesiątą rocznicę śmierci Jasera Arafata i 50 rocznicę założenia Fatahu, Rada Konsultacyjna uznaje za stosowne „podkreślenie determinacji ludu palestyńskiego do walki o zakończenie okupacji”.

Przypis:

[1] ”Al-Hayat Al-Jadida”(PA); Amad.ps, 24 listopada 2014.