Prawda

Niedziela, 19 maja 2024 - 05:49

« Poprzedni Następny »


Chiny: To USA są winne ukraińskiego konfliktu


Z materiuałów MEMRI 2022-03-02


25 lutego 2022 r. chińskie media “The Global Times” zamieściły na swoim kanale YouTube wideo z wypowiedzią rzeczniczki chińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Hua Chunying, która powiedziała, w sprawie konfliktu w Ukrainie, że to Ameryka jest winna za zaistniałą sytuację i kwestię Tajwanu. Hua powiedziała, że USA są “winowajcą” napięć między Ukrainą a Rosją, że nieodpowiedzialnie i niemoralnie dolewały “oliwy do ognia”, równocześnie oskarżając innych o nie robienie wszystkie, co mogą, by ugasić ogień. Powiedziała, że USA napędzały ekspansję NATO na wschód bez brania pod uwagę konsekwencji przyciskania Rosji do muru, i krytykowała amerykańskie sankcje ekonomiczne jako nielegalną i nieskuteczną taktykę rozwiazywania problemu, wzywając zamiast tego do dialogu.  


Poniżej tekst wystąpienia rzeczniczki chińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych:  


Hua Chunying: Kluczowym jest pytanie, jaką rolę odegrały USA, winowajca obecnych napięć wokół Ukrainy. Jeśli ktoś dolewa oliwy do ognia, oskarżając równocześnie innych o nie robienie wszystkiego, co w ich mocy, by ugasić płomienie, takie zachowanie jest wyraźnie nieodpowiedzialne i niemoralne.

[...]

Pewne kraje powinny zadać sobie pytanie: kiedy USA napędzały pięć fal ekspansji NATO na wschód aż do progu Rosji i rozmieszczały nowoczesną broń strategiczną, łamiąc udzielone Rosji zapewnienia, czy kiedykolwiek myślały o konsekwencjach przyparcia wielkiego kraju do ściany?


Naszym stanowiskiem jest, że sankcje nigdy nie są skutecznym środkiem rozwiązywania problemów. Konsekwentnie sprzeciwiamy się wszystkim nielegalnym, jednostronnym sankcjom. Można zobaczyć, według danych opublikowanych przez US Treasury, że użycie sankcji przez USA wzrosło dziesięciokrotnie w ciągu minionych 20 lat. Poprzednia administracja USA nałożyła 3800 sankcji, co znaczy, że wymachiwała kijem sankcji przeciętnie trzy razy dziennie. Od 2011 r. USA narzuciły ponad 100 sankcji na Rosję.


Możemy jednak myśleć i dyskutować spokojnie: czy sankcje USA rozwiązały jakikolwiek problem? Czy świat jest lepszym miejscem z powodu tych sankcji? Czy sprawa Ukrainy rozwiąże się dzięki sankcjom USA na Rosję? Czy europejskie bezpieczeństwo będzie lepiej gwarantowane dzięki sankcjom USA na Rosję? Mamy nadzieję, że właściwe strony poświęcą temu poważne przemyślenia i będą dążyć do rozwiązania problemów przez dialog i konsultacje. Chciałabym także podkreślić, że nielegalne, jednostronne sankcje jakichś krajów, włącznie z USA, spowodowały poważne trudności gospodarcze wielu krajów. Przy zajmowaniu się kwestią Ukrainy i stosunkami z Rosją, USA nie wolno zaszkodzić legalnym prawom i interesom Chin i innych stron.  

[...]

Jest niemądre ze strony pewnych ludzi w tajwańskich władzach podczepianie się i wykorzystywanie sprawy Ukrainy. Tajwan z pewnością nie jest Ukrainą. Tajwan zawsze był nieodłączną częścią terytorium Chin. To jest bezdyskusyjny historyczny i prawny fakt. Zasada jednych Chin jest uniwersalnie uznaną normą rządzącą stosunkami międzynarodowymi. Pokój regionu Tajwanu zależy od pokojowego rozwoju stosunków przez cieśninę, nie zaś od przymilania się do obcych sił, by sprzedawały broń i dawały wsparcie militarne. „Niepodległość Tajwanu” prowadzi tylko w ślepy zaułek. Nikt nie powinien mieć żadnych złudzeń ani czynić błędnych kalkulacji w tej sprawie.  

[...]

Naród chiński ma głębokie zrozumienie i silne uczucia na temat suwerenności państwa i jego terytorialnej integralności z powodu doświadczeń z pierwszej ręki. W niedawnej historii Chiny widziały najazd Sojuszu Ośmiu Narodów i innych mocarstw kolonialnych, które pozostawiły za sobą niezatartą, dojmującą pamięć narodowego upokorzenia. Niewiele ponad 20 lat temu chińska ambasada w Federalnej Republice Jugosławi został trafiona przez bomby NATO, które zabiły trzech chińskich dziennikarzy i raniły wiele osób. NATO nadal ma wobec chińskiego narodu dług krwi. Także dzisiaj Chiny nadal stoją przed realnym zagrożeniem ze strony USA i amerykańskich sojuszników, którzy bez skrupułów i bardzo poważnie ingerują w sprawy wewnętrzne Chin i podważają suwerenność i bezpieczeństwo Chin w sprawach dotyczących Sinciangu, Hong Kongu i Tajwanu. Chiny pozostają jedynym stałym członkiem Rady Bezpieczeństwa, który jeszcze nie dokonał narodowego zjednoczenia. Jest tak, ponieważ z nich wszystkich tylko Chiny konsekwentnie i stanowczo przestrzegają celów i zasad Karty ONZ i podstawowych norm rządzących stosunkami międzynarodowymi, zdecydowanie pilnują swojej suwerenności, bezpieczeństwa i integralności terytorialnej i stanowczo bronią międzynarodowej równości i sprawiedliwości.  

[...]

W tej sprawie istnieje fundamentalna różnica między Chinami a USA. Kiedy widzimy ryzyko konfliktu, nie robimy tego samego co USA, które oferowały Ukrainie dużą ilość wojskowego wyposażenia. Wierzę, że jako silny kraj Rosja nie potrzebuje Chin lub innych krajów, by zaopatrywały ją w broń.

[...]

USA podnosiły napięcia i pobudzały do wojny już od pewnego czasu. Czy wiecie, ile broni i amunicji USA wysłały do Ukrainy? Od samego początku Chiny przyjęły odpowiedzialną postawę i przekonywały wszystkie strony, by nie zwiększały napięć ani nie podżegały do wojny. Uważam, że to, co robią Chiny, jest bardzo odpowiedzialne. Ci, którzy wzorem USA podsycają płomienie, a potem zrzucają winę na innych, są prawdziwie nieodpowiedzialni. Jako winna, strona, która rozpoczęła pożar, powinna myśleć o tym, jak go ugasić tak szybko jak to możliwe.  


Nagranie wideo można obejrzeć tu:

https://www.memri.org/tv/chinese-fm-spokesperson-chunying-on-ukraine-america-taiwan-nato

MEMRI TV, 25 lutego 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1484 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Przepraszamy, że zwyciężyliśmy   Collins   2015-01-27
Państwo Islamskie umacnia się w przyszłej Palestynie   Toameh   2015-01-28
Refleksje z Paryża   Landes   2015-01-29
Dlaczego europejskie NGO i Czerwony Krzyż są rzeczywistymi wrogami w Izraelu   Tenenbom   2015-01-30
Lewica odmawia rozmowy o muzułmańskim antysemityzmie   Greenfield   2015-02-03
Niewłaściwy koniec miejskiej rury kanalizacyjnej   Honig   2015-02-05
Holocaust miał również swój arabski rozdział   Julius   2015-02-09
Turcja, kraj NATO i Bractwa Muzułmańskiego     2015-02-10
Wyśmiewanie Holocaustu w Estonii   Rogatchi   2015-02-12
Od Auschwitz do Państwa Islamskiego   Frantzman   2015-02-16
Upiory Auschwitz na Bliskim Wschodzie   Greenfield   2015-02-17
Krucjaty nie są naszym problemem   Honig   2015-02-19
Nikt nie powstrzyma wzrostu islamu w Europie     2015-02-22
W Kopenhadze bohaterzy zginęli za wolność   Greenfield   2015-02-23
Więźniowie naszego braku sumienia   Koraszewski   2015-02-28
Manifest ISIS: Kobiety w Państwie Islamskim   Chesler   2015-03-01
Liberalny egocentryzm poznawczy   Landes   2015-03-02
Ach, być Abdullahem!   Honig   2015-03-03
Pouczająca chwila   Bellerose   2015-03-08
Więcej faktów, mniej mitów   Ślusarczyk   2015-03-11
Co znaczy dziś NIGDY WIĘCEJ?   Landes   2015-03-12
Po sobocie przychodzi niedziela   Miller   2015-03-15
Śladami Mein Kampf   Koraszewski   2015-03-16
Czego naprawdę żąda ISIS?   Wood   2015-03-17
Skuteczna demonizacja Izraela   Marquardt-Bigman   2015-03-18
Z annałów palestyńskich protokołów medialnych   Landes   2015-03-22
Kto najbardziej na świecie łamie prawa kobiet? Izrael, odpowiada ONZ   Bayefsky   2015-03-24
Groteskowa miłość do propagandy Niewypowiedziane barbarzyństwoNienawiść do Żydów – i pęd do dominacji nad światem   V.S. Naipaul   2015-03-25
Obama wypowiada wojnę Izraelowi   Tawil   2015-03-26
Abbas toruje drogę dla państwa islamskiego   Toameh   2015-03-31
W imię solidarności z Palestyną   Ghaddar   2015-04-09
Kiedy muzułmanie mordują Palestyńczyków   Goldberg   2015-04-10
Romans Zachodu z Iranem i islamistami   Bulut   2015-04-11
Bliski Wschód: w cieniu uzbrojonych bandytów   Spyer   2015-04-12
Palestyńczycy w Jarmuk mają pecha   Toameh   2015-04-15
Budowanie dyktatury w Turcji     2015-04-16
Dlaczego BBC ignorowało Holokaust     2015-04-17
Boko Haram: plaga Nigerii     2015-04-21
Niemiec Tobi ogląda świat   Koraszewski   2015-04-23
Znikające kościoły w Turcji   Bulut   2015-04-28
Prawda, która rani serca   Koraszewski   2015-05-01
Wytyczanie Zielonej Linii   Collins   2015-05-03
Palestyńczycy, o których nikt nie mówi   Toameh   2015-05-07
Cudaczny Twitter przywódcy irańskiego   Totten   2015-05-08
Zapiski człowieka kontrowersyjnego   Koraszewski   2015-05-10
Salami stosuje taktykę salami   Honig   2015-05-12
 Manipulowanie prawami człowieka   Koraszewski   2015-05-13
Różnica między islamem a islamizmem?   Bulut   2015-05-17
Delegitymizacja o nazwie Nakba   Honig   2015-05-20
Najnowszy raport "Breaking the Silence" nie jest dziennikarstwem. Jest propagandą.   Friedman   2015-05-21
ONZ: Izrael w sposób najgorszy na świecie łamie prawa do opieki zdrowotnej   Neuer   2015-05-22
List otwarty do Grzegorza Schetyny   Koraszewski   2015-05-23
Dżihad Schrödingera   Greenfield   2015-05-24
Przyczyna i skutek - czyli kto zmienia Gazę w piekło.     2015-05-29
Polityczna broń Iranu: gwałt i tortury   Bulut   2015-05-30
 Fatalne zauroczenie: Wspólny antychryst Globalnej Lewicy Postępowej i Dżihadu    Landes   2015-05-31
Demony tego pogromu są nadal z nami   Julius   2015-06-02
Jazydzkie ofiary masowych gwałtów po uwolnieniu z niewoli ISIS są zagrożone śmiercią   Chesler   2015-06-03
Nie można bojkotować ISIS   Levick   2015-06-05
Borg Bliskiego Wschodu   Totten   2015-06-07
Kiedy świat zrozumie, że Churchill miał rację?   Yemini   2015-06-09
Światła, kamera, akcja, terror   Roth   2015-06-10
Wielki wyrównywacz wszystkich Żydów   Honig   2015-06-11
Prawica, lewica i islamizm   Frantzman   2015-06-12
Niebezpieczeństwa bojkotowania Izraela   Zahran   2015-06-17
Bractwo Muzułmańskie zdejmuje maskę   Totten   2015-06-18
BDS jako wojna propagandowa Globalnego Dżihadu   Landes   2015-06-19
Zaniechanie działania przeciwko złu jest też działaniem   Chesler   2015-06-24
Raport ONZ odmawia Izraelowi prawa do obrony, zamiast tego zaleca aresztowanie Izraelczyków   Bayefsky   2015-06-26
Trwająca wojna psychologiczna   Collins   2015-06-29
Wielkie przywitanie byłego prezydenta Tunezji w Izraelu   Horovitz   2015-07-01
Nie tak postępowa sprawa palestyńska   Marquardt-Bigman   2015-07-03
W obronie pesymizmu   Herf   2015-07-16
Międzynarodowy Trybunał Karny wypowiada wojnę Izraelowi   Bell   2015-07-18
Irańskie porozumienie jest podaniem się USA     2015-07-20
Bohaterowie naszego pokolenia – cudzoziemcy walczący z Państwem Islamskim   Frantzman   2015-07-22
Zaślepieni   Yemini   2015-07-27
Turcja używa ISIS jako pretekstu, by zaatakować Kurdów   Bulut   2015-07-28
Dlaczego Palestyńczycy nie mogą zawrzeć pokoju z Izraelem?   Toameh   2015-07-31
Lewica kłania się przed irańskimi antysemitami   Meotti   2015-08-02
Wojna z Izraelem przy pomocy osobliwego prawa   Apfel   2015-08-04
Ambasador Prosor o sytuacji na Bliskim Wschodzie   Prosor   2015-08-05
Zdrada Palestyńczyków przez działaczy na rzecz pokoju   Maroun   2015-08-07
Kiedy muzułmanie palą Żydów żywcem   Greenfield   2015-08-13
Triumf i milczenie: Sława morderczyni i co mówi to o jej świecie   Roth   2015-08-15
Czarne i białe, i czytane w farsi   Blum   2015-08-18
W szyderczym spojrzeniu wroga: antysemiccy Żydzi   Maroun   2015-08-23
Migranci, migreny & Jeremy Corbyn   Tsalic   2015-08-25
Wspomnienia propalestyńskiego aktywisty z Hebronu 2007   Borg   2015-08-27
Hiszpania, żydowski raper i BDS   Collins   2015-08-29
Festiwal ludzkiego zła   Haak   2015-08-30
Dyplomatyczne zwyrodnienie plamki żółtej   Koraszewski   2015-08-31
Palestyńczycy: Zamiana obozów uchodźców w magazyny broni   Toameh   2015-09-08
Czy sojusznicy z NATO ułatwiają Iranowi zaatakowanie Izraela?   Bekdil   2015-09-09
Nie będę honorował porozumienia, jeśli sankcje będą tylko zawieszone     2015-09-11
Antysemityzm ma znów światowego przywódcę   Koraszewski   2015-09-13
Kiedy krytyka Izraela zamienia się w skrajny antysemityzm: wydanie londyńskie   Collier   2015-09-14
Antysemicki antysyjonizm i lewica   Johnson   2015-09-18
Ugłaskiwanie radykalnego islamu w Niemczech   Uniyal   2015-09-19
5 powodów, dla których rozróżnienie między “antysemicki czy antyizraelski” jest nieistotne     2015-09-23

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk