Prawda

Środa, 30 wrzesnia 2020 - 03:32

« Poprzedni Następny »


List pożegnalny ateistki z Wisconsin


Heather McManamy 2015-12-25


Na Facebooku Heather McManamy ukazał się jej ostatni post. Opublikował go jej mąż, Jeff, już po jej śmierci.  To jest list do jej przyjaciół, żeby nie mówili jej córce, że mama jest w niebie, żeby pamiętali, że miała wspaniałe życie i cieszyli się każdym dniem.  Heather pisała:


"Jeśli pójdziecie na mój pogrzeb, proszę, niech rachunek z baru będzie taki, żeby napełnił mnie dumą. Co tam! zagrajcie „Keg on My Coffin” i tańczcie dla mnie (bo w którymś momencie musicie zatańczyć). Uczcijcie piękno życia nadzwyczajną imprezą, bo wiecie, że tego chcą i wierzę, że w jakiś dziwaczny sposób znajdę drogę, by także tam być. (Wiecie jak nienawidzę, kiedy omija mnie zabawa.)"


***

A więc … Mam dobre wiadomości i mam złe wiadomości. Złą wiadomością jest to, że             jestem nieżywa. Dobrą wiadomością jest to, że jeśli to czytacie, wy jak najbardziej jesteście żywi (chyba, że w zaświatach mają Wi-Fi). Tak, to jest do kitu. Brak słów na to, jak bardzo to jest do kitu, ale jestem tak piekielnie szczęśliwa, że żyłam życiem pełnym miłości, radości i wyjątkowych przyjaciół. Mam szczęście, że mogę uczciwie powiedzieć, że nie żałuję niczego i że każdą odrobinę energii, jaką miałam, zużyłam na życie pełnym życiem. Kocham was wszystkich i dziękuję za to fantastyczne życie.

Jakakolwiek religia przynosi wam pociechę – jestem szczęśliwa, że ją macie. Uszanujcie jednak to, że my nie jesteśmy religijni. Proszę, bardzo proszę, nie mówcie Briannie, że jestem w niebie. Dla niej znaczy to, że wybrałam bycie gdzie indziej i że ją porzuciłam. W rzeczywistości zrobiłam wszystko, co mogłam, żeby być tutaj z nią, bo nigdzie, NIGDZIE, nie chciałabym być bardziej niż z nią i z Jeffem. Proszę, nie mieszajcie jej w głowie i nie pozwólcie, by choć przez sekundę myślała, że to nieprawda. Bo ja nie jestem w niebie. Jestem tutaj. Ale już dłużej nie w tym gównianym ciele, które zwróciło się przeciwko mnie. Moja energia, moja miłość, mój śmiech, te wspaniałe wspomnienia, to wszystko jest tutaj z wami.

Proszę, nie myślcie o mnie z litością i smutkiem. Uśmiechajcie się, wiedząc, że razem mieliśmy ubaw i że ten czas był FANTASTYCZNY. Ja cholernie nie lubię zasmucać ludzi. Bardziej niż cokolwiek uwielbiam rozśmieszać, powodować, że się uśmiechają, więc proszę, zamiast rozwodzić się nad tragicznym końcem mojej historii, śmiejcie się przypominając sobie wspólne zabawy. Proszę, opowiadajcie Briannie o mnie, żeby wiedziała, jak bardzo ją kocham i jaka zawsze będę z niej dumna (i pokazujcie mnie jeszcze bardziej super niż jestem). Bo niczego nie kocham bardziej niż być jej mamą. Niczego. Każdy moment z nią razem był szczęściem, jakiego nie potrafiłam sobie nawet wyobrazić zanim wdarła się do naszego świata.

I nie mówcie, że przegrałam z rakiem. Bo rak mógł mi odebrać niemal wszystko, ale nigdy nie zabrał mi miłości, nadziei i radości. To nie była „bitwa”, to było po prostu życie, które jest często brutalne, przypadkowe i niesprawiedliwe, i zwyczajnie tak się czasami dzieje. Nie przegrałam, do cholery. Sposób, w jaki przez lata żyłam z rakiem, jest czymś, co uważam za całkiem duże zwycięstwo. Proszę, pamiętajcie o tym.



Co najważniejsze, miałam niewiarygodne szczęście spędzenia ponad dziesięciu lat z miłością mojego życia i moim najlepszym przyjacielem, Jeffem. Istnieje prawdziwa miłość i bratnie dusze. Z Jeffem obok mnie każdy dzień pełen był radości i miłości. Autentycznie jest on najlepszym mężem we wszechświecie. Przez cały zasrany czas raka nigdy się nie zachwiał, podczas gdy tak wielu ludzi chciałoby uciec. Nawet w najgorsze dni, jakie możecie sobie wyobrazić, znajdowaliśmy powód, żeby śmiać się razem. Kocham go bardziej niż samo życie i naprawdę wierzę, że taka miłość jest tak specjalna, że będzie zawsze żywa. Czas jest najcenniejszą rzeczą na świecie i to, że tak długo dzieliłam moje życie z Jeffem, jest czymś, za co jestem niesłychanie wdzięczna. Kocham cię, Jeff. Wierzę, że cudo jakim jest Brianna, to nasza trwająca nadal miłość, to jest piękne.


Konieczność pożegnania się łamie mi serce. Jeśli dla ciebie jest to w połowie tak smutne jak dla mnie, jest jeszcze gorzej, bo ostatnią rzeczą, jaką chciałabym, jest wywoływanie smutku. Mam nadzieję, że z czasem potrafisz myśleć o mnie i uśmiechać się, i śmiać, bo mieliśmy zapierające dech w piersiach życie. Znajdź w Google „Physicist’s Eulogy” i wiedz, że jest faktem naukowym to, że zawsze w jakiś sposób będę z wami obojgiem. Wiem, że jeśli zatrzymasz się i będziesz przypatrywał wystarczająco uważnie, będę tam (w tak nieprzyprawiający o gęsią skórkę sposób, jak to możliwe). Jesteś moim światem i kochałam każdą sekundę, jaką mieliśmy razem.

Przyjaciele, kocham was wszystkich i dziękuję za to najcudowniejsze życie. I dziękuję wszystkim moim wspaniałym lekarzom i pielęgniarkom, którzy w tak niewiarygodny sposób opiekowali się mną. Nie wątpię, że mój zespół dał mi każdy możliwy dobry dzień, jaki tylko mógł. Z głębi serca życzę wszystkim moim przyjaciołom długiego, zdrowego życia i mam nadzieję, że potraficie doświadczyć tej samej wdzięczności za dar każdego dnia, jak ja. 


Jeśli pójdziecie na mój pogrzeb, proszę, niech rachunek z baru będzie taki, żeby napełnił mnie dumą. Co tam! zagrajcie „Keg on My Coffin” i tańczcie dla mnie (bo w którymś momencie musicie zatańczyć). Uczcijcie piękno życia nadzwyczajną imprezą, bo wiecie, że tego chcę i wierzę, że w jakiś dziwaczny sposób znajdę drogę, by także tam być. (Wiecie jak nienawidzę, kiedy omija mnie zabawa.) 

Spodziewam się, że będę nawiedzać każdego z was, więc nie jest to tak bardzo „żegnajcie”, jak „do zobaczenia”. Proszę, zróbcie mi przysługę i poświęćcie kilka minut każdego dnia na dostrzeżenie kruchości przygody, jaką jest to zwariowane życie. Nigdy nie zapominajcie: każdy dzień liczy się.



Atheist dies, asking people not to tell her child that Mom’s in Heaven

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Why Evolution Is True, 19 grudnia 2015


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1630 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Nowe szaty cesarza   Doran   2020-09-29
Arabscy muzułmanie są ludźmi kolorowymi, arabscy chrześcijanie są biali   Greenfield   2020-09-28
Międzynarodowe prawo dla jednego narodu   Kontorovich   2020-09-27
Dla postmodernizmu tożsamość jest ważniejsza od rozumu   Rosenthal   2020-09-25
Nieprzyjemna wiadomość dla Thomasa Friedmana   Flatow   2020-09-25
Arabowie przyznają się do błędu   Koraszewski   2020-09-24
Więcej niż stracona okazja dla Palestyńczyków   Tobin   2020-09-23
Symbole (i symbolizm) ujawniają gorzką bliskowschodnią prawdę   Flatow   2020-09-22
Wojna Czerwono-Zielonego sojuszu przeciwko Izraelowi trwa   Glick   2020-09-21
Dlaczego John Kerry i inni nie mieli racji w sprawie pokoju i Izraela - analiza   Frantzman   2020-09-20
Obnażenie palestyńskich kłamstw    Blum   2020-09-19
Niewolnice w Al-Dżazira   Fernandez   2020-09-19
Arabowie: Izrael nie jest naszym wrogiem   Toameh   2020-09-18
Prośba o pokorę od Benjamina Franklina   Jacoby   2020-09-17
Ostry zakręt historii   Koraszewski   2020-09-16
Niewolnictwo: czy jest monopol na cierpienie?   Taheri   2020-09-15
Kulturowe wojny w szkołach w Kalifornii   Julius   2020-09-15
Przegląd wiadomości w drodze na zakupy   Koraszewski   2020-09-13
Pożegnanie lata, czyli prywatne drzewo życia   Ferus   2020-09-13
ZEA: Nie jesteśmy zdrajcami, palestyńscy przywódcy są skorumpowani   Toameh   2020-09-11
Nawet antysemickie media w Iraku mówią z zainteresowaniem o normalizacji     2020-09-10
Normalizacja może stworzyć prawdziwy „Nowy Bliski Wschód”   Rosenthal   2020-09-09
Milczenie ONZ i UE wobec “szokującego łamania praw człowieka” przez Iran   Rafizadeh   2020-09-08
Kiedy Palestyńczyk wreszcie się obudzi?!   Al-Dahiri   2020-09-08
Lot nad Arabią Saudyjską   Jacoby   2020-09-07
Kogo Żydzi powinni bać się najbardziej podczas „powstania”?   Tobin   2020-09-06
Wielki krok naprzód dla światowego pokoju – i ci, którzy wolą go ignorować   Kemp   2020-09-05
Harvard zaprasza głównego palestyńskiego negacjonistę    Lipman   2020-09-04
Obietnica i zagrożenia porozumienia pokojowego z Dżuba    Fernandez   2020-09-04
Arabski antysemityzm za europejskie pieniądze   Koraszewski   2020-09-03
Zgraja „proizraelskiej surowej miłości” a umowa z ZEA   Frantzman   2020-09-02
Dlaczego niektórzy Palestyńczycy popierają porozumienie Izrael-ZEA?   Toameh   2020-09-01
Krótka historia europejskich obserwatorów w Gazie   Steinberg   2020-08-31
ONZ doprowadza mnie do szału   Collins   2020-08-30
Świat na śliskiej drodze   Taheri   2020-08-29
Co finansuje Europa?   Henig-Cohen   2020-08-29
Appeasement: Europejska choroba   Kemp   2020-08-27
Entliczek, pentliczek, czerwony stoliczek   Koraszewski   2020-08-27
Erdoğan potrzebuje nowych wrogów   Bekdil   2020-08-26
A co z 17 milionami niewolników w świecie islamskim?   Meotti   2020-08-22
Mulowie i Hezbollah – specjaliści w szmuglu narkotyków   Rafizadeh   2020-08-21
"Guardian" doszlusował do Iranu i Turcji w sprzeciwie wobec umowy pokojowej Izraela i ZEA   Levick   2020-08-19
Kiedy pamięć staje się więzieniem narodów   Taheri   2020-08-18
Czyje życie liczy się?   Maistrovoy   2020-08-17
Iran: najnowsza kolonia Chin?   Rafizadeh   2020-08-15
Jak zostałam anulowana   Chesler   2020-08-13
Gorsza strona naszej natury   Koraszewski   2020-08-12
Amerykanie nie ufają medium   Jacoby   2020-08-10
Urok domowej wirusologii   Koraszewski   2020-08-09
Dramat w Bejrucie ukazuje poziom zagrożenia Izraela   Frantzman   2020-08-08
Turcja na ścieżce wojennej   Bulut   2020-08-07
Między Zachodnią Papuą a Zachodnim Brzegiem   Collins   2020-08-06
Intersekcjonalność, czyli kto, co i z kim?   Amos   2020-08-05
Strach przed słowem zastępuje wolność słowa   Jacoby   2020-08-04
Izrael był Strefą Zero dla nowej “przebudzonej” religii   Friedman   2020-08-03
Brytyjski wykładowca wyrzucony z pracy za wyrażenie podziwu dla Żydów   Fitzgerald   2020-08-01
List, który były niewolnik, Frederick Douglass napisał do swojego pana w 10. rocznicę ucieczki   Douglas   2020-08-01
Dlaczego podpisałam list w „Harper’s Magazine”   Hakakian   2020-07-30
Zimna wojna europejskich NGO, by “minimalizować proizraelskie głosy”   Steinberg   2020-07-29
Kiedy napięcia rasowe wrą, czy o taranowaniu samochodami w Izraelu informuje się inaczej?   Ben-Zvi   2020-07-25
“Przebudzona” Ameryka jest rosyjską powieściąMetafizyczna przepaść między XIX-wieczną Rosją a XXI-wieczną Ameryką zmniejsza się   Savodnik   2020-07-24
Europa: ofiary gwałtu oskarżone o rasizm   Ibrahim   2020-07-22
Czymże jest nazwa? Pochodzenie Judei, Filistii, Palestyny i Izraela   Judd   2020-07-20
Francja opowiada się za popierającymi terror politycznymi żądaniami AP, włącznie z żądaniem uwolnienia masowych morderców   Hirsch   2020-07-19
UE mówi, że odrzuca jednostronne kroki na Obszarze C – finansując jednostronne kroki na Obszarze C     2020-07-18
Wojna kulturowa lewicy niszczy zwyczajnych ludzi wraz z potężnymi   Tobin   2020-07-18
ONZ adoptowała palestyńskie kłamstwa, mity i morderczy terror wobec Izraela    Hirsch   2020-07-17
Igraszki z hasłem „nie zabijaj”   Koraszewski   2020-07-14
Jazydzi: historia prześladowań   Bulut   2020-07-13
Andrew Sullivan o nowomowie   Coyne   2020-07-12
Kontrrewolucjoniści wszystkich krajów łączmy się   Koraszewski   2020-07-09
Mohammad Massad: Gorący apel o rozsądek  byłego terrorysty   Oz   2020-07-05
Chińskie urojenie Nasrallaha i innych   Fernandez   2020-07-04
Zatruty koktajl skarg i zażaleń   Taheri   2020-07-04
Kiedy trzeba powiedzieć: przepraszam, myliłem się   Koraszewski   2020-07-03
Współczesne niewolnictwo i “przebudzona” hipokryzja   Bergman   2020-06-30
Erdoğan życzy: „Wielu dalszych szczęśliwych zdobyczy"   Bekdil   2020-06-29
Czarne Życie Się Liczy, a co z palestyńskim życiem?   Blum   2020-06-28
Postępujący nihilizm i zgnilizna postmodernizmu na Zachodzie   Hill   2020-06-26
Sowiecka mentalność Amerykanów. Zbiorowa demonizacja przenika naszą kulturę   Tabarovsky   2020-06-23
Normalizacja i prezenty z warunkami   Collins   2020-06-23
Niszczycielska siła rewolucyjnego romantyzmu   Koraszewski   2020-06-22
Karykatura sprawiedliwości w Międzynarodowym Trybunale Karnym?Prokuratorka Bensouda powinna zostać zdyskwalifikowana.   Calvo   2020-06-22
Zamach na dziedzictwo Martina Luther Kinga   Blum   2020-06-21
Jordania zaprzecza, że anektowała Zachodni Brzeg     2020-06-20
Mocarstwa igrają z ogniem w Libii   Taheri   2020-06-19
Gaza, jakiej nie chcą, byście zobaczyli   Tawil   2020-06-16
Hipokryci z UE anektują terytoria i ostro potępiają izraelską aneksję   Flatow   2020-06-14
Żaden artykuł nie zrekompensuje jego uprzedzonego i antyizraelskiego tytułu   Amos   2020-06-13
Przegląd porannych narracji   Koraszewski   2020-06-10
Rosną naciski, by zatrzymać fundusze UE do związanych z terrorem palestyńskich NGO     2020-06-07
Dzień nadziei i odwagi   Jacoby   2020-06-04
Nieprzyzwoici policjanci, nieprzyzwoici buntownicy   Jacoby   2020-06-03
Sztuczne oburzenie o ”aneksję”   Rosenthal   2020-06-01
Wahający się biurokraci powstrzymują następną falę innowacji   Ridley   2020-05-29
Porwanie zachodniej wolności   Nirenstein   2020-05-25
Stan wojenny w cyberprzestrzeni   Koraszewski   2020-05-22
Międzynarodowy sąd kapturowy ma zbadać zbrodnie wojenne Izraela   Franklin   2020-05-21
Apartheid i koronawirus na Bliskim Wschodzie   Toameh   2020-05-19
Jedni osuszali moczary, inni propagują nienawiść   Koraszewski   2020-05-16

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk