Prawda

Wtorek, 19 marca 2024 - 07:22

« Poprzedni Następny »


Jak sztuczna inteligencja wyssała antysemityzm z  mlekiem matki


Andrzej Koraszewski 2019-03-03


Właściciel francuskiego programu „Reverso”, oferującego mechaniczne tłumaczenia, ma ogromnego Katza. Oskarża algorytmy i przysięga, że błędy zostaną naprawione. Problemem okazały się przykłady tłumaczeń, wśród których znaleziono takie kwiatki jak przykład użycia słowa „żydowski”: „Będziemy stukać do meczetu żydowskimi czaszkami”. Dla słowa „milszy” proponowano przykład „Hiltler był milszy dla Żydów niż na to zasługują”. Gdyby natomiast ktoś szukał przykładu użycia „znacznie milszy”, to wyskoczy mu, że „Dachau było znacznie milsze niż Auschwitz”.

Francuska wersja „Reverso” ma 45 milionów użytkowników, przykłady użycia danego słowa w innym języku znajduje sobie w tłumaczeniach dialogów w filmach i zamieszczonych w Internecie wideo, gdyż celem jest pokazanie „najbardziej powszechnego użycia w naturalnym języku”.  Założyciel firmy, Theo Hoffenberg, zaklina się, że takiej poruty jeszcze mu jego sztuczna inteligencja nie wywinęła (ale wyraził to mniej naturalnym językiem).   


Hoffenberg przyznaje, że znalezione przykłady są szokujące i przerażające, ale wyklucza możliwość, że to hackerzy dorobili gębę jego programowi. (Oczywiście nie możemy wykluczyć, że w przyszłości rosyjska fabryka trolli weźmię tę sprawę na warsztat. Chwilowo jednak jest pewne, że program kierował się własną inteligencją i wypił ten antysemityzm z mlekiem matki.)


Okazuje się, że robot cierpi nie tylko na zwierzęcy antysemityzm, ale (jak łatwo przewidzieć) jest również rasistą i jest mizoginem. Szukając przykładów na użycie słowa „czarny” znajdujemy: „Znany fakt - czarni się wprowadzają, przestępczość rośnie”, „Został zastrzelony przez dwóch czarnych przed garażem”, „Większość zwierząt nie znosi czarnych”. Wbijasz hasło „kobiety powinny” i wyskakuje przykład: „niektóre kobiety powinny być bite regularnie jak gong” (przykład pobrany z filmu „Pivate Lives” z 1930 roku).   


Firma wprowadza korekty w odpowiedzi na reakcje użytkowników. Fakt, że król jest nagi zauważyło odrabiające lekcję dziecko, wcześniej  nikt nie protestował.           


Międzynarodowa Liga Przeciw Rasizmowi i Antysemityzmowi orzekła, że te przykłady aż ociekają antysemityzmem, nie wniosła jednak formalnego oskarżenia przeciw firmie, uznając, że ta katastrofa została spowodowana przez zaufanie do sztucznej inteligencji bez odpowiednich zabezpieczeń. Trudno się nie zgodzić, że korzystanie z inteligencji bez zabezpieczeń prowadzi do katastrof.


Polskie strony internetowe nadal bulgoczą oburzeniem na izraelskiego Katza. Przeglądając strony znajmych, natrafiłem na oburzenie Tomasza S., który nie rozumiał oburzenia na antysemickie malunki na polskich ścianach (jak również napaści na Kukiza za podanie żydowskich nazwisk sędziów, którzy skazali generała Nila) i zastanawiał się nad filozoficznym pytaniem, czym są takie malunki wobec antypolonizmu Izraela, informując przy okazji jak to jego rodzina pomagała Żydom, więc jak pisze, minister Katz opluwa jego dziadków, którzy ryzykowali, by ich (czyli tych Żydów) ratować.  


Troszkę mnie pan Tomasz S. z nerw wyprowadził, bo chwilę wcześniej wyrzuciłem antysemicki wpis z mojej strony, na co (oczywiście) dostałem informację, że „Tak się składa że moja rodzina ratowała Żydów podczas II wojny światowej”. Od osławionej wypowiedzi ministra Katza, kiedy to zacytował słowa b. izraelskiego premiera Icchaka Szamira o polskim antysemityzmie wypitym z mlekiem matki, widziałem kilkanaście, a może nawet kilkadziesiąt opowieści o tym jak to rodziny oburzonych rodaków masowo pomagały Żydom. Kolejny potomek „pomagających” zmobilizował mnie do odpowiedzi:

Dlaczego każdy "patriota" natychmiast twierdzi, że jego rodzina pomagała Żydom? To fascynujące zjawisko. Nagle okazuje się, że miliony pomagały. Odrobina uczciwości, szanowny panie. Na terenie okupowanej Polski przetrwał jeden Żyd na tysiąc, a i to wielu w obozach, a mordowano ich jeszcze po wojnie, kiedy przyjeżdżali do swoich miasteczek, żeby zobaczyć, kto z bliskich przeżył. Udało się zachować życie tym, którzy uciekli lub zostali deportowani do ZSRR. A jak to jest z tym mlekiem matki. Bo ja od dziecka słyszałem, że Polacy z mlekiem matki wyssali rycerskość, gościność, życzliwość. Jakoś nikt na to określenie nie podskakiwał. Może ludzie domyślali się, że to chodzi o kulturę, "powietrze", którym dziecko oddycha od pierwszego dnia na tym świecie. Co pan próbuje powiedzieć, że ta polska kultura nie była przesiąknięta do szpiku kości antysemityzmem? Odważna teza. Mój arabski przyjaciel Fred Maroun twierdzi, że w arabskiej kulturze antyjudaizm wyssysa się z mlekiem matki. Opisuje wszechobecność antyjudaizmu, w domu, w szkole, w meczecie, w telewizji, na ulicy. Czy jego przenośnia jest rasistowska? W Izraelu wielu twierdzi, że świeżo upieczony minister wyraził się bardzo niedyplomatycznie. Zastanawiam się, co znaczy niedyplomatycznie? Czy nie uwzględnił polskiej wrażliwości? Ale pana reakcja do złudzenia przypomina głębokie oburzenie islamskich fanatyków, na których wrażliwość musimy tak bardzo uważać, bo zastrzelą, albo zadźgają nożem. A Kukiz, czy umie pan wyjaśnić, skąd narodowcy wiedzieli od pierwszego dnia, że to swój człowiek? Ja myślałem, że to tylko dość głupawy wyjec, ale oni wiedzieli więcej. Czasem mam wrażenie, że im więcej wiemy o tamtych strasznych czasach, kiedy mordercy byli bezkarni, a nawet zachęcani do swojej podłości, tym trudniej zrozumieć współczesność, w której potwór znowu wraca. Przerażające, bo wielu sympatycznych ludzi poddaje się tej "kulturze" takiego właśnie patriotyzmu.

W krótkim wpisie trudno analizować jak to właściwie jest z tymi suplementami w produkcie nabiałowym rodzicielki, wiadomo rycerskość chłeptaliśmy żarłocznie aż nam się ulewało  i jesteśmy z tego dumni, a znowuż o żadnych antysemickich mikroelementach słyszeć absolutnie nie chcemy. Udokumentowany antysemityzm sztucznej inteligencji może jednak wskazywać na to, że jednak te antysemickie mikroelementy wyssane z mlekiem matki mogą się osiedlać w neuronach korowych i używając naturalnej inteligencji też powinniśmy korzystać z wspomagających racjonalizm zabezpieczeń.


Zapytałem Grzegorza Lindenberga, który o sztucznej inteligencji napisał znakomitą książkę, czy taka sztuczna inteligencja może wyssać antysemityzm z mlekiem matki. Odpowiedział krótko: „W takim przypadku na pewno. Bo uczy się na materiałach, jakie dostała.”


Książka Grzegorza Lindenberga nosi tytuł Ludzkość poprawiona.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
7. Majątki pożydowskie Jan Res 2019-03-07
6. bez tytułu Paweł 2019-03-05
5. reakcja na łajdactwo Paweł 2019-03-05
4. za ostra gra Paweł 2019-03-04
3. No właśnie Paweł 2019-03-03
2. Powietrze Paweł 2019-03-03
1. A propos Reverso ( i Google Translate) Marek Eyal 2019-03-03


Znasz li ten kraj

Znalezionych 386 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Agenci propagandy nienawiści   Koraszewski   2023-11-05
Modne słowo: narracja   Koraszewski   2023-10-06
Jaka religia, jaki ateizm?   Koraszewski   2023-10-02
Płacimy za grzechy dziadów   Koraszewski   2023-09-26
Poranne refleksje mieszkańca Polski   Koraszewski   2023-09-22
Dlaczego film Holland jest zły   Wójcik   2023-09-20
Śmierć byłego nauczyciela historii   Kruk   2023-09-18
Jeśli mam zacząć od nowa…   Koraszewski   2023-09-12
Osiem gwiazdek na grobie, Richard Dawkins i moje miasteczko   Koraszewski   2023-09-09
Elekcja posłów polskich   Koraszewski   2023-09-07
Powróćmy jak za dawnych lat w zaczarowanych bajek świat   Koraszewski   2023-08-29
Głosuj 4 razy NIE, czyli jak Jarosław Kaczyński poszedł śladami Bolesława Bieruta   Koraszewski   2023-08-15
Przedwyborcza kampania prania mózgów   Koraszewski   2023-07-19
Poemat o oszczędnym posługiwaniu się prawdą   Koraszewski   2023-07-06
Smutek plemiennego humanizmu   Koraszewski   2023-06-19
“Ewa” i Pola. Głos kobiet żydowskich   Walter   2023-06-14
Ordo Juris, ludzkie dramaty i złe dziennikarstwo   Koraszewski   2023-05-12
Papierowym okrętem po ojczystych kałużach   Koraszewski   2023-04-24
Wobbly hypothesis i życie współczesne   Koraszewski   2023-04-21
Powrót konfederatów polskich   Koraszewski   2023-04-18
Człowieku, zbliża się Dzień Darwina   Koraszewski   2023-02-04
Śmierć prezydenta i dylemat sędziego   Koraszewski   2022-12-17
Nacjonalistyczna patoekonomia wiecznie żywa   Łukaszewski   2022-12-16
Kogo i w jaki sposób chciałby zniszczyć ob. Kaczyński?   Koraszewski   2022-12-10
Listopadowe powstanie i sprawa dla niektórych niekoszerna   Łukaszewski   2022-11-30
Polityka jest sztuką realizowania tego co jest  możliwe   Koraszewski   2022-11-28
Państwo, religia, dzieci i Żydzi   Koraszewski   2022-11-17
W poszukiwaniu katolickich konstytucyjnych demokratów   Koraszewski   2022-11-15
Polityka, czyli taniec świętego Wita   Koraszewski   2022-10-20
Czy przywódcy organizacji rolniczych są największymi wrogami rolników?   Koraszewski   2022-10-15
Oświecony lud tego nie kupi   Zbierski   2022-10-10
Potforny ftorek i ojczyzna w potszebie   Kruk   2022-10-08
Do przyjaciół Moskali   Łukaszewski   2022-09-29
List otwarty do pewnego typa   Koraszewski   2022-09-28
Hic Rhodus, hic salta!   Koraszewski   2022-09-21
Głupota zawsze dziewica   Koraszewski   2022-09-19
Jesień oświecenia i owoc poznania   Koraszewski   2022-09-13
Od sierpnia 1980 do sierpnia 2022   Koraszewski   2022-08-30
Gdybym ja był Panem Bogiem   Kruk   2022-08-11
Przemilczana pielgrzymka posłów polskich do grobu Arafata   Koraszewski   2022-08-04
Kaczyński w Kórniku i powrót towarzysza Szmaciaka   Koraszewski   2022-07-26
Polska demokracja wyznaniowa   Koraszewski   2022-05-30
Ból głowy po święcie pracy   Kruk   2022-05-02
Świat się zmienia na lepsze   Kruk   2022-04-22
Pisowska wojna z rozumem   Koraszewski   2022-04-14
Oni się nie wstydzą, państwo nie reaguje   Koraszewski   2022-03-23
Kto dostrzeże grozę wzrostu cen żywności?   Koraszewski   2022-03-18
Cicho płynie solidarność   Koraszewski   2022-03-09
Pokaż figę sykofantom   Koraszewski   2022-02-19
Nie oskarżam, tylko przypominam   Koraszewski   2022-02-10
List otwarty do wice-ministra zdrowia Piotra Bombera, nadzorującego Departament Dialogu Społecznego   Koraszewski   2022-02-03
Pierwsza poprawka do, że tak powiem   Koraszewski   2021-12-08
Dzyndzyk patriotyczny i kwestie prawne   Kruk   2021-11-19
Głupota oparta na wiedzy   Koraszewski   2021-11-15
Jezus, Mahomet i cała reszta   Koraszewski   2021-11-11
 Byłem z Romanem na ty   Koraszewski   2021-11-09
Jarosław Kaczyński i historia polskiego analfabetyzmu   Koraszewski   2021-10-28
Czy można zrozumieć pamięć i tożsamość?   Koraszewski   2021-10-25
My naród i klops   Koraszewski   2021-10-15
Saga rodu Fedorowiczów, powiatowa walka z zaborcą i proces Katarzyny Mrówczyny   Koraszewski   2021-10-04
Historia pewnego teatru   Łukaszewski   2021-09-25
Niech żywi nie tracą nadziei   Kruk   2021-09-15
Dyskurs nasz powszedni pozwól zmienić Panie   Koraszewski   2021-09-11
Zawieszony w prawach członka   Kruk   2021-07-21
Codzienne obowiązki sołtysa honoris causa   Koraszewski   2021-06-26
Czy warto być Polakiem – wyjaśniamy   Koraszewski   2021-06-18
Polityczna kamasutra i umysł człowieka podnieconego   Koraszewski   2021-06-12
Dławiący wiatr historii   Koraszewski   2021-06-07
Piasek dla kota i inne troski   Koraszewski   2021-06-02
Nowy ład, Polski ład, czyli Nowa Ekonomiczna Polityka   Koraszewski   2021-05-29
Sen nocy wiosennej   Koraszewski   2021-05-14
Owszem żyję, ale trudno to potwierdzić   Koraszewski   2021-05-08
Święto flagi i inne święta   Kruk   2021-05-05
Demokracja umarła, niech żyje demokracja   Koraszewski   2021-04-30
Uczucia patriotyczne w promocji   Koraszewski   2021-04-28
Chuć w narodzie, czerep nadal rubaszny, dusza anielska trzepocze sztucznymi rzęsami   Kruk   2021-04-20
Czy wicepremier zarządzi wcześniejsze wybory?   Koraszewski   2021-04-14
Nie marszcz czoła, stawiaj go wyzwaniom   Kruk   2021-04-12
Bliźni gorszego sortu i problem moralności   Koraszewski   2021-04-10
Prawda, sumienie, zgoda   Koraszewski   2021-04-07
Rewolucja w NBP, nominały jawne i poufne   Koraszewski   2021-04-01
Mural w mieście Dobrzyniu   Koraszewski   2021-03-19
Groza reedukacji narodowej   Koraszewski   2021-02-27
Państwo mi nie służy   Koraszewski   2021-02-24
Prymas częściowo nieświeży   Koraszewski   2021-02-19
Teologia zniewolenia kontra społeczeństwo obywatelskie   Koraszewski   2021-02-01
Zostałem zaszczepiony przeciw wrednemu wirusowi   Koraszewski   2021-01-27
Opowieść o Polaku, który się prawdzie nie kłaniał   Koraszewski   2021-01-06
Rok parasola i parasolki?   Koraszewski   2021-01-04
Wypas środowiskowych prawd   Koraszewski   2020-12-28
„Uwaga, tu obywatelki i obywatele, to jest legalne zgromadzenie!”. Powolne budowanie mostów ponad podziałami.   Górska   2020-12-19
Doktor Dolittle i zielony kanarek    Garczyński-Gąssowski   2020-12-12
Seks bez seksizmu, kapłaństwo bez pedofilii   Koraszewski   2020-12-08
Opowieść o nocnym stróżu, kucharce i wartościach   Koraszewski   2020-12-06
Cyrkowe fikołki, teatralne gesty i realne działania opozycji   Górska   2020-11-30
Lekcja zdalna i pytanie dodatkowe   Kruk   2020-11-26
Przez okno wszedł Ziobro, a spod łóżka wylazł biskup, czyli jak Jarosław Kaczyński rozpętał wojnę domową   Górska   2020-11-24
Mowa pozasejmowa do obywatela Kaczyńskiego   Koraszewski   2020-11-21
Przekleństwo naszych czasów i wszystkich wcześniejszych   Kruk   2020-11-16
Ojczyznę wolną racz nam wrócić Panie!   Koraszewski   2020-11-11

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk