Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 14:44

« Poprzedni Następny »


Przekleństwo dobrych intencji


Matt Ridley 2017-10-27


Przekleństwem nowoczesnej polityki jest epidemia dobrych intencji i złych skutków. Wybiera się jedną strategię po drugiej i głosuje według tego, czy ma dobre zamiary, nie według tego, czy działa. A najbardziej sfrustrowanymi politykami są ci, którzy próbują oferować strategie w oparciu o ich skuteczność, a nie w oparciu o ich motywy. Kiedyś było możliwe podchodzenie do polityki jako do rozmowy dorosłych i argumentowanie na rzecz niemodnej, ale skutecznej terapii. Trudno to jednak robić za pomocą 140 znaków (mówię to z doświadczenia).

Milton Friedman powiedział kiedyś, że “jednym z wielkich błędów jest osądzanie polityki i programów według ich intencji, zamiast według ich rezultatów”. Był on jednym z ekonomistów, który uzyskał najlepsze rezultaty w kwestii podnoszenia standardu życia, niemniej dzisiaj spotyka się z pogardą tak z lewej strony, jak i z centrum, ponieważ nie zawracał sobie głowy sygnalizowaniem cnoty.


Komentator James Bartholomew spopularyzował określenie “sygnalizowanie cnoty” na tych, którzy przybierają puste pozy współczucia i zrozumienia. “Je suis Charlie” (ale nie pokażę karykatur proroka), “Uchodźcy mile widziani” (ale nie w moim domu) lub “Zakazać paliwa kopalne” (ale nie rozmawiajmy o moim prywatnym odrzutowcu). Widzimy to wszędzie. Program przedstawiony na konferencji Partii Konserwatywnej pokazuje, że partia jest tego świadoma i (niestety) akceptuje to. W sprawie czesnego, kosztów mieszkań i rachunków za energię Torysi proponują symboliczne zmiany, które nie zrobią niczego dla rozwiązania podstawowych problemów, a może wręcz pogorszą sytuację w kilku wypadkach, ale które pokazują, że bardzo się troszczą. Wątpię, by to zadziałało. Skończą brzmiąc jak blada imitacja Labour albo tańcząc do młodzieżowej muzyki taniec podtatusiałych polityków.


„Nasza kampania wyborcza przedstawia nas jako partię pozbawioną wartości” – powiedział poseł Robert Halfon w czerwcu.


“Partia Pracy ma teraz około 700 tysięcy członków, którzy niczego nie chcą od Partii Pracy poza poglądami i wartościami, z którymi się zgadzają” – lamentował Ben Harris-Quinney z Bow Group w zeszłym tygodniu. Sądzę, że to, co politycy rozumieją przez „wartości”, jest „intencjami”.


Patrzenie przez pryzmat dobrych intencji wyjaśnia podwójne standardy, według których sądzimy totalitaryzmy. Podczas gdy faszyści są słusznie potępiani w szkołach, gazetach i mediach społecznościowych jako zło, komunistom jest znacznie łatwiej, mimo że zabili więcej ludzi. „Mimo wszystkich swoich wad rewolucja komunistyczna nauczyła chińskie kobiety wielkich marzeń” – brzmiał tytuł artykułu w „New York Times” w zeszłym miesiącu.


“Mimo wszystkich swoich wad nazistowskie Niemcy pomogły dostarczyć Volksvagena i BMW kupującemu samochody społeczeństwu” – odpowiedział jeden żartowniś na Twitterze.


Trudno wyobrazić sobie, by komukolwiek uszło na sucho powiedzenie o Mussolinim lub Franco tego, co John McDonnell i Jeremy Corbyn powiedzieli o Fidelu Castro lub Hugo Chávezie. Powodem tych podwójnych standardów są oczywiście dobre intencje komunistycznych dyktatorów: w odróżnieniu od nazistów, komuniści przynajmniej próbowali zbudować raj robotniczy; po prostu im nie wyszło. Raz za razem, raz za razem.


Chociaż Jeremy Corbyn jest tu niemal laboratoryjnym przykładem, wynoszenie intencji ponad rezultaty nie jest wyłącznie monopolem lewicy. Jest to coś, co próbuje rząd koalicyjny, naśladując Tony’ego Blaira. Obejmowanie psów husky i akceptacja małżeństw gejów były częścią kampanii głównie ze względu na sygnały, jakie wysyłały, a nie ze względu na rezultaty, jakie dawały. (Uczciwie mówiąc, pożyczki studenckie były odwrotnością tego.) W rzeczywistości, nieustanne mówienie George’a Osborne’a o oszczędnościach, podczas gdy powiększał wydawanie, było przykładem rozziewu między intencją a rezultatem, choć mniej polukrowanym.


Mogę spisać bardzo długą listę kwestii, gdzie droga do porażki wybrukowana jest dobrymi chęciami. Zwiększenie podatków na szczytach skali przez Gordona Browna ściągnęło do kasy publicznej mniej pieniędzy od najbogatszych. Zakaz polowania na lisy doprowadził do zabijania większej liczby lisów. Sprzeciw wobec selektywnego odstrzału borsuków nie miał żadnego ekologicznego sensu dla bydła, jeży, ludzi – i zdrowia borsuków. Obowiązkowe przekazywanie określonego procentu PKB na pomoc zagraniczną było cnotliwym gestem, który powoduje niewydajność i korupcję – i (w odróżnieniu od prywatnej filantropii) ma także tendencję do przekazywania pieniędzy od ubogich ludzi w bogatych krajach do bogatych ludzi w ubogich krajach.


Lub weźmy organiczne rolnictwo, które – jak wykazano wielokrotnie – daje trywialne lub zerowe korzyści zdrowotne, a jakiekolwiek korzyści środowiskowe są ciężko przeważone niskimi plonami, co znaczy, że wymaga zabierania więcej ziemi dzikiej przyrodzie. Niemniej w audycjach BBC o rolnictwie dominuje rolnictwo organiczne, które stanowi 2 procent całego rolnictwa i są te audycje nieznośnie służalcze. Dlaczego? Ponieważ rolnicy organiczni mówią, że próbują być dobrzy dla planety.


Mój sprzeciw wobec farm wiatrowych opiera się na rezultatach tej polityki, podczas gdy poparcie większości ludzi dla nich opiera się głównie na intencjach. Z wysokością 100 metrów w sposób rzucający się w oczy reklamują naszą cnotę jako sygnał przywiązania do Gai. Fakt, że każdy wiatrak wymaga 150 ton węgla, by go wyprodukować, że potrzebuje opalanego paliwami kopalnymi zabezpieczenia na czas, kiedy wiatr nie wieje, że jest subsydiowany nieproporcjonalnie przez ubogich ludzi, a nagrody wędrują głównie do kieszeni ludzi bogatych oraz że jego wpływ na emisje jest tak mały, że niemal niemierzalny – nic z tego nie ma znaczenia. Liczą się dobre chęci.


Paryskie porozumienie klimatyczne jest jedną wielką sygnalizująca cnotę modlitwą, której obietnice, jeśli zrealizowane, uczynią różnicę w temperaturze atmosfery w 2100 r. tak nieznacznie małą, że praktycznie zmieści się w ramach błędu pomiarów. Ale liczą się dobre chęci.


Jednym politykiem, który zawsze odmawiał udziału w tej konkurencji na dobre chęci, jest Nigel Lawson. Zamiast spocząć na laurach swojej kariery politycznej, poświęcił swój czas na emeryturze ujawnianiu rozziewu między retoryką a rzeczywistością w dwóch wielkich ruchach: europejskiej integracji i łagodzeniu zmiany klimatycznej. W książce An Appeal to Reason wskazał, że według oficjalnych prognoz ONZ, nie łagodzona zmiana klimatyczna oznaczałaby, że przeciętny człowiek będzie 8,5 razy bogatszy w 2100 r. niż dzisiaj zamiast 9,5 razy, gdybyśmy zatrzymali ocieplenie. I dla osiągnięcia tego celu karzemy dzisiejszych ubogich bolesnymi strategiami? To nie jest „podejmowanie trudnych decyzji”; to jest przepisywanie chemioterapii na przeziębienie.


A jednak prawdą jest, że Lord Lawson, ja i inni, właściwie przegraliśmy spór w sprawie poszukiwania skutecznej strategii reagowania na zmiany klimatyczne. Robienie czegokolwiek  przeciwko globalnemu ociepleniu jest krzykiem, że dbasz o przyszłość. Odmowa bezmyślnego wiecowania — niezależnie od tego, jak bardzo zasadne są twoje argumenty – wywołuje oskarżenia, że nie dbasz o przyszłość.


Pierwsza publikacja w Times.


The curse of good intentions

Rational Optimist, 19 października 2017

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Matt Ridley


Brytyjski pisarz popularnonaukowy, sympatyk filozofii libertariańskiej. Współzałożyciel i b. prezes International Centre for Life, "parku naukowego” w Newcastle. Zrobił doktorat z zoologii (Uniwersytet Oksfordzki). Przez wiele lat był korespondentem naukowym w "The Economist". Autor książek: The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature (1994; pol. wyd. Czerwona królowa, 2001, tłum. J.J. Bujarski, A. Milos), The Origins Of Virtue (1997, wyd. pol. O pochodzeniu cnoty, 2000, tłum. M. Koraszewska), Genome (1999; wyd. pol. Genom, 2001, tłum. M. Koraszewska), Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes us Human (także jako: The Agile Gene: How Nature Turns on Nurture, 2003), Rational Optimist 2010.

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Dogmaty wiar MEF 2017-10-27


Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Żydzi z Hollywood są jak indyki na Boże Narodzenie   Julius   2024-03-24
Strategia okrucieństwa w wojnie w Strefie GazyPrawdopodobnie Hamas jest pierwszym reżimem w historii, który prowadzi wojnę mającą na celu maksymalizację ofiar wśród własnej ludności.   i Leonard Hochberg   2024-03-22
Lewica, prawica i kanarek w kopalni   Koraszewski   2024-03-22
Dlaczego liberałowie ponieśli porażkę w walce z antysemityzmem   Tobin   2024-03-21
Odwaga białej flagi i mój Poznań   Koraszewski   2024-03-17
Izraelska pisarka wycofuje się z zaplanowanego wystąpienia, zanim zostanie anulowana z powodu „złych poglądów”   Coyne   2024-03-16
Demokracja protestów i piwny parlamentaryzm   Kruk   2024-03-16
Dlaczego nowo niepodległe kraje muszą odrzucić radykalną dekolonizacjęKontrastujące historie Singapuru, Tanzanii i Sri Lanki ukazują niebezpieczeństwa związane z próbą całkowitego wymazania kolonialnej przeszłości.   Sophalkalyan   2024-03-15
Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach   Tobin   2024-03-13
Departament Edukacji USA ukrywa zagraniczne darowizny na rzecz uniwersytetów   Bard   2024-03-13
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
Wybory wartości w globalnej wiosce   Koraszewski   2024-03-11
Czy Gaza naprawdę jest przypadkiem największych cierpień Arabów?   Abdul-Hussain   2024-03-09
Przestępstwa seksualne Hamasu-UNRWA i Międzynarodowy Dzień Kobiet   Blum   2024-03-08
Homeopatyczny środek na wydłużanie rzęs   Koraszewski   2024-03-08
Czy odbędzie się strategiczny dialog USA-Katar?   Carmon   2024-03-07
Kiedy polityka wobec zagranicznych wojen staje się krajową polityką wyborczą   Fernandez   2024-03-05
Palestyński handlarz kłamstw   Bawer   2024-03-05
Wszyscy jesteśmy imigrantami   Koraszewski   2024-03-02
Współudział UE w finansowaniu irańskiego terrroru   Rafizadeh   2024-03-01
Dzień po i jego konteksty   Koraszewski   2024-02-26
Sabotowanie romansu USA-Izrael   Altabef   2024-02-24
Eurowizja i bębny wojny   Collins   2024-02-23
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
A zwycięzcą jest – Hamas!   Dershowitz   2024-02-21
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
Żyjemy w momencie kulturowego chaosu   Meotti   2024-02-20
Chleba naszego powszedniego daj nam Google   Koraszewski   2024-02-19
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Blinken powinien wiedzieć, że Autonomia Palestyńska jest równie zła jak rządy Hamasu w Gazie   Marcus   2024-02-14
Czy może istnieć uczciwa propalestyńska lewica?   Levick   2024-02-14
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy uchodźcy żydowscy i arabscy są równi?Mimo prawie miliona żydowskich uchodźców z krajów arabskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych nadal ma obsesję wyłącznie na punkcie potomków uchodźców arabskich.   Julius   2024-02-11
Kilka uwag wokół niepewności   Koraszewski   2024-02-09
Moi drodzy Palestyńczycy: Czas pozbyć się naszych przywódców i przyjąć izraelskie oferty pokojowe   Eid   2024-02-07
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?   Greenfield   2024-02-06
Zdradziecka awangarda intelektualna   Koraszewski   2024-02-04
Departament Stanu a rzeczywistość   Bard   2024-02-03
Szef ONZ twierdzi, że Palestyńczycy mają „prawo do państwowości”. Dlaczego?   Fitzgerald   2024-02-03
UNRWA istnieje, aby pomóc w prowadzeniu wojny, której celem jest likwidacja Izraela   Tobin   2024-02-02
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Kto pierwszy mrugnie w wojnie w Gazie?   Fernandez   2024-02-01
Dokumentowanie działań umożliwiających zbrodnie wojenne Hamasu: agencje ONZ, programy pomocy rządowej i organizacje pozarządowe   Steinberg   2024-01-31
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Błędna odpowiedź Bidena w sprawie TajwanuGłównym zagrożeniem dla pokoju w Azji nie jest niepodległość Tajwanu, ale chińska wojowniczość.   Jacoby   2024-01-26
Jak zakończyć cierpienia Palestyńczyków   Tawil   2024-01-24
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-23
Złóżmy pozew przeciwko UNRWA w Hadze   Bedein   2024-01-23
Jak Princeton wybiela haniebną historię Kena Rotha   Steinberg   2024-01-22
Jedna wojna i dwie wizje   Taheri   2024-01-21
Pytasz, czy jesteś antysemitą?   Koraszewski   2024-01-21
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
Pracownicy pomocy humanitarnej wspierają Hamas   Bard   2024-01-13
Samobójcza głupota „rozwiązania w postaci dwóch państw”   Anderson   2024-01-12
Starzy orędownicy procesu pokojowego i wojna w Gazie   Flatow   2024-01-11
Dlaczego chrześcijańscy przywódcy ignorują ataki na swoją społeczność   Tawil   2024-01-10
Masha Gessen, lub, ври, да знай же меру   Fitzgerald   2024-01-09
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-06
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył   Tobin   2024-01-05
Kto popiera Hamas?   Dershowitz   2024-01-04
Nie ma „upokorzonej izraelskiej męskości”   Chesler   2024-01-02
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
Odzyskanie romantyzmu naszej sprawy   Greenfield   2023-12-28
Przyszła strategia ekonomiczna dla pokoju   Mahjar-Barducci   2023-12-25
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Zakazanie przez Bidena prawa wjazdu do USA dla „stosujących przemoc osadników” izraelskich zablokowałby tych, którzy po prostu nie zgadzają się z jego polityką   Kontorovich   2023-12-21
Wojna w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2023-12-20
Czy dysonans poznawczy Bidena może pozwolić Izraelowi wygrać wojnę?   Tobin   2023-12-19
Dlaczego islamiści roszczą sobie prawa do ziemi niemuzułmańskiej?   Bulut   2023-12-18
Polityka tożsamości i zaburzenia kognitywne   Koraszewski   2023-12-18
Symfoniczna wersja terroru   Taheri   2023-12-15
Wsparcie dla terroru: jak terroryści wykorzystują organizacje humanitarne   i Nathaniel Rabkin   2023-12-14
Zdumiewająca naiwność Izraelofobów. Zachodnie oburzenie wywołane wyłapywaniem przez IDF podejrzanych członków Hamasu jest absurdalnym kwiecistym moralizowaniem.   O'Neill   2023-12-13
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Tak daleko, tak blisko   Koraszewski   2023-12-10
Za kulisami Human Rights Watch: nienawiść i korupcjaPamięci Roberta Bernsteina, założyciela Human Rights Watch   Steinberg   2023-12-09
Najnowszy hit Pallywoodu. Jak usłużne relacje mediów o „zbombardowaniu” szpitala Al-Ahli promowały propagandę Hamasu   Landes   2023-12-07
Nagroda Nobla za terror i inne absurdy   Fernandez   2023-12-06
Gaza – kto z kim walczy i w imię czego?   Koraszewski   2023-12-05
Unia Europejska jest wspólnikiem Iranu   Rafizadeh   2023-12-05
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
Porażka zachodniego feminizmu, kiedy jest najbardziej potrzebny   Chesler   2023-12-04
Huti: kim są i dlaczego atakują Izrael?   Flatow   2023-12-03
Krótka historia długiej odpowiedzialności zbiorowej   Koraszewski   2023-12-02
Dlaczego Arabowie “zdradzili” Palestyńczyków   Toameh   2023-12-01
Coleman Hughes atakuje porównania między Palestyńczykami a walką Czarnych o wolność w Afryce Południowej i w Ameryce   Coyne   2023-12-01
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Czerwony Krzyż po raz kolejny zawodzi Żydów   Bard   2023-11-28
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Nie, Joe. Powierzenie ONZ odpowiedzialności za Gazę byłoby kiepskim dowcipem   Kontorovich   2023-11-24
Nagroda administracji Bidena dla Iranu w wysokości 10 miliardów dolarów: tylko małe podziękowanie za zorganizowanie wojny, zranienie 56 żołnierzy amerykańskich i próbę wypędzenia USA z Bliskiego Wschodu.   Rafizadeh   2023-11-23
Gaza moja miłość   Koraszewski   2023-11-22
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk