Prawda

Niedziela, 5 lipca 2020 - 01:30

« Poprzedni Następny »


List pożegnalny ateistki z Wisconsin


Heather McManamy 2015-12-25


Na Facebooku Heather McManamy ukazał się jej ostatni post. Opublikował go jej mąż, Jeff, już po jej śmierci.  To jest list do jej przyjaciół, żeby nie mówili jej córce, że mama jest w niebie, żeby pamiętali, że miała wspaniałe życie i cieszyli się każdym dniem.  Heather pisała:


"Jeśli pójdziecie na mój pogrzeb, proszę, niech rachunek z baru będzie taki, żeby napełnił mnie dumą. Co tam! zagrajcie „Keg on My Coffin” i tańczcie dla mnie (bo w którymś momencie musicie zatańczyć). Uczcijcie piękno życia nadzwyczajną imprezą, bo wiecie, że tego chcą i wierzę, że w jakiś dziwaczny sposób znajdę drogę, by także tam być. (Wiecie jak nienawidzę, kiedy omija mnie zabawa.)"


***

A więc … Mam dobre wiadomości i mam złe wiadomości. Złą wiadomością jest to, że             jestem nieżywa. Dobrą wiadomością jest to, że jeśli to czytacie, wy jak najbardziej jesteście żywi (chyba, że w zaświatach mają Wi-Fi). Tak, to jest do kitu. Brak słów na to, jak bardzo to jest do kitu, ale jestem tak piekielnie szczęśliwa, że żyłam życiem pełnym miłości, radości i wyjątkowych przyjaciół. Mam szczęście, że mogę uczciwie powiedzieć, że nie żałuję niczego i że każdą odrobinę energii, jaką miałam, zużyłam na życie pełnym życiem. Kocham was wszystkich i dziękuję za to fantastyczne życie.

Jakakolwiek religia przynosi wam pociechę – jestem szczęśliwa, że ją macie. Uszanujcie jednak to, że my nie jesteśmy religijni. Proszę, bardzo proszę, nie mówcie Briannie, że jestem w niebie. Dla niej znaczy to, że wybrałam bycie gdzie indziej i że ją porzuciłam. W rzeczywistości zrobiłam wszystko, co mogłam, żeby być tutaj z nią, bo nigdzie, NIGDZIE, nie chciałabym być bardziej niż z nią i z Jeffem. Proszę, nie mieszajcie jej w głowie i nie pozwólcie, by choć przez sekundę myślała, że to nieprawda. Bo ja nie jestem w niebie. Jestem tutaj. Ale już dłużej nie w tym gównianym ciele, które zwróciło się przeciwko mnie. Moja energia, moja miłość, mój śmiech, te wspaniałe wspomnienia, to wszystko jest tutaj z wami.

Proszę, nie myślcie o mnie z litością i smutkiem. Uśmiechajcie się, wiedząc, że razem mieliśmy ubaw i że ten czas był FANTASTYCZNY. Ja cholernie nie lubię zasmucać ludzi. Bardziej niż cokolwiek uwielbiam rozśmieszać, powodować, że się uśmiechają, więc proszę, zamiast rozwodzić się nad tragicznym końcem mojej historii, śmiejcie się przypominając sobie wspólne zabawy. Proszę, opowiadajcie Briannie o mnie, żeby wiedziała, jak bardzo ją kocham i jaka zawsze będę z niej dumna (i pokazujcie mnie jeszcze bardziej super niż jestem). Bo niczego nie kocham bardziej niż być jej mamą. Niczego. Każdy moment z nią razem był szczęściem, jakiego nie potrafiłam sobie nawet wyobrazić zanim wdarła się do naszego świata.

I nie mówcie, że przegrałam z rakiem. Bo rak mógł mi odebrać niemal wszystko, ale nigdy nie zabrał mi miłości, nadziei i radości. To nie była „bitwa”, to było po prostu życie, które jest często brutalne, przypadkowe i niesprawiedliwe, i zwyczajnie tak się czasami dzieje. Nie przegrałam, do cholery. Sposób, w jaki przez lata żyłam z rakiem, jest czymś, co uważam za całkiem duże zwycięstwo. Proszę, pamiętajcie o tym.



Co najważniejsze, miałam niewiarygodne szczęście spędzenia ponad dziesięciu lat z miłością mojego życia i moim najlepszym przyjacielem, Jeffem. Istnieje prawdziwa miłość i bratnie dusze. Z Jeffem obok mnie każdy dzień pełen był radości i miłości. Autentycznie jest on najlepszym mężem we wszechświecie. Przez cały zasrany czas raka nigdy się nie zachwiał, podczas gdy tak wielu ludzi chciałoby uciec. Nawet w najgorsze dni, jakie możecie sobie wyobrazić, znajdowaliśmy powód, żeby śmiać się razem. Kocham go bardziej niż samo życie i naprawdę wierzę, że taka miłość jest tak specjalna, że będzie zawsze żywa. Czas jest najcenniejszą rzeczą na świecie i to, że tak długo dzieliłam moje życie z Jeffem, jest czymś, za co jestem niesłychanie wdzięczna. Kocham cię, Jeff. Wierzę, że cudo jakim jest Brianna, to nasza trwająca nadal miłość, to jest piękne.


Konieczność pożegnania się łamie mi serce. Jeśli dla ciebie jest to w połowie tak smutne jak dla mnie, jest jeszcze gorzej, bo ostatnią rzeczą, jaką chciałabym, jest wywoływanie smutku. Mam nadzieję, że z czasem potrafisz myśleć o mnie i uśmiechać się, i śmiać, bo mieliśmy zapierające dech w piersiach życie. Znajdź w Google „Physicist’s Eulogy” i wiedz, że jest faktem naukowym to, że zawsze w jakiś sposób będę z wami obojgiem. Wiem, że jeśli zatrzymasz się i będziesz przypatrywał wystarczająco uważnie, będę tam (w tak nieprzyprawiający o gęsią skórkę sposób, jak to możliwe). Jesteś moim światem i kochałam każdą sekundę, jaką mieliśmy razem.

Przyjaciele, kocham was wszystkich i dziękuję za to najcudowniejsze życie. I dziękuję wszystkim moim wspaniałym lekarzom i pielęgniarkom, którzy w tak niewiarygodny sposób opiekowali się mną. Nie wątpię, że mój zespół dał mi każdy możliwy dobry dzień, jaki tylko mógł. Z głębi serca życzę wszystkim moim przyjaciołom długiego, zdrowego życia i mam nadzieję, że potraficie doświadczyć tej samej wdzięczności za dar każdego dnia, jak ja. 


Jeśli pójdziecie na mój pogrzeb, proszę, niech rachunek z baru będzie taki, żeby napełnił mnie dumą. Co tam! zagrajcie „Keg on My Coffin” i tańczcie dla mnie (bo w którymś momencie musicie zatańczyć). Uczcijcie piękno życia nadzwyczajną imprezą, bo wiecie, że tego chcę i wierzę, że w jakiś dziwaczny sposób znajdę drogę, by także tam być. (Wiecie jak nienawidzę, kiedy omija mnie zabawa.) 

Spodziewam się, że będę nawiedzać każdego z was, więc nie jest to tak bardzo „żegnajcie”, jak „do zobaczenia”. Proszę, zróbcie mi przysługę i poświęćcie kilka minut każdego dnia na dostrzeżenie kruchości przygody, jaką jest to zwariowane życie. Nigdy nie zapominajcie: każdy dzień liczy się.



Atheist dies, asking people not to tell her child that Mom’s in Heaven

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Why Evolution Is True, 19 grudnia 2015


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1558 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Chińskie urojenie Nasrallaha i innych   Fernandez   2020-07-04
Zatruty koktajl skarg i zażaleń   Taheri   2020-07-04
Kiedy trzeba powiedzieć: przepraszam, myliłem się   Koraszewski   2020-07-03
Współczesne niewolnictwo i “przebudzona” hipokryzja   Bergman   2020-06-30
Erdoğan życzy: „Wielu dalszych szczęśliwych zdobyczy"   Bekdil   2020-06-29
Czarne Życie Się Liczy, a co z palestyńskim życiem?   Blum   2020-06-28
Postępujący nihilizm i zgnilizna postmodernizmu na Zachodzie   Hill   2020-06-26
Sowiecka mentalność Amerykanów. Zbiorowa demonizacja przenika naszą kulturę   Tabarovsky   2020-06-23
Normalizacja i prezenty z warunkami   Collins   2020-06-23
Niszczycielska siła rewolucyjnego romantyzmu   Koraszewski   2020-06-22
Karykatura sprawiedliwości w Międzynarodowym Trybunale Karnym?Prokuratorka Bensouda powinna zostać zdyskwalifikowana.   Calvo   2020-06-22
Zamach na dziedzictwo Martina Luther Kinga   Blum   2020-06-21
Jordania zaprzecza, że anektowała Zachodni Brzeg     2020-06-20
Mocarstwa igrają z ogniem w Libii   Taheri   2020-06-19
Gaza, jakiej nie chcą, byście zobaczyli   Tawil   2020-06-16
Hipokryci z UE anektują terytoria i ostro potępiają izraelską aneksję   Flatow   2020-06-14
Żaden artykuł nie zrekompensuje jego uprzedzonego i antyizraelskiego tytułu   Amos   2020-06-13
Przegląd porannych narracji   Koraszewski   2020-06-10
Rosną naciski, by zatrzymać fundusze UE do związanych z terrorem palestyńskich NGO     2020-06-07
Dzień nadziei i odwagi   Jacoby   2020-06-04
Nieprzyzwoici policjanci, nieprzyzwoici buntownicy   Jacoby   2020-06-03
Sztuczne oburzenie o ”aneksję”   Rosenthal   2020-06-01
Wahający się biurokraci powstrzymują następną falę innowacji   Ridley   2020-05-29
Porwanie zachodniej wolności   Nirenstein   2020-05-25
Stan wojenny w cyberprzestrzeni   Koraszewski   2020-05-22
Międzynarodowy sąd kapturowy ma zbadać zbrodnie wojenne Izraela   Franklin   2020-05-21
Apartheid i koronawirus na Bliskim Wschodzie   Toameh   2020-05-19
Jedni osuszali moczary, inni propagują nienawiść   Koraszewski   2020-05-16
Dlaczego Międzynarodowy Czerwony Krzyż gloryfikuje matkę rodu terrorystycznej rodziny?     2020-05-13
Wielu umrze z głodu, a nie z powodu wirusa     2020-05-08
Szepty i krzyki w arabskojęzycznych mediach   Koraszewski   2020-05-08
Rada Praw Człowieka Narodów Zjednoczonych wychwala Iran   MacEoin   2020-05-07
„Przebudzona” feministka woli, by ludzie umierali, niż żeby biali mężczyźni z Oksfordu pierwsi stworzyli szczepionkę na koronawirusa   Coyne   2020-05-01
Popiół czy diament   Lewin   2020-04-30
Żydowskie zniewolenie pod rządami islamu wypełza na światło dzienne   Pandavar   2020-04-29
Jak nie świętować Dnia Ziemi   Tobin   2020-04-29
Koronawirus: belgijska masakra   Godefridi   2020-04-28
Nędza filozofii arystokratów ducha   Koraszewski   2020-04-27
Izrael od tygodni wydaje pozwolenia na towary „podwójnego zastosowania” dla Gazy – i nikt o tym nie informuje     2020-04-27
Jak zaraźliwe są teorie spiskowe?   Koraszewski   2020-04-22
Moralny dylemat opróżniania więzień podczas pandemii   Tobin   2020-04-22
Koronawirus: dyrektor WHO ma długą historię tuszowania faktów    Kern   2020-04-21
Lekcje z pandemii   Rosenthal   2020-04-21
Mieszane uczucia o WHO   Novella   2020-04-20
Ludzie nienawidzący Izraela, którzy udają, że obchodzi ich Gaza, wyrządzają krzywdę dziesiątkom milionów Arabów     2020-04-20
Jak media i palestyńscy Arabowie zmienili się przez ostatnie 50 lat?   Amos   2020-04-18
Jemen, Libia, Syria: kraje, gdzie koronawirus może się  szerzyć się niedostrzegany   Frantzman   2020-04-17
Pracownica @Amnesty International, która naciskała Hamas, by aresztował Gazańczyków za wideokonferencję z Izraelczykami     2020-04-14
Równania z bezlikiem niewiadomych   Koraszewski   2020-04-13
Epidem-ideologia: jak polityczny dogmat wpływa na reakcje na COVID-19   Tsalic   2020-04-13
Artykuł o Gazie w farmaceutycznym piśmie jest niezgodny z medyczną etyką zawodową   Plosker   2020-04-11
WHO musi odpowiedzieć na poważne pytania zanim można jej będzie powierzyć prowadzenie dochodzenia w sprawie COVID-19   Ridley   2020-04-10
Koronawirus: UE wspiera Palestyńczyków 71 milionami euro   Toameh   2020-04-10
Amerykanin, Chińczyk, Rosjanin, Turek i Polak mówią o świecie po pandemii   Koraszewski   2020-04-09
Wykluczenie Tajwanu z WHO jest politycznym i medialnym skandalem   Jacoby   2020-04-08
Członkowie Kongresu wprowadzeni w błąd i skłonieni do podpisania rasistowskiego listu przeciwko Izraelowi   Flatow   2020-04-08
Chronienie się przed koronawirusem a izraelska godzina policyjna   Fitzgerald   2020-04-04
Pułapka białego przywileju i odrzucenie kultu wiktymologii   Hill   2020-03-31
Ukoronowanie efektu motyla   Collins   2020-03-30
Pokątna hodowla staruszków   Koraszewski   2020-03-28
Antyizraelskie NGO wykorzystują COVID-19, żeby szerzyć nienawiść   Wertman   2020-03-27
Antysemicka propaganda Hamasu nauczana w naszych szkołach   Collier   2020-03-26
Demokratyczny wirus i autorytarne metody przeciwdziałania zarazie   Koraszewski   2020-03-24
Dwa rodzaje antysemityzmu stały się częścią prezydenckiej kampanii   Tobin   2020-03-22
Syria ma duże więcej palestyńskich kobiet w więzieniach niż Izrael. I tortutują je na śmierć     2020-03-20
Jesień Oświecenia   Koraszewski   2020-03-19
Breaking the Silence! Dlaczego kłamiecie?   Oz   2020-03-18
Jestem sceptyczny wobec paniki klimatycznej, ale poważnie traktuję obawy w sprawie koronawirusa   Jacoby   2020-03-17
Izrael pomaga Palestyńczykom w powstrzymaniu koronawirusa; Arabowie zdradzają ich   Toameh   2020-03-17
Wyzwania, wyznania i środki zapobiegawcze   Koraszewski   2020-03-14
Kto atakuje palestyńskich chrześcijan?   Tawil   2020-03-13
Brexit jako stymulacja dla brytyjskiej bionauki   Ridley   2020-03-11
Czarna rozpacz egipskiego dysydenta   Koraszewski   2020-03-09
Kto uniemożliwia Palestyńczykom głosowanie?   Toameh   2020-03-09
Co Boris Johnson powinien wiedzieć o innowacjach   Ridley   2020-03-04
UNESCO, Izrael i kultura jako broń   Shindman   2020-03-01
Mieszkańcy greckich wysp chcą odzyskać swoje życie   Bekdil   2020-02-29
Zaraza, bóg i polityka prewencyjna   Koraszewski   2020-02-28
Zapomnij o „pokoju”. Zacznij optymalizować status quo. To przecież już wybrali Izrael i Autonomia Palestyńska     2020-02-26
Olbrzymi błąd MFW w ocenie subsydiów energetycznych   Lomborg   2020-02-22
Co myślą palestyńscy Arabowie?   Roth   2020-02-19
Palestyńskie wybory: Jak Abbas i Europa próbują obwinić Izrael   Toameh   2020-02-18
Thatcher ostrzegała nas, żeby powoli budować europejską integrację. Niestety, nie chcieliśmy słuchać.   Wennström   2020-02-17
From Brussels with love   Koraszewski   2020-02-16
Okrucieństwo wobec zwierząt jest bardziej nagłaśniane niż chrześcijanie z odciętymi głowami   Meotti   2020-02-14
Wielka Brytania, jeśli chce lepiej się rozwijać, musi ponownie odkryć niepowodzenie   Ridley   2020-02-08
”Zbrodnia” Arabów śpiewających dla Arabów w Izraelu   Toameh   2020-02-08
Martin Luther King i Edward Said: Palestyńskich intelektualistów nie interesują prawa człowieka     2020-02-07
Trochę optymizmu na odmianę   Rosenthal   2020-02-06
Z sennika ateisty: anioły   Kruk   2020-02-05
Francja, "pączkująca republika islamska"   Meotti   2020-02-03
„Umowa stulecia”, czy „policzek stulecia”?   Koraszewski   2020-02-01
Plan pokojowy Trumpa wykazuje więcej troski o polepszenie życia Palestyńczyków niż jakikolwiek poprzedni plan „ekspertów”     2020-01-30
Homo sapiens i jego późniejsze nakładki   Koraszewski   2020-01-29
Wielka Brytania powinna poprzeć plan pokojowy Trumpa   Kemp   2020-01-29
Czy jestem antysemitką współczując  Palestyńczykom?   Koraszewski   2020-01-25
Polityczne gry w Hadze   Steinberg   2020-01-21
Polityka wokół Holocaustu jest błędna   Tobin   2020-01-20
Potomkinowskie wsie polityków i historyków   Koraszewski   2020-01-19
Kieruneki Madagaskar   Garczyński-Gąssowski   2020-01-18

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk